What is the translation of " NECESSARY ELEMENT " in Polish?

• niezbędnym elementem
• koniecznym elementem
• potrzebnym elementem
• niezbędny element
• nieodzownym elementem

Examples of using Necessary element in English and their translations into Polish

And so, gold is a necessary element in man's education.
A więc, złoto jest potrzebnym elementem wychowania człowieka.

We must perceive the water as the most important resource and necessary element of our existence.
Musimy patrzeć na wodę jak na najważniejsze dobro i niezbędny element naszej egzystencji.

Leaflet is a necessary element of any advertising campaign.
Ulotka jest niezbędnym elementem każdej kampanii reklamowej.

because it is a necessary element for all of you.
ponieważ jest ona potrzebnym elementem każdego z was.

Is strengthening UNEP a necessary element of stronger international environmental governance?
Czy wzmocnienie UNEP jest koniecznym elementem dla wzmocnienia międzynarodowych struktur zarządzania środowiskiem naturalnym?

It should be added that a certain type of solitude is a necessary element in ongoing formation.
Nie trzeba przy tym przypominać, że pewna forma samotności jest niezbędnym elementem formacji stałej.

We all know that water is a necessary element of the human body
Wszyscy wiemy, że woda jest niezbędnym składnikiem ludzkiego ciała

What they also strongly entailed was failure which Kantor perceived as a necessary element for rebirth.
Była w nie także wpisana bardzo silnie klęska, którą Kantor traktował jako element niezbędny do odrodzenia.

These amendments is a necessary element of investment preparation.
Wymieniony zmiany są niezbędnym elementem przygotowania inwestycji.

It is the pivotal factor for everyone who considers physical activity as a necessary element of everyday life.
To kluczowe dla wszystkich tych, dla których aktywność fizyczna jest niezbędnym elementem codziennego życia.

Matter for an apartment- it's not just a necessary element of the interior, but also the object of pleasure.
Względu na mieszkanie- to nie tylko niezbędny element wnętrza, ale również obiekt przyjemności.

to making transitions pay, not least by providing the necessary element of security.
atrakcyjności zmiany miejsca pracy, nie tylko zapewniając niezbędny element bezpieczeństwa.

The IAEA has concluded that nuclear energy is a necessary element in the drive to reduce carbon dioxide emissions.
Zdaniem Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej energia jądrowa jest koniecznym elementem w procesie redukcji emisji dwutlenku węgla.

A necessary element of internal investigations is analysis of documents and correspondence of persons working in the company or other organisation being investigated.
Nieodzownym elementem postępowań wewnętrznych jest analiza dokumentów ikorespondencji osób pracujących wsprawdzanej spółce lub organizacji.

Combating illegal migration in all its dimensions is a necessary element of a managed migration programme.
Zwalczanie migracji nielegalnej we wszystkich jej wymiarach jest nieodzownym elementem programu migracji kontrolowanej.

A further necessary element in the development of the programme is the collaboration with the President of the European Council
Niezbędnym elementem opracowywania programu jest także współpraca z przewodniczącym Rady Europejskiej

studies is a necessary element of investment preparation.
studiów jest niezbędnym elementem przygotowania inwestycji.

Creators of Simtraq emphasize that the motion platform is a necessary element when using the simulator in the training of drivers because of the phenomenon known as"simulation disease.
Twórcy Simtraq podkreślają, że platforma ruchu jest elementem potrzebnym do wykorzystywania symulatora w szkoleniu maszynistów z uwagi na zjawisko znane jako„choroba symulacyjna”.

even as they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce.
publicznych są wciąż rozwijane, nawet mimo ich szerokiego wdrażania jako niezbędnego elementu handlu elektronicznego.

Pragmatic coordination of tax policies is a necessary element of a stronger economic policy coordination in the euro area to support fiscal consolidation
Pragmatyczna koordynacja polityk podatkowych jest niezbędnym elementem ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej w strefie euro w celu wspierania konsolidacji fiskalnej

The appeal to abstract norms is not a disinterested philosophic mistake but a necessary element in the mechanics of class deception.
Odwoływanie się do abstrakcyjnych norm nie jest wcale bezinteresownym błędem filozoficznym, lecz niezbędnym elementem mechaniki klasowego oszustwa.

Following up on the ECA's performance audit reports is a necessary element in the cycle of accountability and helps encourage the effective implementation
Podjęcie działań następczych w związku ze sprawozdaniami Trybunału z kontroli wykonania zadań jest niezbędnym elementem cyklu rozliczalności

as they consider it as a necessary element of politics run by a minority Church.
jego przejawy to tylko konieczny element polityki Kościoła mniejszościowego.

This is a necessary element increasing safety,
Jest to niezbędny element podnoszący zarówno bezpieczeństwo,

The ventilation system- not particularly conspicuouseyes, but nevertheless a necessary element of any building, both residential
System wentylacji- nie jest szczególnie widocznyoczy, ale mimo to niezbędny element każdego budynku, zarówno mieszkalnych

the Polish Presidency paid special attention to this aspect, as a necessary element of anti-crisis strategy.
polska prezydencja zwracała szczególną uwagę na ten aspekt, jako niezbędny element strategii antykryzysowej.

From the beginning it was our goal to produce the lighting that is not only a functional and necessary element in every home, but also decorative and enhancing the interiors.
Od tego momentu staramy się udoskonalać proces produkcji lamp. Już wtedy wiedzieliśmy, że oświetlenie jakie produkujemy ma być nie tylko funkcjonalnym i niezbędnym elementem każdego domu, ale i piękną ozdobą.

comparison thereof with a desirable situation constitute a necessary element of creating law.
jego porównanie ze stanem pożądanym jest wszak koniecznym elementem tworzenia prawa.

equitable rules have been drawn up to ensure an efficient return policy, as a necessary element of correct management of the migration policy, as agreed by the Hague programme.
sprawiedliwe przepisy zapewniające skuteczną politykę w sprawie powrotu imigrantów, jako niezbędny element prawidłowego zarządzania polityką migracyjną uzgodnioną przez program haski.

Dominika StÄTMpiÅ„ska-Duch: In some industries internal investigations are already the standard way to deal with a crisis in the company, a necessary element of the restructuring process.
DSD: W niektórych branżach takie postępowania są już wręcz standardem radzenia sobie z kryzysami w firmie, koniecznym elementem wpisującym się w proces restrukturyzacji.

How to use "necessary element" in an English sentence

Women are a necessary element of that engagement.

Date – one necessary element is the date.

Another necessary element when creating a culture is NARRATIVE.

Water is a necessary element for all life forms.

Empathy is the most necessary element of managing relapse.

Balance tanks are a necessary element in decklevel pools.

It is a necessary element for every individual's self-realization.

Certainty of terms is another necessary element of formation.

Struggle is a necessary element for clarification and reconciliation.

How to use "niezbędnym elementem, koniecznym elementem" in a Polish sentence

Niezbędnym elementem uzupełniającym system ogrodzeniowy z serii Brava jest słup bramowy.

Jednakże, od czasu do czasu w grze można natrafić na żyłę kryształów, dlatego też nie są one koniecznym elementem do wykupienia.

Produkowane przez organizację wyroby takie jak krawężniki drogowe są bezwzględnie koniecznym elementem każdej ulicy.

Niezbędnym elementem takiej aktywności jest strój sportowy i często są nim dresy.

Podszafkowy szufladowy okap kuchenny jest niezbędnym elementem wyposażenia każdej kuchni, podobnie jak lodówka czy też kuchenka gazowa.

Dla rodziców, miłośników turystyki, niezbędnym elementem wyposażenia będzie nosidełko turystyczne, które sprawdzi się podczas wędrówek po szlakach turystycznych.

Panie Filipie pasy zieleni są przecież niezbędnym elementem podczas projektowania dróg w sąsiedztwie terenów rekreacyjnych, to nie nie jest dobra wola projektantów.

Koniecznym elementem tej instytucji jest właśnie brak wynagrodzenia.

Sporządzanie umów, porozumień i oświadczeń z zakresu prawa cywilnego Prawidłowo sporządzona umowa jest koniecznym elementem prowadzenia przedsiębiorstwa.

Badanie per rectum jako podstawowe badanie prostaty Badanie palcem przez odbyt jest niezbędnym elementem diagnostycznym chorób prostaty.