What is the translation of " NECESSARY ELEMENT " in Russian?

• необходимый элемент
• необходимым элементом
• обязательным элементом
• необходимого компонента
• необходимого элемента
• необходимых элементов
• нужный элемент

Examples of using Necessary element in English and their translations into Russian

You KNOW that we have spoken of the necessary element of surprise.
Ты ЗНАЕШЬ что мы говорили о необходимости элемента сюрприза.

The necessary element of intent may be inferred from sufficient facts.
Необходимый элемент намерения может быть выведен из обоснованных фактов.

Now take that story and put the most necessary element color.
Теперь возьмите эту историю и поставить самый необходимый элемент цвет.

Political party- a necessary element of the representative system.
Политическая партия- необходимый элемент представительной системы.

However, an assessment of the sensitivity of the applied methodology to the assumptions was a necessary element of the analysis.
Однако оценка чувствительности применяемой методологии к предпосылкам является одним из необходимых элементов анализа.

Thus, the chemistry for pools- a necessary element for the purification of water.
Таким образом, химии для бассейнов- необходимый элемент для очищения воды.

The necessary element for connecting audiogarnitury 3.5 mm, and other media devices.
Необходимый элемент для подключения аудиогарнитуры 3. 5 мм и других медиа- устройств.

The concept of verification is a necessary element of arms limitation and disarmament.
Концепция контроля является необходимым элементом ограничения вооружений и разоружения.

A necessary element of using indicators is comparison in time, place and proportion.
Необходимым элементом применения показателей является сравнение по времени, месту и пропорции.

Using it, you can quickly find the necessary element in the list of products.
Правее расположена строка поиска, с помощью которой можно быстро найти нужный элемент в списке продуктов.

The necessary element of a criminal intent is supplied by the fact that an assault upon any person is a clearly criminal act, a malum in se.
Необходимый элемент преступного умысла обеспечивается тем фактом, что нападение на любое лицо само по себе составляет преступное деяние- malum in se.

Behind the kitchen wooden door lies a necessary element of the traditional apartment building- backstairs.
За деревянной дверью скрывается необходимый элемент традиционного доходного дома- черная лестница, примыкающая к кухням.

This game assumed the unique participation of each player, without exception, and every player in the team could understand that he is an important and necessary element in the team!
Данная игра предполагала уникальное участие каждого игрока, без исключения, и каждый игрок в команде смог понять, что он важный и нужный элемент в команде!

The railing- a necessary element of the staircase, created for the safe movement on a ladder.
Перила- необходимый элемент лестницы, созданный для безопасного перемещения по лестнице.

It also emphasized that international cooperation was a necessary element in achieving sustainable growth.
В Декларации подчеркивается также, что международное сотрудничество является необходимым элементом устойчивого экономического роста.

Transport links are a necessary element of trade infrastructure and of economic cooperation overall.
Транспортные коммуникации являются необходимым элементом инфраструктуры торговли и в целом экономического сотрудничества.

Volunteering should be regarded as part of the basic fabric of well-functioning societies and, therefore, as a necessary element for promoting social integration.
Добровольчество следует рассматривать в качестве части базовых основ эффективно функционирующих обществ и в этой связи-- в качестве необходимого элемента для содействия социальной интеграции.

The mode of ideology as a necessary element of any politically organized society is grounded in this article.
Обосновывается характер идеологии как необходимого элемента любого политически организованного общества.

This landmark resolution, adopted by consensus on 29 November 1985, emphasized that older persons must be considered an important and necessary element in the development process at all levels within a given society.
В этой исторической резолюции, принятой консенсусом 29 ноября 1985 года, подчеркивается, что пожилые люди должны рассматриваться в качестве необходимого компонента на всех уровнях процесса развития любого общества.

Indeed, given the trade embargo, a necessary element would have been the specific approval of the Security Council.
Действительно, с учетом торгового эмбарго необходимым элементом было бы получение конкретной санкции от Совета Безопасности.

Any necessary element of clock is loaded from previously created graphic file with a transparency by option Load… of the local menu of the selected element..
Любой необходимый элемент часов загружается из заранее созданного графического файла с прозрачностью с помощью пункта Load… локального меню выбранного элемента..

Various suggestions to include citizenship as a necessary element in definitions of minorities have been rejected.
Поэтому и были отвергнуты различные предложения о включении критерия гражданства как необходимого элемента при определении меньшинств.

This is a necessary element of a code, however, it does not address the real problem of dual use research and the inadvertent production of dangerous biological agents.
Это есть необходимый элемент кодекса, однако он не урегулирует реальной проблемы исследований двойного назначения и непроизвольного производства опасных биологических агентов.

This has rendered disarmament a more urgent and necessary element of the system of international peace and security than ever.
Это сделало разоружение еще более срочным и необходимым элементом системы международного мира и безопасности, чем когда бы то ни было.

Silencers is a necessary element of system to insulate premises from operation noise of the unit.
Шумоглушители являются обязательным элементом системы вентиляции, предназначенным для изоляции помещений от шума, производимого работающей установкой.

Measures to prevent over-fishing by means of catch limits are a necessary element in the protection and rational utilisation of fish-stocks.
Меры по недопущению чрезмерного вылова рыбы посредством установления ограничений на отлов являются необходимым элементом защиты и рационального использования рыбопромысловых районов.

Consequently, one necessary element of the crime should be that the transfer was in violation of that provision.
Поэтому один необходимый элемент определения этого преступления должен заключаться в том, что перемещение является нарушением этого положения.

Article 50, paragraph 1, points to three special investigative techniques in particular: controlled delivery is mentioned as a necessary element, whereas surveillance and undercover operations are mentioned as examples of further techniques"such as.
В пункте 1 статьи 50 особо упомянуты три специальных метода расследования: контролируемые поставки- в качестве обязательного элемента, наблюдение и агентурные операции- в качестве других возможных методов" такие как.

Physiotherapy is an important and necessary element of rehabilitation due to maintaining and increasing functional abilities of a patient.
Кинезитерапия является важным и необходимым элементом реабилитации для поддержания и повышения функциональных возможностей пациента.

Canada pioneered the idea of CSCE peace-keeping as a necessary element in the spectrum of CSCE conflict- management instruments.
Канада первой выдвинула идею поддержания мира силами СБСЕ как необходимого элемента в спектре инструментов СБСЕ для урегулирования конфликтов.