What is the translation of " INDISPENSABLE ELEMENT " in Hungarian?

• nélkülözhetetlen eleme
• elengedhetetlen eleme

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Hungarian

This makes it an indispensable element for plant development.
Ez teszi a növény fejlődésében nélkülözhetetlen elemmé.

With surety we have emphasized perseverance as the most indispensable element in prayer.
Felelősséggel emeltük ki a kitartást, mint a leginkább elengedhetetlen elemet az imában.

Refrigerator- an indispensable element of any modern kitchen.
Hűtőszekrény- minden modern konyha nélkülözhetetlen eleme.

Vodka is one of the major liquors in the world and the only indispensable element in mixing the liquor.
A vodka a világ egyik legfontosabb likőrje, és az ital elegyítésének egyetlen nélkülözhetetlen eleme.

Light Design- An indispensable element of modern projects.
Könnyű design- Egy nélkülözhetetlen eleme a modern projektek.

But it is for country styles,"Hunter's House" and chalets that such ceilings are an integral and indispensable element.
De az országstílusok, a"Hunter's House" és a faházak, hogy az ilyen mennyezetek szerves és elengedhetetlen eleme.

This fabric has become an indispensable element of the British ceremonial halls.
Ez az anyag a brit ünnepi csarnokok elengedhetetlen elemévé vált.

An indispensable element of the summer atmosphere is represented by music and dancing accompanied by gastronomic specialties.
A nyári hangulat nélkülözhetetlen eleme a gasztronómiai ízek társaságában a zene és a tánc.

The design of the garden will become an indispensable element in the decor.
A design a kertben lesz nélkülözhetetlen eleme a dekoráció.

An indispensable element of the pond was a small island with a lone tree or stone.
A tó elengedhetetlen eleme egy kis sziget volt, amelynek magányos fája vagy kõje volt.

Today, the watch is a sign of good taste and an indispensable element of the wardrobe.
Ráadásul ma az órák a jó ízlés és a szekrény nélkülözhetetlen eleme.

An indispensable element of decor is the design of quaint accessories, natural materials, heavy fabrics.
A dekor nélkülözhetetlen eleme a furcsa kiegészítők, a természetes anyagok, a nehéz textíliák megtervezése.

Wooden stairs to the second floor have become an indispensable element of the interior of many buildings.
Fa lépcső az emeletre váltak nélkülözhetetlen eleme a belső sok épület.

An indispensable element in the design of the Russian style is the oven, but it is impossible to install it in the children's room.
Az orosz stílus kialakításának elengedhetetlen eleme a sütő, de lehetetlen a gyermekszobában elhelyezni.

Agree that the wall has long become an indispensable element of the interior in the living room.
Egyetértek azzal, hogy a fal már régóta nélkülözhetetlen eleme a belső tér a nappaliban.

Magnesium, an indispensable element, is the central molecule of chlorophyll, which transforms light energy into chemical energy.
Magnézium(Mg) elengedhetetlen eleme(mag-molekula klorofill), amely átalakítja a fényenergiát kémiai energiává.

Healthy smile, no bad breath- is the calling card of every person and indispensable element of communication with others.
Egészséges mosoly, nem rossz lehelet- a hívókártya minden ember és nélkülözhetetlen eleme a kommunikáció másokkal.

Gastronomy appears like an indispensable element in order to get to know the culture and lifestyle of a destination.
A gasztronómia nélkülözhetetlen elemként jelenik meg a rendeltetési hely kultúrájának és életmódjának megismerésében.

Fidelity to the see of Peter expresses unity in diversity and ecclesial communion, an indispensable element for a fruitful mission.
A Péter székéhez való hűség kifejezi a sokszínűségben való egységet és az egyházi szeretetközösséget, amelyek nélkülözhetetlen elemei a gyümölcsöző küldetésnek.

But the oven itself remains an indispensable element of the kitchen interior in the Russian spirit.
De a sütő maga is nélkülözhetetlen eleme a konyha belső térnek az orosz szellemben.

In modern times, the Cathedral of St. John the Baptist in Turin is a place of pilgrimage for believing Christians and an indispensable element of most tourist excursions around the city.
A modern időkben a torinói Szent János székesegyház zarándokhely a hívő keresztények számára, és nélkülözhetetlen eleme a városban zajló legtöbb turisztikai kirándulásnak.

Water is the most notable and indispensable element for the living world and society, the preservation of which is a task of utmost importance.
A víz az élővilág és a társadalom számára a legfontosabb, sőt egyenesen nélkülözhetetlen elem, melynek megőrzése különösen kiemelt feladat.

For example, the everlasting(Helichrysum), which is used as a natural"filler", has become almost indispensable element in the design of containers and hanging baskets.
Például, az örökkévaló(Helichrysum), amit használnak, mint egy természetes"töltelék", már szinte nélkülözhetetlen eleme a tervezés konténerek és akasztós kosarak.

Moreover, furniture made of wood- an indispensable element of classical directions, perfectly combined with mustard, creating harmony of colors.
Ezenkívül a fából készült bútorok- a klasszikus irányok elengedhetetlen elemei, tökéletesen kombinálva a mustárral, a színek harmóniáját hozva létre.

Whereas achieving peace in the Middle East remains a key priority for the international community and an indispensable element for regional and global stability and security;
Mivel a közel-keleti béke elérése továbbra is a nemzetközi közösség legfontosabb prioritásai közé tartozik, és nélkülözhetetlen eleme a regionális stabilitásnak és biztonságnak;

Gidrostrelka can be a useful, and sometimes- and an indispensable element in the case of the boiler heat exchanger made of cast iron.
Gidrostrelka hasznos lehet, és néha- és nélkülözhetetlen eleme abban az esetben a kazán hőcserélő öntöttvasból készült.

Despite the fact that the plastic window have become an indispensable element of the interior, not all pay due interest on the hardware.
Annak ellenére, hogy a műanyag ablak váltak nélkülözhetetlen eleme a belső, nem minden fordítson kellő érdeklődés a hardver.

The influences which music exerts upon us form an indispensable element of our emotional development and understanding of the world.
Érzelmi fejlődésünk, a világgal való ismerkedésünk nélkülözhetetlen elemét alkotják azok a hatások, amelyeket a zene gyakorol ránk.

In any case, regardless of its design features, an indispensable element is a rigid frame and cylinder, metal straps and strong stops.
Mindenesetre, függetlenül attól, hogy a tervezési funkciók, nélkülözhetetlen elem egy merev váz és a henger, fém pántok és erős leáll.

Social solidarity, trust in one another, is just as much an indispensable element of a European society as a balanced budget or clean, flash, lightning-fast trains that are dead on time.
A társadalmi szolidaritás, az emberek egymás közötti bizalma ugyanúgy nélkülözhetetlen eleme egy európai társadalomnak, mint a kiegyensúlyozott költségvetés vagy a villámgyors, elegáns, tiszta, percnyi pontossággal közlekedő vonatok.