Що таке CONDITIONALITY Українською - Українська переклад

• обумовленість
• умовах
• умовність
• обумовленості
• зумовленості

Приклади вживання Conditionality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychosocial Conditionality and Education of Young People.
Психосуспільні обумовленості та виховання молоді.

Search concept and its main points, search object and types, search situation conditionality, search tactical techniques.
Поняття про обшук і його сутність, об'єкти і види обшуку, обумовленість ситуації обшуку, системи тактичних прийомів обшуку.

This conditionality already implies a certain life scenario.
Ця обумовленість вже передбачає певний життєвий сценарій.

Britain and Political Conditionality since the Cold War”.
Росія та її силова політика після завершення Холодної війни».

Climatic conditionality of karsting and geomorphological consequences of climatic differences.
Кліматична обумовленість карстування та геологічні наслідки кліматичних відмінностей.

Some praised International Monetary Fund conditionality as a positive force for reform;
Деякі високо оцінили обумовленість Міжнародного валютного фонду як позитивну силу для реформ;

IMF conditionality is a set of policies or"conditions" that the IMF requires in exchange for financial resources.
Умови МВФ являють набір стратегій або«умов», які МВФ вимагає в обмін на фінансові ресурси.

Increased nervousness and anxiety that conditionality fixing attention on the patient's own health status;
Підвищена нервозність, а також занепокоєння, що обумовлені фіксацією уваги пацієнта на власному стані здоров'я;

The points of view regarding the definition of genius are diverse, from the spark of divine to the conditionality of mental deviations.
Точки зору щодо визначення геніальності різнопланові, від іскри божественної до обумовленості психічними відхиленнями.

There are very little conditionality and leverage that is applied to internal reforms in Ukraine.
Створюється дуже мало умов і важелів для реалізації внутрішніх реформ в Україні.

All the panellists raised the issue of incentives- they should be more attractive and more credible, combined with stricter conditionality.
Всі експерти підняли питання заохочень- вони мають бути більш привабливими та надійними, у поєднанні з більш суворими умовами.

An artistic gesture might demonstrate the conditionality of established value boundaries, but it does not reject them.
Мистецький захід може продемонструвати умовність встановлених обмежень цінності, але він не відміняє їх.

Conditionality of the payment by receiving the special benefit, which also consists in execution of legal actions in favor of the taxpayer by the state authorities;
Обумовленість сплати отриманням спеціальної вигоди, яка полягає й у вчиненні державними органами юридично значимих дій на користь платників;

Differences in the one form and the other of behavior must be sought in their genetic analysis, that is, in the way they are generated, in their real conditionality.
Різниця тієї та іншої форми поведінки потрібно шукати в їх генетичному аналізі, тобто в способі їх походження, в їх реальної обумовленості.

Some donors have tried to use conditionality arrangements to incentivize reform, but they have struggled to do it effectively.
Деякі донори намагались висуваати певні умовні для стимулювання реформ, але їм не вдалося зробити це ефективно.

Value orientations express, on the one hand, the social status of a person, on the other hand, the conditionality of behavior by demands, needs, and personality traits.
Ціннісні орієнтації виражають, з одного боку, соціальний статус людини, з іншого боку, обумовленість поведінки запитами, потребами, властивостями особистості.

The cause, conditionality is infinite- can not be neither the first(ie causeless) cause, nor the last(ie, non-hereditary) effect.
Причина, обумовленість нескінченні: не може бути ні першою(тобто безпричинної) причини, ні останнього(тобто беспоследственного) слідства.

Criminology implies using of the creative approach, situation conditionality, presence of alternatives when choosing certain ways, means, methods or techniques.
Криміналістика передбачає використання творчого підходу, ситуаційної зумовленості, наявності альтернативи в обранні певних шляхів, засобів, методів чи прийомів.

However, all the recent controversial laws- electoral law reform, CSO law, media law- show that there should be more conditionality on funding.
Однак всі нещодавні суперечливі закони- реформа виборчого законодавства, реформа стосовно діяльності громадських організацій, закон про медіа- демонструють, що фінансування має бути більш обумовлене.

Inextricable relationship of law and legal practice, conditionality right most of its characteristics determine the need to review its basic properties.
Нерозривний зв'язок права й юридичної практичної діяльності, обумовленість правом більшості її характеристик, визначає необхідність розгляду його основних властивостей.

The collision of the heroes from different contexts, epochs and social conditions(yet elaborated by the same artist) manifests the ambiguity, the conditionality of the very notion heroism.
Зіткнення героїв із різних контекстів, епох і соціальних умов(проте розроблених одним художником) проявляють неоднозначність, умовність самого поняття героїзму.

The paper analyzes issues of social and cultural conditionality of science, philosophical and ideological background of economic knowledge and investigates conceptual basis of economic theories.
У статті аналізуються питання соціокультурної обумовленості науки, філософсько-світоглядні передумови економічних знань, досліджуються концептуальні основи економічних теорій.

A person who comes to a theater a couple of times a year to relax and“soak up some culture” imagines theater as a space where reality and truth are substituted with beauty and conditionality.
Людина, котра двічі-тричі рік ходить на виставу, щоб розслабитися й"долучитися до культури", уявляє театр як простір, де замість реальності та правди- краса й умовність.

We need to further enrich EaP in line with the principles of differentiation, strict conditionality, joint ownership, joint responsibility and solidarity,“more for more” and“less for less”.
Ми повинні посилити Східне партнерство відповідно до принципів диференціації, суворої обумовленості, спільної власності, спільної відповідальності та солідарності,"більше за більше" та"менше за менше".

Finally, during the Summit Poland intends to reaffirm and reiterate the need for the continuation of reforms and the principle of“more for more”, emphasizing on the‘smart' conditionality.
Нарешті, в ході саміту Польща має намір підтвердити і ще раз заявити про необхідність продовжити проведення реформ та про принцип«більше за більше», наголошуючи на«розумних» умовах.

Determinism as a doctrine of universal causation, interrelation and conditionality of all sorts of phenomena and processes in the universe is recognized by most thinkers and has been used in research, at least since Newton's time:.
Детермінізм як доктрина загальної причинності, взаємозв'язку і обумовленості всіляких явищ і процесів у Всесвіті визнається більшістю мислителів і використовується в дослідженнях, принаймні, з часів Ньютона:.

However, unlike the modern IMF, White's proposed fund would have counteracted dangerous speculative flows automatically, with no political strings attached- i.e., no IMF conditionality.
Проте, на відміну від сучасного МВФ, запропонований Фондом Біллі буде автоматично протидіяти небезпечним спекулятивним потокам, без будь-яких політичних зв'язків, тобто ніяких умов для МВФ.

Particularly problematic is the emphasis on conditionality tied to a set of neoliberal policies, such as privatisation or welfare reform, which may end up exacerbating key characteristics of human insecurity in conflict-affected environments.
Особливо проблематичним є наголос на обумовленості, що прив'язана до низки неоліберальних політичних заходів, таких як приватизація чи реформа системи соціального забезпечення, які можуть кінець кінцем погіршити основні характеристики соціальної незахищеності у регіонах, постраждалих від конфліктів.

As we celebrate the 10th anniversary of the Eastern Partnership, we stressed our shared commitment to widening and deepening our cooperation based on the principles of differentiation, inclusivity and conditionality.
У зв'язку із відзначенням 10-ої річниці заснування Східного партнерства ми підкреслили нашу спільну відданість розширенню та поглибленню нашої співпраці на основі принципів диференціації, інклюзивності та обумовленості.

Today the European Commission adopted its annual Enlargement Package, including seven individual reports, assessing the implementation of the European Union's enlargement policy which is based on established criteria and fair and rigorous conditionality.
Європейська комісія прийняла свій щорічний пакет розширення, включаючи сім індивідуальних доповідей, що оцінюють впровадження політики розширення Європейського Союзу, яка базується на встановлених критеріях та чесних та суворих умовах.