What is the translation of " CONDITIONALITY " in Croatian?

• uvjetovanost
• uvjetovanje
• uvjetovanosti
• uvjetima
• uvjeta
• uvjetovanja
• uvjeti
• uvjete

Examples of using Conditionality in English and their translations into Croatian

Conditionality is a unique incentive, it is both a carrot and a stick," she said.
Uvjetovanje je jedinstven poticaj, ujedno i mrkva i batina", kazala je.

To monitor compliance with the conditionality attached to the financial assistance facility;
Pratiti usklađenost s uvjetima povezanima s instrumentom financijske pomoći;

Conditionality linked to the European Semester is similarly maintained but simplified.
Isto tako, uvjeti povezani s europskim semestrom zadržani su, ali pojednostavnjeni.

Establishing a company in Croatia is not complicated and does not require excessive conditionality.
Osnivanje poduzeća u Hrvatskoj nije komplicirano i ne zahtjeva prevelika uvjetovanja.

This result will be achieved, inter alia, through appropriate conditionality for the disbursement of the assistance.
Ovaj rezultat se postiže, inter alia, putem odgovarajućih uvjeta za isplatu pomoći.

The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.'.
Dodjeljivanje financijske pomoći u okviru mehanizma podlijegati će strogim uvjetima”.

Conditionality criteria in the European Structural and Investment Funds should be adapted to SDG implementation.
Kriterije uvjeta u europskim strukturnim i investicijskim fondovima potrebno je prilagoditi provedbi ciljeva održivog razvoja.

The accession process is rigorous, built on strict but fair conditionality, established criteria and the principle of own merit.
Pristupni proces strog je, temelji se na strogim, ali pravednim uvjetima, utvrđenim mjerilima i načelu vlastitih zasluga.

Greater conditionality for access to EU funding was endorsed and new instruments for a stable EMU were welcomed.
Veća uvjetovanost za pristup sredstvima EU-a naišla je na podršku, a pozdravljeni su i novi instrumenti za stabilnu ekonomsku i monetarnu uniju.

The accession process is rigorous, built on strict but fair conditionality, established criteria and the principle of own merit.
Postupak je pristupanja strog i zasniva se na strogim, ali poštenim uvjetima, utvrđenim kriterijima i načelu vlastitih zasluga.

Regrets that the conditionality imposed in return for the financial assistance has threatened the EU's social objectives for several reasons.
Žali zbog toga što su uvjeti nametnuti za dobivanje financijske pomoći zaprijetili socijalnim ciljevima EU-a zbog nekoliko razloga.

The accession process is rigorous, built on strict but fair conditionality, established criteria and the principle of own merits.
Pristupni je postupak strog, koji se zasniva na strogim, ali poštenim uvjetima, utvrđenim kriterijima i načelu vlastitih zasluga.

The EU in particular has assisted post-conflict democratization with diplomatic initiatives, the provision of aid, and political conditionality.
EU je posebno potpomogao postkonfliktnu demokratizaciju diplomatskim inicijativama, osiguranjem pomoći i politikim uvjetovanjem.

It updated the conditionality until the third quarter of 2017 by specifying the deliverables in the areas of the original memorandum of understanding.
Njime su ažurirani uvjeti do trećeg tromjesečja 2017. utvrđivanjem očekivanih rezultata u područjima izvornog memoranduma o razumijevanju.

That is why it cannot be ruled out that the meeting shed a different, or indeed new, light on the conditionality of the rebates offered to Dell.
Zato se ne može isključiti da je to ispitivanje bacalo drukčije, ili novo, svjetlo na uvjetovanost rabata koje je Dell nudio.

Maybe labour market reform should be a conditionality to get the funds", he suggested, also highlighting the need to complete the EU's digital, energy and capital single markets.
Možda bi reforma tržišta rada trebala biti uvjet za dobivanje sredstava", rekao je naglašavajući potrebu da se dovrši jedinstveno tržište za energiju, kapital i tehnologiju.

This implies that controls should be carried out and, where necessary, penalties should be applied to ensure the effectiveness of the conditionality system.
To znači da bi se trebale provoditi kontrole te, prema potrebi, primjenjivati kazne kako bi se osigurala učinkovitost sustava uvjetovanosti.

The restructuring of the banking sectors, including extensive financial-sector conditionality, was one of the main policy requirements addressed to those countries.
Restrukturiranje bankovnih sektora, uključujući opsežnu uvjetovanost financijskog sektora, bilo je jedan od glavnih političkih zahtjeva upućenih tim državama.

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Strane moraju što prije riješiti svoja bilateralna pitanja i ne smiju usporavati pristupni proces koji bi se trebao temeljiti na utvrđenim uvjetima.

This is logical since investment conditions, the regulatory environment and conditionality are very different in the European Union compared to the situation in developing countries.
To je i logično, s obzirom na to da se uvjeti ulaganja, regulatorno okruženje i uvjetovanje u Europskoj uniji vrlo razlikuju od situacije u zemljama u razvoju.

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Uključene stranke moraju rješavati bilateralna pitanja što je prije moguće te ne bi trebale otezati pristupni proces koji se treba temeljiti na utvrđenim uvjetima.

The EU should, therefore as part of its financing programmes improve the conditionality for credible anti-corruption measures and develop a robust mechanism to monitor implementation.
EU bi stoga u okviru svojih programa financiranja trebao poboljšati uvjete za vjerodostojne mjere protiv korupcije i razviti čvrst mehanizam za praćenje njihove provedbe.

This conditionality is intended to reflect the responsibility of the Union to ensure, in public interest, conservation of marine biological resources under the CFP, as enshrined in Article 3 of the TFEU.
Namjera je ovog uvjetovanja odraziti odgovornost Unije da u javnom interesu osigura očuvanje morskih bioloških resursa u okviru ZRP-a, kako je utvrđeno u članku 3. UFEU-a.

In December 2006 the European Council agreed on a‘renewed consensus on enlargement', based on‘consolidation, conditionality and communication' and on the EU's capacity to integrate new members.
U prosincu 2006. Europsko vijeće dogovorilo je„novi konsenzus o proširenju” na temelju„konsolidacije, uvjetovanosti i komunikacije” i sposobnosti EU-a da integrira nove članice.

The respective Network members will investigate Infrastructure Project Facility offices' mandate and insight in order to determine whether such opportunities exist and, if so, to explore the conditionality.
Odgovarajućih mreža će članovi istražiti mandat projekta objekta kancelarijama i uvid kako bi se utvrdilo da li takva mogućnost postoji i ako je tako, da istraži uslovljavanja.

The loans provided by the EMF could be provided without conditionality while the activation of the stabilisation function itself would be made subject to the adherence of pre-defined eligibility criteria.
Zajmovi EMF-a mogli bi se dati bez uvjetovanja, dok bi aktivacija same funkcije stabilizacije ovisila o ispunjivanju prethodno definiranih kriterija prihvatljivosti.

To have a level playing field between beneficiaries in different Member States, certain general rules on conditionality controls and penalties should be introduced at Union level.
Za postizanje jednakih uvjeta među korisnicima u različitim državama članicama, na razini Unije trebalo bi uvesti određena opća pravila o kontrolama i sankcijama u području uvjetovanosti.

Built on strict but fair conditionality and the principle of own merits, it continues to drive transformation and modernisation in the partner countries in an overall challenging environment.
Temeljena na strogoj, ali pravednoj uvjetovanosti i na načelu vlastitih zasluga, njome se nastavlja pokretati transformacija i modernizacija u partnerskim državama u sveukupno izazovnom okruženju.

The EESC considers that a flexible, responsible approach with regard to co-financing rates and conditionality clauses would improve the chances of the measures financed by the funds having lasting impact.
EGSO smatra da bi fleksibilan, odgovoran pristup u pogledu stopa sufinanciranja i uvjetnih klauzula poboljšao šanse da mjere koje se financiraju iz tih fondova imaju dugoročan utjecaj.

Following the Greek referendum, Prime Minister Tsipras committed to present a new request for a programme within the framework set by the ESM Treaty, including strict policy conditionality.
Slijedom grčkog referenduma premijer Cipras obvezao se da će predstaviti novi zahtjev za program u okviru utvrđenom Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu, uključujući strogo uvjetovanje politike.