What is the translation of " CONDITIONALITY " in German?

• Konditionalität
• Bedingtheit
• Auflagen
• Bedingungen
• Auflagenbindung
• Conditionality
• Anspruchsbedingungen
• Konditionalitaet

Examples of using Conditionality in English and their translations into German

In some cases, stricter conditionality will be warranted.
In bestimmten Fällen wird eine striktere Konditionalität angezeigt sein.

Any support from the ESM will be based on strict conditionality.
Jegliche Unterstützung durch den ESM wird an strenge Bedingungen geknüpft sein.

Conditionality linked to the coordination of Member States' economic policies.
Konditionalitäten in Zusammenhang mit der Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten.

On cost effectiveness and positive conditionality of assistance.
Zum Kosten-Nutzen-Verhältnis und zur positiven Konditionalität der Förderungsmaßnahmen.

More conditionality between EU financing and reaching CFP objectives is needed.
Es ist eine größere Konditionalität zwischen EU-Finanzierung und dem Erreichen der GFP-Ziele erforderlich.

The second major difference between the IMF/World Bank and BASNUR is the slogan“no conditionality”.
Der zweite große Unterschied zwischen IWF/Weltbank und BASNUR liegt im Slogan„No Conditionality“.

The policy programme and conditionality should be set within Article 136 TFEU.
Das politische Programm und die Auflagen sollten auf der Grundlage von Artikel 136 AEUV formuliert werden.

In agricultural policy the Commission wants to introduce more conditionality environmental measures.
Die Kommission möchte in der Agrarpolitik eine stärkere Auflagenbindung einführen Umweltmaß­nahmen.

The conditionality introduced in the Cohesion Fund is, in my view, a necessary development.
Dass im Rahmen des Kohaesionsfonds die Konditionalitaet festgeschrieben worden ist, halte ich fuer eine notwendige Entwicklung.

In particular, should budget support programmes make more use of political governance conditionality?
Sollte bei Budgethilfeprogrammen insbesondere eine gute politische Governance verstärkt zur Auflage gemacht werden?

There is a very clear and strong conditionality- and please let us not underestimate the intelligence of Turks.
Es besteht da ein äußerst klarer und starker Zusammenhang- und bitte lassen Sie uns nicht die Intelligenz der Türken unterschätzen.

Jewish experience in German film and television is described and located in its historical conditionality.
Jüdische Erfahrung im deutschen Film- und Fernsehschaffen wird dabei beschrieben und in ihrer historischen Bedingtheit verortet.

Conditionality of this sort would be positive, local, and non-punitive; it would serve as a carrot, not a stick.
Eine derartige Konditionalität hätte positive Wirkung, wäre lokal umsetzbar und würde keine strafenden Aspekte aufweisen.

In my personal view we should consider creating stronger conditionality between the rule of law and the cohesion funds.
Und sollten eine stärkere Konditionalität zwischen der Rechtsstaatlichkeit und den Kohäsionsfonds in Erwägung ziehen.

The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to“streamline” its conditionality.
Das Problem ist, dass sich der IWF die Rhetorik seiner Kritiker zueigen gemacht hat, als er zustimmte, seine Bedingungen zu rationalisieren.

I think that, to a certain extent, we need that conditionality, because the real problem with Japan is not so much tariffs.
Ich glaube, bis zu einem bestimmten Grad brauchen wir diese Bedingtheit, denn das tatsächliche Problem mit Japan sind nicht die Zolltarife.

We believe the carrot of cooperation to be much more effective than the stick of clauses and conditionality in trade agreements.
Unserer Ansicht nach ist das Zuckerbrot der Zusammenarbeit viel effektiver als die Peitsche der Klauseln und Bedingungen in Handelsvereinbarungen.

The conditionality will be updated on a quarterly basis, taking into account the progress in reforms achieved over the previous quarter.
Die Auflagen werden vierteljährlich aktualisiert unter Berücksichtigung der Reform-Fortschritte, die im jeweils abgelaufenen Quartal erzielt wurden.

At the same time, we have to note that the Buddha didn't teach conditionality simply to encourage acceptance for the inevitability of change.
Zur gleichen Zeit bemerken wir auch, daß Buddha Bedingtheit nicht einfach gelehrt hat um bloß zur Akzeptanz der unausweichlichen Veränderung anzuhalten.

Its accession will send out a positive signal in the region, reaffirming the EU's credibility with regard to the conditionality of this process.
Von seinem Beitritt wird ein positives Signal an die Region ausgehen und dabei die Glaubwürdigkeit der EU im Hinblick auf die Bedingungen des Prozesses bekräftigt.

At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Wir müssen gleichzeitig sehr standhaft bei der Anwendung von rigorosen Bedingungen sein, insbesondere was Grundfreiheiten und demokratische Grundsätze betrifft.

Some people- perhaps not those of you here- are concerned that this initiative will introduce new conditionality into development aid.
Manche Menschen- vielleicht nicht Sie, die gerade anwesend sind- haben die Befürchtung, dass diese Initiative neue Bedingungen in die Entwicklungshilfe einführen werden.

Above and beyond conditionality, cohesion policy therefore needs to tackle a number of core issues that are relevant to all the funds.
Aus diesem Grund müssen im Rahmen der Kohäsionspolitik neben der Konditionalität auch einige Kernfragen angegangen werden, die sich auf alle Fonds beziehen.

The image of feeding and starving here is directly related to the insight into conditionality that formed the essential message of the Buddha's Awakening.
Das Bildnis von Nähren und Aushungern, ist direkt mit der Einsicht in Bedingtheit verbunden, welche die grundlegende Botschaft von Buddhas Erwachen formt.

Through mutual conditionality and simultaneous isolation combined with the archetypal symbol for life, the sculpture addresses ecological and socio-political aspects.
Durch gegenseitige Bedingtheit und gleichzeitige Isolation in Verbindung mit dem archetypischen Lebenssymbol werden ökologische und gesellschaftsrelevante Aspekte thematisiert.

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Bilaterale Fragen müssen von den Betroffenen zu einem möglichst frühen Zeitpunkt angegangen werden und sollten den Beitrittsprozess- der auf den festgelegten Auflagen basieren sollte- nicht aufhalten.

Candidates for benefit reform are: benefit eligibility, conditionality, duration and replacement rates as well as benefit withdrawal when taking up work.
Ansatzpunkte für eine Reform der Leistungssysteme sind: Anspruchsberechtigung, Anspruchsbedingungen, Leistungsdauer und Lohnersatzquote sowie die Beendigung der Zahlungen bei Arbeitsaufnahme sein.

Policy conditionality must aim first at tackling the underlying imbalances in the affected Member State to ensure a smooth functioning of EMU.
Politische Auflagen müssen in erster Linie darauf abzielen, die zugrunde liegenden Ungleichgewichte im betroffenen Mitgliedstaat anzugehen und dadurch ein reibungsloses Funktionieren der WWU zu gewährleisten.

Many member states asked that macro-economic conditionality be included in the horizontal part of the negotiating box rather than limiting it to the cohesion part of the box.
Viele Mitgliedstaaten beantragten, dass die makroökonomische Konditionalität in den horizontalen Teil der Verhandlungsbox aufgenommen wird, anstatt sie auf den Kohäsionsteil der Box zu beschränken.

New conditionality provisions will ensure that EU funding is focussed on results and creates strong incentives for Member States to ensure the effective delivery of the Europe 2020 objectives.
Neue Vorschriften zur Konditionalität sollen dafür sorgen, dass EU-Mittel ergebnisorientiert eingesetzt werden und die Mitgliedstaaten Anreize erhalten, die Europa 2020-Ziele wirksam umzusetzen.