What is the translation of " CONDITIONALITY " in Czech?

• podmíněnost
• podmíněnosti
• podmínky
• podmínečnosti
• podmínce
• podmínkou

Examples of using Conditionality in English and their translations into Czech

Conditionality will help us to improve the quality of our work.
Podmíněnost nám pomůže zlepšit kvalitu naší práce.

That shows that our policy of conditionality works.
Tato skutečnost ukazuje na to, že naše politika podmínečnosti funguje.

We have not listed political conditionality among bilateral relations issues within the ENP policies.
V seznamu otázek dvoustranných vztahů v rámci politik evropské politiky sousedství jsme nezmiňovali plnění politických podmínek.

However, no new body is needed to provide it or to define and monitor conditionality.
Není však zapotřebí žádného nového orgánu k tomu, aby rámec zajišťoval nebo aby určoval a monitoroval podmínky.

Conferment inclusion is conditionality successful graduation test knowledge.
Udělení zápočtu je podmíněno úspěšným absolvováním testů znalostí.

The Commission is, and will remain, central in assessing Greece's compliance with the package's conditionality.
Komise má a nadále bude mít hlavní slovo při posuzování, zda Řecko dodržuje podmínky souboru opatření.

Finally, you have talked about conditionality and I can fully understand that point of view.
A pár slov závěrem, hovořili jste o podmínečnosti a váš postoj zcela chápu.

As the black and white in the monad, even here the contrasts are prerequisite for a compatibility and conditionality of one's own existence.
Podobně jako v černobílé v monádě, znamenají i tady kontrasty předpoklad pro vzájemný soulad a podmíněnost své existence.

For this reason a gradual macro-economic conditionality will be established in the CSF Regulation.
Z tohoto důvodu bude v nařízení o společném strategickém rámci zavedena postupná makroekonomická podmíněnost.

It is essential for Africa that each new partnership should get away from the traditional aid dependency and the culture of charity and conditionality.
Pro Afriku je důležité, aby se každé nové partnerství vyhnulo tradiční závislosti na pomoci a pěstování charity a podmíněnosti.

We believe you when you say that there is no new conditionality, but we need this type of assurance and precision.
Věříme tomu, když říkáte, že nevznikají žádné nové podmínky, potřebujeme však rovněž tento druh ujištění a vyjasnění.

I want to make myself clear. Some people- perhaps not those of you here- are concerned that this initiative will introduce new conditionality into development aid.
Abyste mi rozuměli: někteří lidé- snad nikdo z vás- se obávají, že tato iniciativa vnese do rozvojové pomoci novou podmíněnost.

It is a way of combining conditionality with our various means of exerting pressure within the framework of a legally binding agreement.
Tento způsob v rámci právně závazné dohody kombinuje podmíněnost s různými našimi prostředky vyvíjení tlaku.

In the Human Rights Section of the Office of the Government, for issues related to the ex ante conditionality Non-discrimination contact Mgr.
V rámci Sekce pro lidská práva Úřadu vlády ČR je možné se v souvislosti s předběžnou podmínkou"nediskriminace" obracet na Mgr.

Implementing strict conditionality is difficult, however, if we genuinely want to help the people on the ground and that is, after all, the main aim.
Chceme-li však lidem opravdu pomoci, a to je konec konců náš hlavní cíl, je přísné dodržování podmínečnosti obtížné.

The relevant responsible party is responsible for the fulfilment of each ex ante conditionality, which cooperates with managing authorities and the MoRD-NCA.
Za plnění každé předběžné podmínky zodpovídá příslušný gestor, který spolupracuje s řídicími orgány a s MMR-NOK.

Wording of the ex ante conditionality: Existence of arrangements for the effective application of Union public procurement law in the field of the ESI Funds.
Znění předběžné podmínky: existence opatření pro účinné uplatňování právních předpisů Unie o veřejných zakázkách v oblasti fondů ESI.

Neither tightening up the Stability and Growth Pact nor the so-called strict conditionality of the future stability mechanism will therefore lead us to our goal.
Zpřísnění Paktu o stabilitě a růstu ani takzvaná přísná podmíněnost budoucího mechanismu stability proto nepovedou k cíli.

It could be compared to establishing four common spaces between the EU and Russia, but the main element of this relationship will be reciprocity and conditionality.
Je možné to přirovnat ke zřízení čtyř společných prostorů mezi EU a Ruskem, ale hlavním prvkem tohoto vztahu bude vzájemnost a podmíněnost.

At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Současně musíme být přísní při plnění pevně stanovených podmínek, především pokud jde o základní svobody a demokratické principy.

Furthermore, we cannot break the commitments we have made with candidate countries, although we should also respect the well-known principles of consolidation and conditionality.
Kromě toho nemůžeme porušit závazky, které jsme přijali vůči kandidátským zemím, i když bychom měli rovněž respektovat známé zásady konsolidace a podmíněnosti.

The Commission's task now is to ensure that the bilateral launch will be coordinated and that conditionality will be systematically and rigorously applied.
Úkolem Komise nyní je zajistit, aby dvoustranné provádění tohoto rozhodnutí bylo koordinované a aby byla podmíněnost uplatňována systematicky a striktně.

There must be better control mechanisms and conditionality to protect financial interests, but more importantly, as you pointed out, Mr Ryan, to combat corruption.
Abychom chránili finanční zájmy, ale hlavně abychom předcházeli korupci, jak jste zdůraznil, pane Ryane, musí existovat lepší kontrolní mechanismy a podmíněnost.

For example, as regards European funds, wherever it is possible and reasonable, equal opportunities conditionality would be very important, and we want to pursue this.
Například co se týče evropských fondů, pokud je to možné a rozumné, velmi důležitou podmínkou by byly rovné příležitosti, a o to chceme usilovat.

The thinking behind conditionality is to get rid of these in advance so as to ensure faster processing subsequently, which is in the interests of all concerned.
Myšlenka, která stojí za podmínečností, je zbavit se těchto nedostatků předem, abychom zajistili následné rychlejší zpracování, které je v zájmu všech zúčastněných.

Today, I am convinced that we are well-prepared to introduce into the policy framework conditionality instruments that would increase the return on the investments made.
Dnes jsem přesvědčena, že jsme dobře připraveni zavést do tohoto politického rámce nástroje podmíněnosti, které by zvýšily návratnost vložených investic.

The Commissioner says that we have attached harsh conditions to these loans, but I was not exactly clear as to what these conditions are and, indeed, if they include social conditionality.
Pan komisař říká, že jsme tyto půjčky zatížili přísnými podmínkami, nejsem si však zcela jistá, jaké to podmínky jsou a zda skutečně obsahují sociální podmíněnost.

I endorse the rapporteur's efforts to simplify conditionality: indeed, in my opinion it is counterproductive to demand excessive efforts of farmers to comply with legislation.
Podporuji úsilí pana zpravodaje o zjednodušení podmíněnosti: skutečně je podle mého názoru kontraproduktivní požadovat po zemědělcích, aby kvůli dodržování legislativy vyvíjeli nadměrné úsilí.

The process of upgrading our relations with these countries will be guided by the principles of participation, differentiation and conditionality, as well as that of shared responsibility.
Proces posilování našich vztahů s těmito zeměmi se bude řídit zásadami účasti, odlišnosti a podmíněnosti, jakož i sdílené odpovědnosti.

The principles of full respect for the conditionality that applies to the candidate countries, and full respect for the commitments that the European Union has made, remain the cornerstones of the enlargement process.
Zásady plného dodržení podmíněnosti, která platí pro kandidátské země, a plného dodržení závazků, jež přijala Evropská unie, jsou nadále základními pilíři procesu rozšíření.