What is the translation of " CONDITIONALITIES " in Croatian?

• uvjeti
• uvjetovanosti

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Croatian

Ex ante conditionalities(ExAC) are one of the key elements of the cohesion policy reform for 2014-20.
Ex-ante uvjeti(ExAC) jedan su od kljunih elemenata reforme kohezijske politike za razdoblje 2014.-2020.

The EARDF is covered by the scope of the general ex-ante conditionalities established for the ESI funds.
EPFRR je obuhvaćen područjem primjene općih ex-ante uvjetovanosti utvrđenih za europske strukturne i investicijske fondove.

The introduction of"additional conditionalities" for aspiring members is unacceptable for Romania, he added, warning that such attempts could set a precedent for future violations of a country's accession treaty.
Uvođenje"dodatnih uvjetovanja" za zemlje koje teže članstvu neprihvatljivo je za Rumunjsku, dodao je, upozoravajući kako bi takvi pokušaji mogli predstavljati presedan za buduća kršenja sporazuma zemlje o prijamu.

For love is extensionality, and seeing everything as you and you as everything can have no conditionalities, for in fact, we are all everything, at once.
Jer, ljubav je nastavljanje, gledati sve kao sebe i sebe kao sve, ne smije biti uvjetovano, činjenica je da smo mi svi jedno.

They involve a carefully calibrated set of exclusions and conditionalities, rigorous ex-ante checks, case-by-case decision-making involving the Member States, contractual obligations, reporting requirements, and ex-post audits.
Njima su obuhvaćeni pomno prilagođen niz izuzeća i uvjeta, rigorozne ex-ante provjere, donošenje odluka na razini pojedinačnog slučaja u kojem sudjeluju države članice, ugovorne obveze, zahtjevi za detaljno izvješćivanje i ex-post revizije.

The five fundamentals, as set out below, are closely linked to the Copenhagen criteria and the conditionalities of the Stabilisation and Association Process.
Tih pet temeljnih pitanja opisano je u nastavku i blisko je povezano s kopenhaškim kriterijima i uvjetima postupka stabilizacije i pridruživanja.

B It is particularly important to ensure that ex-ante conditionalities concerning the administrative capacity to comply with the data requirements for fisheries management and the implementation of a Union control inspection and enforcement system are respected.
B To je posebno važno kako bi se osiguralo da se poštuju ex-ante uvjetovanosti koje se odnose na administrativne kapacitete zahtjeva za podatcima uprave za ribarstvo i inspekcijski nadzor i provedbu sustava Unije.

The Council Presidency has proposed to exclude the EARDF from the scope of the general ex-ante conditionalities set out in the ESI Funds.
Predsjedništvo Vijeća predložilo je isključivanje EPFRR-a iz područja primjene općih ex-ante uvjetovanosti utvrđenih u europskim strukturnim i investicijskim fondovima.

An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.
Primjer je Jamajka, koja je prihvatila posudbe i uvjete svijetske Banke i izgubila svoje najprofitabilnije tržište žita zbog uvoza iz zapadnih zemalja.

Believes that imposing additional penalties could thus exacerbate the problems of those Member States already facing macroeconomic difficulties and that macroeconomic conditionalities are therefore not acceptable.
Smatra da bi stoga dodatne kazne mogle pojačati probleme onih država članica koje se već suočavaju s makroekonomskim poteškoćama te da zato makroekonomska uvjetovanost nije prihvatljiva.

It is absolutely necessary that society knows all the clauses and conditionalities of this contract in a transparent and democratic manner," Ponta said.
Apsolutno je nužno da se društvo upozna sa svim odredbama i uvjetima ovog ugovora na transparentan i demokratski način", rekao je Ponta.

It highlighted closer cooperation, updated rules on confiscating criminal assets, revised public procurement legislation, better crime statistics and more rigorous use of conditionalities in cooperation and development policies.
Istaknula je bolju suradnju, ažurirala pravila o oduzimanju imovine stečene kaznenim djelom, revidirala propise o javnoj nabavi, bolje statističke podatke o kaznenim djelima te strožu primjenu uvjeta u politikama suradnje i razvoja.

An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the World Bank lost it's largest cash crop markets due to competition with Western imports.
Primjer je Jamajka, koja je prihvatila posudbu i uvjete Svjetske banke i izgubila ogroman kapital gubitkom tržišta zbog konkurencije uvoza iz zapadnih zemalja.

It establishes a performance framework based on measurable indicators and targets linked to the release of a performance reserve and also introduces ex-ante conditionalities and creates closer linkages with the EU economic governance.
Njime se uspostavlja okvir uspješnosti na temelju mjerljivih pokazatelja i ciljeva povezanih s korištenjem pričuve za uspješnost, a uvode se i prethodno(ex ante) uvjetovanje te stvara veća povezanost s gospodarskim upravljanjem EU-om.

Text proposed by the Commission Amendment(96a) It is particularly important to ensure that ex-ante conditionalities concerning the administrative capacity to comply with the data requirements for fisheries management and the implementation of a Union control inspection and enforcement system are respected;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(96. a) To je posebno važno kako bi se osiguralo da se poštuju ex-ante uvjetovanosti koje se odnose na administrativne kapacitete zahtjeva za poda t cima uprave za ribarstvo i inspekcijski nadzor i provedbu sustava Unije.

Decided through the ordinary legislative procedure, including measures such as the designations of audit and certifying authorities, accreditations of audit authorities, audit examination and acceptance of accounts, financial corrections and net financial corrections, proportional control, ex ante conditionalities that aim to further contribute to the reduction of the level of error;
Donesene u redovnom zakonodavnom postupku, uključujući mjere kao što su određivanje revizijskih tijela i tijela za ovjeravanje, akreditacija revizijskih tijela, revizijsko ispitivanje i prihvaćanje financijskih izvještaja, financijski ispravci i neto financijski ispravci, proporcionalna kontrola iex ante uvjetovanosti, čiji je cilj nastaviti doprinositi smanjenju razine pogrešaka;

If there is a reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement for non-compliance with conditionality referred to in paragraph 1(a) or if conditionalities referred to in paragraph 1(b) or 1(c) of this Article are not satisfactory, the Commission may decide to suspend all or part of the Union financial assistance pending the satisfactory completion of the ex ante conditionalities..
Ako postoji obrazloženo mišljenje Komisije po pitanju povrede za nepoštovanje uvjeta navedenih u stavku 1. točki(a) ovog članka ili ako uvjeti navedeni u stavku 1. točki(b) ili(c) ovog članka nisu zadovoljavajući, Komisija može odlučiti obustaviti u cijelosti ili djelomično dodjelu financijske pomoći Unije ovisno o zadovoljavajućem ispunjenjuex ante uvjeta.

If there is a reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement for non-compliance with the conditionality referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article or if the conditionalities referred to in point(b) or(c) of paragraph 1 of this Article are not fulfilled satisfactorily, the Commission may decide to suspend all or part of the Union financial assistance pending the satisfactory completion of the ex ante conditionalities..
Ako postoji obrazloženo mišljenje Komisije po pitanju povrede za nepoštovanje uvjeta navedenih u stavku 1. točki(a) ili ako uvjeti navedeni u stavku 1. točki(b) ili(c) ovog članka nisu zadovoljavajući, Komisija može odlučiti obustaviti u cijelosti ili djelomično dodjelu financijske pomoći Unije ovisno o zadovoljavajućem ispunjenjuex ante uvjeta.

Member States shall assess in accordance with their institutional and legal framework and in the context of the preparation of the programmes and, where appropriate, the Partnership Agreement, whether the ex ante conditionalities laid down in the respective Fund-specific rules and the general ex ante conditionalities set out in Part II of Annex XI are applicable to the specific objectives pursued within the priorities of their programmes and whether the applicable ex ante conditionalities are fulfilled.
Države članice procjenjuju u skladu sa svojim institucionalnim i pravnim okvirom te u kontekstu pripreme programa i, prema potrebi, sporazuma o partnerstvu, primjenjuju li seex ante uvjeti propisani u pravilima za pojedine fondove i opći ex-ante uvjeti iz dijela II. Priloga XI. na specifične ciljeve u okviru prioriteta njihovih programa te jesu li ispunjeni primjenjiviex ante uvjeti.

To monitor compliance with the conditionality attached to the financial assistance facility;
Pratiti usklađenost s uvjetima povezanima s instrumentom financijske pomoći;

This result will be achieved, inter alia, through appropriate conditionality for the disbursement of the assistance.
Ovaj rezultat se postiže, inter alia, putem odgovarajućih uvjeta za isplatu pomoći.

The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.'.
Dodjeljivanje financijske pomoći u okviru mehanizma podlijegati će strogim uvjetima”.

Conditionality is a unique incentive, it is both a carrot and a stick," she said.
Uvjetovanje je jedinstven poticaj, ujedno i mrkva i batina", kazala je.

Establishing a company in Croatia is not complicated and does not require excessive conditionality.
Osnivanje poduzeća u Hrvatskoj nije komplicirano i ne zahtjeva prevelika uvjetovanja.

Built on strict but fair conditionality and the principle of own merits, it continues to drive transformation and modernisation in the partner countries in an overall challenging environment.
Temeljena na strogoj, ali pravednoj uvjetovanosti i na načelu vlastitih zasluga, njome se nastavlja pokretati transformacija i modernizacija u partnerskim državama u sveukupno izazovnom okruženju.

The enlargement strategy based on consolidation, conditionality and communication, combined with the Union's capacity to integrate new members, continues to form the basis for a renewed consensus on enlargement.
Strategija proširenja temeljena na konsolidaciji, uvjetovanosti i komunikaciji, zajedno s kapacitetom Unije da integrira nove članove, i dalje čini osnovu za novi konsenzus o proširenju.

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Strane moraju što prije riješiti svoja bilateralna pitanja i ne smiju usporavati pristupni proces koji bi se trebao temeljiti na utvrđenim uvjetima.

Bilateral issues need to be addressed by the parties concerned as early as possible and should not hold up the accession process, which should be based on established conditionality.
Uključene stranke moraju rješavati bilateralna pitanja što je prije moguće te ne bi trebale otezati pristupni proces koji se treba temeljiti na utvrđenim uvjetima.

In December 2006 the European Council agreed on a‘renewed consensus on enlargement', based on‘consolidation, conditionality and communication' and on the EU's capacity to integrate new members.
U prosincu 2006. Europsko vijeće dogovorilo je„novi konsenzus o proširenju” na temelju„konsolidacije, uvjetovanosti i komunikacije” i sposobnosti EU-a da integrira nove članice.

Conditionality criteria in the European Structural and Investment Funds should be adapted to SDG implementation.
Kriterije uvjeta u europskim strukturnim i investicijskim fondovima potrebno je prilagoditi provedbi ciljeva održivog razvoja.