What is the translation of " CONDITIONALITIES " in Chinese?

• 条件
• 附加
• 不附加条件
• 有附带条件
• 附加条件限制

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Chinese

Conditionalities in aid pose serious challenges.
援助的附加条件造成了严重的挑战。

The pattern of lending conditionalities continued to raise concern.
附带条件的贷款模式仍然引起了人们的忧虑。

Non-traditional modalities of funding should not introduce new conditionalities.
非传统的筹资方式不应采用新的限制条件。

Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies.
不能及时从捐助机构获得资金并有附带条件.

There are also thematic ex-ante conditionalities concerning:.
还有专题性的事先附加条件，涉及：.

First, conditionalities need to be reduced and untied aid increased.
首先，需要减少条件限制，增加不附加条件的援助。

(g) effectively avoid unwarranted conditionalities on ODA and finance;
(g)切实避免官方发展援助和供资附加不必要的条件;

Donor conditionalities in bilateral and multilateral development financing.
双边和多边发展融资捐助方的附带条件.

New and ongoing programmes should not contain unwarranted procyclical conditionalities.
新的和正在实行的方案不应有不必要的顺周期性的附加条件。

Some delegations condemned conditionalities in the form of trade preferences.
某些代表团谴责了以优惠贸易为形式的附加条件。

Conditionalities remain prevalent, in particular in the area of technical assistance.
条件性仍普遍存在，特别是在技术援助领域。

(e) The relationship between conditionalities and internal human rights obligations;
(e)限制条件与国内人权义务之间的关系；.

Conditionalities were becoming a common and increasing feature of development cooperation.
附带条件正成为发展合作当中不断增加的一个共同特点。

(g) Effectively avoid unwarranted conditionalities on official development assistance and finance;
(g)切实避免官方发展援助和供资附加不必要的条件；.

Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities.
多边机构和双边捐助者应支持这些努力，减少附带条件。

Consequently, loan or debt relief conditionalities should not impair the capacity of States to deliver and provide access to basic public services.
据此，贷款或债务减免条件不应损害国家交付和提供基本公共服务的能力。

Clear guidance should be given to facilitate access to financial resources and investments without conditionalities.
必须制定明确的指导方针，为获取财政资源和投资提供便利，不附加条件。

However, there is a need to relax further the conditionalities attached to HIPC so as to enable more countries to qualify for HIPC funding.
但是，必须进一步放松重债穷国债务倡议的各项条件，使更多国家有资格获得重债穷国倡议的资助。

Policy conditionalities often force Governments to raise revenues by imposing regressive taxes, for example value-added taxes, on goods and services.
政策条件常常迫使政府征收递减税以筹集收入，例如对物品和服务征收增值税。

Different donors with different accounting standards and conditionalities demand too much of Governments whose civil services are often weak and overburdened.
不同捐助者的会计标准和所附条件不同，对政府的要求太多，而其公务员制度往往较弱，而且负担过重。

Furthermore, conditionalities can violate the democratic and economic rights of the poor since they generally fail to meet any notion of consultation.
此外，援助条件可能侵犯了穷人的民主和经济权利，因为它们通常不可能符合任何协商的理念。

New concepts such as humanitarian intervention, preventive diplomacy, economic and political conditionalities, sanctions and world government reflect this reality.
人道主义干预、预防性外交、施加经济和政治条件、制裁和世界政府等新的概念反映了这一现实。

That requires minimizing policy conditionalities and focusing on results so that the dialogue on policies and accountability issues can shift from donors to national stakeholders.
这需要尽量减少政策条件并注重成果，以便把关于政策和问责制的对话从捐助者转移到国家利益有关者。

Reiterate the importance of linking, without conditionalities, financing, technology, capacity-building and national needs for sustainable development;
强调在不附加条件情况下将融资、技术、能力建设和国家需要联系在一起对于可持续发展的重要性；.

Streamlining conditionalities or shifting to outcome-based conditionalities to revive economic growth by taking into account development needs is, therefore, desirable.
因此，可取的做法是考虑发展的需要，以此简化附加条件或转而施加注重成果的附加条件来恢复经济增长。

The Heads of State and Government strongly rejected attempts to impose conditionalities to the reform process which negatively impact the confidence atmosphere needed for the negotiations.
各国国家元首和政府首脑强烈反对给改革进程设定各种条件的企图，因为这对谈判所需的信心氛围产生不利影响。

Declares that sanctions and negative conditionalities which directly or indirectly affect trade are not appropriate ways of promoting the integration of human rights in international economic policy and practice;
宣布对贸易具有直接或间接影响的制裁和消极条件不是促使人权纳入国际经济政策和惯例的适当方法；.

The Ministers strongly rejected attempts to impose conditionalities to the reform process which negatively impact the confidence atmosphere needed for the negotiations.
各位部长强烈反对对改革进程施加各种条件的企图，因为这对谈判所需的信心氛围产生不利影响。

Reiterates its declaration that sanctions and negative conditionalities are not appropriate ways of promoting the integration of human rights in international economic policy and practice;
重申其声明的立场，即制裁和规定消极条件并不是增进人权和将人权纳入国际经济政策和实践的恰当方式；.