What is the translation of " CONDITIONALITIES " in Greek?

• όρους
• προϋποθέσεις
• αιρεσιμότητες
• αιρεσιμοτήτων
• όροι
• προϋποθέσεων
• όρων

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Greek

Assessment of ex ante conditionalities 4.
Αξιολόγηση των εκ των προτέρων αιρεσιμοτήτων 4.

Through its conditionalities the Troika not only violated international law.
Μέσω αυτών των όρων, η Τρόικα δεν έχει μόνο παραβιάσει τοδιεθνές δίκαιο.

The Brazilian government had accepted the conditionalities.
Η κυβέρνηση της Βραζιλίας είχε αποδεχθεί τις προϋποθέσεις.

We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.
Δεν θα πρέπει να επιβάλουμε όρους που δεν συνδέονται με αυτά τα κριτήρια.

The rules and regulations talk about strict conditionalities.
Οι κανόνες και οι κανονισμού μιλούν για αυστηρές προϋποθέσεις.

The assessment of the ex ante conditionalities will be completed by October 2016.
Η αξιολόγηση των εκ των προτέρων προϋποθέσεων θα ολοκληρωθεί μέχρι τον Οκτώβριο του 2016.

The discussion should also be about the setting of appropriate conditionalities.
Η συζήτηση θα πρέπει να συμπεριλάβει και τον καθορισμό των κατάλληλων προϋποθέσεων.

No conditionalities can be imposed on this critical entitlement of Indian children.
Δεν μπορούν να επιβληθούν προϋποθέσεις για αυτό το κρίσιμο δικαίωμα των παιδιών της Ινδίας.

Our existing policies and agreements already reflect these linkages and conditionalities.
Οι υφιστάμενες πολιτικές και συμφωνίες μας αντανακλούν ήδη αυτούς τους δεσμούς και όρους.

All programmes contain conditionalities ensuring that their social impact is taken into account.
Όλα τα προγράμματα περιέχουν προϋποθέσεις που διασφαλίζουν ότι λαμβάνονται υπόψη οι κοινωνικές τους επιπτώσεις.

The EFSM has 60 billion Euros at its disposal and it operates under conditionalities similar to those of the IMF.
Ο ΕΜΧΣ διαθέτει 60 δισεκατομμύρια ευρώ και λειτουργεί βάσει όρων παρόμοιων με αυτών του ΔΝΤ.

It's very characteristic that the conditionalities which have been agreed will remain many decades after the official end of the current program.
Είναι πολύ χαρακτηριστικό ότι οι προϋποθέσεις που έχουν συμφωνηθεί θα παραμείνουν πολλές δεκαετίες μετά το επίσημο τέλος του τρέχοντος προγράμματος.

This means that Italy could be even more reluctant than Greece to accept tough conditionalities for staying.
Αυτό σημαίνει ότι η Ιταλία θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο απρόθυμη από την Ελλάδα να δεχτεί σκληρούς όρους για την παραμονή της».

In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, επαχθείς όροι απέτρεψαν κυβερνήσεις από το να επενδύσουν σε ουσιώδη προγράμματα κοινωνικής προστασίας, υγείας και παιδείας.

There are some 20 conditions proposed, which correspond to roughly half of the number of conditionalities in the previous period.
Έχουν προταθεί περίπου 20 τέτοιοι όροι, οι οποίοι αντιστοιχούν στο μισό περίπου του αριθμού των αιρεσιμοτήτων για την προηγούμενη περίοδο.

In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, επαχθείς όροι εμπόδισαν τις κυβερνήσεις στο να επενδύουν σε βασικά προγράμματα κοινωνικής προστασίας, υγείας και εκπαίδευσης».

In this context, the Eurogroup published an extended annex including 13 technical documents that detailed obligations akin to conditionalities.
Στο πλαίσιο αυτό, το Eurogroup δημοσίευσε 13 τεχνικά έγγραφα που αναφέρουν λεπτομερείς υποχρεώσεις παρόμοιες με τις προϋποθέσεις.

The debt may also be classified as odious, since lenders knew that the conditionalities attached to their loans violated fundamental human rights.
Το χρέος μπορεί να χαρακτηριστεί απεχθές, αφού οι δανειστές γνώριζαν πως οι όροι που συνόδευαν τα δάνεια παραβίαζαν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα.

In some cases, onerous conditionalities have prevented governments from investing in essential social protection, health and education programmes.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επαχθείς όροι εμπόδισαν τις κυβερνήσεις στο να επενδύσουν σε βασικά προγράμματα για κοινωνική προστασίας, υγεία και εκπαίδευση».

But instead of debt relief, they received Structural Assistance Plans listing an average of 114"conditionalities" in return for loans.
Αλλά αντί της ελάφρυνσης του χρέους, επαιρναν μνημόνια παροχής βοήθειας με 114 όρους κατα μέσου όρο, ως αντάλλαγμα για τα δάνεια.

Calls on development finance institutions to strengthen labour conditionalities in their performance standards as a contractual condition of financing;
Καλεί τους οργανισμούς αναπτυξιακής χρηματοδότησης να ενισχύσουν τις εργασιακές προϋποθέσεις στα πρότυπα επιδόσεών τους ως συμβατικό όρο χρηματοδότησης·.

Commission(2014),“Guidance for Member States on performance framework, review and reserve” and Commission(2014),“Guidance on ex-ante conditionalities”. 34.
Επιτροπή,«Guidance for Member States on performance framework, review and reserve», 2014 και Επιτροπή«Guidance on ex-ante conditionalities»(2014). 42.

It is absolutely necessary that society knows all the clauses and conditionalities of this contract in a transparent and democratic manner," Ponta said.
Είναι απόλυτα αναγκαίο να γνωρίζει η κοινωνία όλες τις ρήτρες και τους όρους της σύμβασης αυτής, με διαφανή και δημοκρατικό τρόπο", είπε ο Πόντα.

It needs to take steps to guarantee a fair return on this substantial and multifaceted public support by attaching public-interest conditionalities.
Πρέπει να λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει μια δίκαιη απόδοση σε αυτήν την ουσιαστική και πολύπλευρη δημόσια υποστήριξη, επισυνάπτοντας όρους δημοσίου συμφέροντος.

Ex ante conditionalities should be defined to ensure that the necessary framework conditions for the effective use of Union support are in place.
Εκ των προτέρων όροι θα πρέπει να καθοριστούν για να εξασφαλιστεί ότι υπάρχει το αναγκαίο πλαίσιο όρων για την αποτελεσματική χρήση της υποστήριξης της Ένωσης.

Box 6- Strict conditionality not applied during IPA Serbia Since IPA 2012 programming, conditionalities are used in a targeted way.
Πλαίσιο 6- Μη εφαρμογή αυστηρών όρων στο πλαίσιο του ΜΠΒ I Σερβία Από τον προγραμματισμό του 2012 για τον ΜΠΒ, οι αιρεσιμότητες χρησιμοποιούνται με στοχευμένο τρόπο.

The fulfilment of those ex ante conditionalities should be assessed by the Commission in the framework of its assessment of the Partnership Contract and programmes.
Η εκπλήρωση αυτών των εκ των προτέρων όρων πρέπει να εκτιμάται από την Επιτροπή στο πλαίσιο της αξιολόγησης της σύμβασης εταιρικής σχέσης και των προγραμμάτων.

This is true also for the financial assistance programmes, most of which contained conditionalities that took on board many of the Directive requirements.
Αυτό ισχύει επίσης για τα προγράμματα 15 EL EL χρηματοδοτικής συνδρομής, τα περισσότερα από τα οποία περιείχαν όρους στους οποίους λήφθηκαν υπόψη πολλές από τις απαιτήσεις της οδηγίας.

These so-called ex ante conditionalities ensure that the right preconditions are in place for cohesion policy spending to have a real effect in the region.
Αυτοί οι λεγόμενοι εκ των προτέρων όροι διασφαλίζουν ότι οι σωστές προϋποθέσεις υφίστανται ώστε οι δαπάνες της πολιτικής συνοχής να έχουν πραγματική επίδραση στην περιφέρεια.

The effect of both documents(would-be-agreements) was the provision of liquidity, chiefly for debt-repayment in exchange for severe fiscal and social conditionalities.
Απόρροια αμφότερων εγγράφων(δυνάμει συμφωνιών) ήταν η παροχή ρευστότητας, κυρίως για την αποπληρωμή του χρέους, με αντάλλαγμα σκληρούς δημοσιονομικούς και κοινωνικούς όρους.