What is the translation of " CONDITIONALITIES " in Hungarian?

• feltételek
• feltételrendszer
• feltételeket
• feltételrendszerek
• feltételeknek

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Hungarian

Ex ante conditionalities.
Előzetes feltételek.

Conditionalities and performance.
Feltételek és eredményesség.

Macroeconomic conditionalities.
Makrogazdasági feltételrendszer.

For that one should distinguish between endogenous and exogenous conditionalities.
Meg kell különböztetni az endogén és exogén feltételeket.

General ex ante conditionalities.
Általános előzetes feltételrendszer.

The ex-ante conditionalities are an innovation in Cohesion policy.
Az előzetes feltételrendszerek innovációt jelentenek a kohéziós politikában.

Specific Ex ante conditionalities.
Egyedi előzetes feltételrendszer.

Our existing policies and agreements already reflect these linkages and conditionalities.
Jelenlegi politikáink és megállapodásaink már tükrözik ezeket az összefüggéseket és feltételrendszereket.

Thematic ex ante conditionalities.
Tematikus előzetes feltételrendszer.

Conditionalities attached to public procurement: the European Union has revised its directives on public procurement.
Feltételesség a közbeszerzésben: az Európai Unió felülvizsgálta közbeszerzési irányelveit.

PART II: General ex ante conditionalities.
RÉSZ: Általános előzetes feltételrendszer.

How could conditionalities, incentives and results-based management make cohesion policy more effective?
Hogyan növelhető a feltételrendszerek, az ösztönzők és az eredményalapú vezetés révén a kohéziós politika hatékonysága?

PART I: Thematic ex ante conditionalities.
RÉSZ: Tematikus előzetes feltételrendszer.

While incentives, constraints and conditionalities cannot be the main driver of reforms, they can support the process.
Az ösztönzők, korlátozások és feltételrendszerek nem képezhetik a reformok fő mozgatórugóit, azonban ezek támogatni tudják a folyamatot.

This will also help to identify the effectiveness of different spending programmes and the conditionalities attached to them.
Ez elősegíti a különböző kiadási programok és az azokhoz kapcsolódó feltételek hatékonyságának vizsgálatát is.

The Commission has proposed ex ante conditionalities for the Cohesion Policy 2014- 20.
A Bizottság előzetes feltételeket javasolt a 2014- 2020-as kohéziós politikára.

The ex ante conditionalities for the nuclear decommissioning assistance programmes are laid down in Council Regulations(Euratom) No 1368/20131 and No 1369/20132.
Az atomerőművek leszerelését támogató programok előzetes feltételeit az 1368/20131 és az 1369/20132 tanácsi rendeletek állapítják meg.

Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review.
Tematikus koncentráció, előzetes feltételek és az eredményesség felülvizsgálata.

The Commission considers that the regulations for the 2014-2020 period further facilitate this process by establishing ex ante conditionalities and performance framework.
A Bizottság úgy véli, hogy a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó rendeletek hozzájárulnak e folyamat további egyszerűsítéséhez azáltal, hogy előzetes feltételeket és eredményességmérési keretet állapítanak meg.

Table: Applicable general ex ante conditionalities and assessment of their fulfilment.
Táblázat: Alkalmazandó általános előzetes feltételrendszerek és teljesülésük értékelése.

At the moment of the projects' approval and their implementation, separate collection was not an EU legal requirement. The Commission has proposed ex ante conditionalities for the Cohesion Policy 2014- 20.
A projektek jóváhagyása és végrehajtása idején a szelektív gyűjtés nem volt uniós jogi követelmény. A Bizottság előzetes feltételeket javasolt a 2014- 2020-as kohéziós politikára.

The EU has the responsibility, through certain conditionalities, robust controls and effective performance measurement, to ensure that funds are better spent.
A források jobb felhasználásának biztosítása- bizonyos feltételrendszer, erőteljes ellenőrzés és hatékony teljesítménymérés révén- az EU felelőssége.

Calls on the Commission, in the context of the new legislative proposals for the future cohesion policy framework, to develop appropriate ex-ante conditionalities related to the achievement of a circular economy;
Felhívja a Bizottságot, hogy a jövőbeli kohéziós politikai keretre vonatkozó új jogalkotási javaslatokkal összefüggésben dolgozzon ki megfelelő előzetes feltételeket a körforgásos gazdaság megvalósításával kapcsolatban;

Where necessary, clearly defined conditionalities will be used to ensure that beneficiaries implement the commitments necessary for financial assistance to achieve results and impacts.
Adott esetben világosan meghatározott feltételek kerülnek alkalmazásra annak biztosítása érdekében, hogy a kedvezményezettek végrehajtják a pénzügyi támogatáshoz szükséges vállalásokat abból a célból, hogy eredményeket és hatásokat érjenek el.

In general the visited Member States perceived the ex-ante conditionalities as a useful tool for self-assessment.
A felkeresett tagállamok összességében hasznos önértékelési eszköznek találták az előzetes feltételrendszereket.

This is true also for the financial assistance programmes, most of which contained conditionalities that took on board many of the Directive requirements.
Ez igaz a pénzügyi támogatási programokra is, amelyek többsége olyan feltételeket tartalmazott, amelyek az irányelv rendelkezései közül sokat figyelembe vettek.

Put a country in debt you divide is own in disgression, or through corrupting the leader of that country, then impose"conditionalities" or"structual adjustment policies" often consisting of the following.
Adósíts el egy országot rajta kívül álló okok miatt vagy az ország vezetőjét korrupttá téve majd vess ki"feltételeket" vagy"strukturális átalakításokat", gyakran a következővel együtt.

Thus:'International assistance, with the exception of humanitarian aid, will be subject to full compliance with… conditionalities defined in advance by the donors and the absorptive capacity of Kosovo.'.
Vagyis:“A humanitárius segélyek kivételével a nemzetközi segélyek felhasználásának tökéletesen meg kell felelniük az adományozók által előre meghatározott feltételeknek és Koszovó befogadóképességének.”.

Calls once again on the Commission and the Member States to comply with the provisions setting out the ex-ante conditionalities in cohesion policy, in particular in the field of public procurement;
Ismét felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a kohéziós politikára vonatkozó előzetes feltételeket megállapító rendelkezések teljes körű tiszteletben tartásával járjanak el, különösen a közbeszerzések terén;