What is the translation of " CONDITIONALITIES " in Spanish?

• condiciones
• condicionalidades
• condicionamientos
• condicionantes
• condicionalidad
• condición
• condicionamiento

Examples of using Conditionalities in English and their translations into Spanish

There are also strong arguments against conditionalities.
No faltan tampoco argumentos sólidos en contra de la condicionalidad.

And the removal of conditionalities associated with such targets.
Y la eliminación de los condicionantes asociados con tales metas.

In their view, it was also necessary to streamline conditionalities.
En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

Delays and conditionalities in accessing funding from donor agencies.
Retrasos y requisitos para acceder a la financiación de los organismos donantes.

We are happy that we do not have Security Council-led conditionalities.
Nos complace que no haya condiciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

First, conditionalities need to be reduced and untied aid increased.
En primer lugar los condicionamientos deben disminuir y la ayuda incondicional debe aumentar.

The modalities, principles and conditionalities of ODA need to be revisited.
Es necesario revisar las modalidades, los principios y la condicionalidad de la AOD.

Conditionalities remain prevalent, in particular in the area of technical assistance.
La imposición de condiciones sigue predominando, en particular en la esfera de la asistencia técnica.

Policy and procedural conditionalities undermine predictability.
La imposición de condiciones de política y de procedimiento reduce la previsibilidad.

Prioritizing sustainable development should not lead to imposing new conditionalities.
Dar carácter prioritario al desarrollo sostenible no debe conllevar la imposición de nuevas condiciones.

Each of the conditionalities specifies compliance criteria- many of them refer to the local level.
Cada uno de los condicionantes especifica los criterios de cumplimiento- muchos de ellos remiten al nivel local.

The right to development was a right in and of itself and, consequently, should not be subjected to any conditionalities.
El derecho al desarrollo es un derecho en sí mismo, por lo que no debe subordinarse a ninguna condición.

Aid conditionalities must not restrict policy choices in recipient countries.
Las condiciones impuestas a la ayuda no deben limitar las opciones de política de los países receptores.

The Conference would include the Transitional National Government and all other Somali parties without conditionalities.
La conferencia incluiría al Gobierno Nacional de Transición y todas las otras partes somalíes sin ninguna condición.

Ex ante conditionalities are requirements to be met in order to access funds and develop programs.
Los condicionantes ex ante son requisitos que se tienen que cumplir para acceder a los fondos y programas de desarrollo.

Negotiations must be conducted in an open, inclusive and transparent manner, without the imposition of any conditionalities.
Las negociaciones deben hacerse de forma abierta, inclusiva y transparente, sin imponer ningún tipo de condición.

Effectively avoid unwarranted conditionalities on official development assistance and finance;
Evitar efectivamente la imposición de condiciones injustificadas a la asistencia oficial para el desarrollo y la financiación;

Development aid is flowing through many different channels, each with its own processes and conditionalities.
La cooperación para el desarrollo está fluyendo a través de canales muy diferentes, cada uno con sus propios procesos y condicionantes.

Such a partnership should be carried out without burdensome policy conditionalities, and institutional safeguards for good governance are required.
Tal alianza deber llevarse a cabo sin onerosos condicionantes políticos, y se precisan salvaguardias institucionales para la buena gestión pública.

Conditionalities have required Member States to pursue pro-cyclical policies or adopt monetary and regulatory policies that contribute to fuelling the current crisis.
La condicionalidad ha obligado a los Estados Miembros a aplicar medidas procíclicas o políticas monetarias y de reglamentación que han contribuido a agudizar la crisis actual.

There should be debt remission that is not predicated on the institutionally harsh conditionalities of structural adjustment programmes.
El perdón de la deuda no debe basarse en los drásticos condicionamientos institucionales de los programas de ajuste estructural.

The recent stress on environmental conditionalities was a disturbing trend and was inconsistent with the principle of a free multilateral trading system.
La reciente insistencia en la condicionalidad ecológica revela una tendencia inquietante y es incompatible con el principio de un sistema de libre comercio multilateral.

This observation raises inter alia the fear that these recommendations will be sought to be used by agencies and donors as conditionalities for development assistance.
Esta observación hace temer, entre otras cosas, que los organismos y los donantes traten de utilizar estas recomendaciones como condición de la asistencia para el desarrollo.

This argument is based upon the assumption that, in the absence of conditionalities, beneficiaries would not make the same investment in health or education.
Este argumento se basa en el supuesto de que, de no establecerse ninguna condición, los beneficiarios no harían la misma inversión en salud o educación.

We deplore the conditionalities applied to structural adjustment programmes, which compel countries to open their markets and their natural resources to foreign investment.
Deploramos la condicionalidad que se aplica en los programas de reajuste estructural, que obliga a los países a abrir sus mercados y sus recursos naturales a la inversión extranjera.

In their case stories, some partner countries also point to the problem of conditionalities imposed by donors which they say complicates implementation.
En las experiencias concretas que describen, algunos también señalan el problema de la condicionalidad impuesta por los donantes, que en su opinión, complica la ejecución.

That phrase should be clarified to ensure that there was no discrimination among States and that the programme's benefits were not linked to any political conditionalities.
Señala que esta expresión necesita aclaraciones, a fin de asegurar que no exista discriminación alguna entre los Estados y que los beneficios no se vinculen a ninguna condición política.

Both intergovernmental organizations, in their replies, expressed concern about the conditionalities associated with the attempts to manage debt problems of indebted developing countries.
Ambas organizaciones intergubernamentales, en sus respuestas, manifestaron inquietud respecto de los elementos de condicionalidad vinculados a los intentos de gestión de los problemas de la deuda de los países en desarrollo.

Based on their common objectives and solidarity, and guided by, inter alia, the principles of respect for national sovereignty and ownership, free from any conditionalities.
Basada en sus objetivos comunes y su solidaridad, y guiada, entre otras cosas, por los principios del respeto de la soberanía y la implicación nacionales, libres de cualquier condicionalidad.

The international institutions must match the efforts of our countries by launching a fundamental review of their organizations, policies, conditionalities, procedures and financial capabilities.
Las instituciones internacionales deben corresponder a los esfuerzos de nuestros países con una revisión fundamental de su organización, sus políticas y condicionalidad, sus procedimientos y su capacidad financiera.

How to use "conditionalities" in an English sentence

Conditionalities are adopted without social consensus.

First, the conditionalities attached are stringent.

How are NGO decisions and conditionalities removed?

Are there conditionalities associated with those transfers?

Debt conditionalities are imposed by foreign creditors.

These conditionalities create a disincentive for experimentation.

IMF conditionalities have also been widely debated.

Structural adjustment conditionalities imposed rather than negotiated.

The impact of these conditionalities should be assessed.

Ex ante conditionalities are replaced by enabling conditions.

How to use "condicionamientos, condiciones, condicionalidades" in a Spanish sentence

Así llegué a Ljubljana sin condicionamientos ni expectativas.

Aquí podemos ver condicionamientos culturales previos.

Variación del salario y/o condiciones económicas.

A estos condicionamientos los llamamos Instituciones Informales.

Tanto por condicionamientos sociales, familiares, religiosos etc.

La anulación total y sin condicionalidades de todas las deudas ilegítimas.

Sus condiciones laborales indignas son ilustrativas.

¿Bajo que condiciones puedo instalar cerámica?

Los condicionamientos culturales son muy influyentes.

Las condiciones externas están cambiando constantemente.