What is the translation of " CONDITIONAL TEXT " in Hungarian?

• a feltételes szöveg

Examples of using Conditional text in English and their translations into Hungarian

Applying conditional texts.
Feltételes szöveg használata.

Conditional text is a way to create different versions of the same document.
A feltételes szövegnek köszönhetően többféle verziót készíthet ugyanabból a dokumentumból.

Find and change conditional text.
Feltételes szöveg keresése és módosítása.

Hidden conditional text is generally ignored in the document.
A program figyelmen kívül hagyja a dokumentum rejtett feltételes szövegrészeit.

Select a condition and click the Delete Condition icon at the bottom of the Conditional Text panel.
Jelöljön ki egy feltételt, majd kattintson a Feltételes szöveg panel alján látható Feltétel törlése ikonra.

Show any conditional text you want included in the search.
Jelenítse meg az összes olyan feltételes szöveget, amelyet bele kíván foglalni a keresésbe.

Choosing an Accept All Changes or Reject All Changes command also applies to hidden conditional text.
A Összes változás elfogadása és Összes változás elvetése parancs vonatkozik a rejtett feltételes szövegekre is.

If conditional text begins or ends with punctuation, make the punctuation conditional too.
Ha a feltételes szöveg írásjellel kezdődik vagy végződik, az írásjelet is alakítsa feltételessé.

Keep in mind that index markers in hidden conditional text are not included in the generated index.
A rejtett feltételes szövegen belül található tárgymutató-jelölők nem szerepelnek a létrehozott tárgymutatóban.

In the Conditional Text panel, make the conditions visible or hidden as needed.
A Feltételes szöveg panelen a kívánalmaknak megfelelően tegye láthatóvá vagy rejtse el a feltételeket.

For example, you might be able to organize a book so that conditional text is limited to a few documents.
Elképzelhető például, hogy úgy is össze tud állítani egy könyvet, hogy annak csupán néhány dokumentumában kelljen feltételes szöveget használni.

In the Conditional Text panel, click a condition, pause, and then click the condition name to select it.
A Feltételes szöveg panelen kattintson valamelyik feltételre, várjon picit, majd a feltétel nevére való kattintással jelölje azt ki.

Because word order often changes during translation, using conditional text for part of a sentence could complicate translation.
Mivel a szórendet gyakran módosítani kell a fordítás során, ezért egy mondatrész feltételes szöveggé alakítása nehezebbé teheti a fordítást.

Plan to treat conditional text consistently to make the document easier to use and maintain.
Igyekezzen következetesen kezelni a feltételes szöveget, hogy egyszerűbben lehessen használni és könnyebben karban lehessen tartani a dokumentumot.

When indexing a document, pay attention to whether index markers are placed inside or outside conditional text.
Dokumentumok tárgymutatóinak készítésekor ügyeljen arra, hogy a feltételes szövegrészen belül vagy azon kívül helyezi-e el a tárgymutató-jelölőket.

If the Set menu doesn't appear in the Conditional Text panel, choose Show Options from the Conditional Text panel menu.
Ha a Feltételes szöveg panelen nem látható a Beállítás menü, válassza a Feltételes szöveg panel menüjének Beállítások megjelenítése parancsát.

If you select text that contains a hidden condition symbol and try to delete it, InCopy prompts you to confirm that you want to delete the hidden conditional text.
Ha olyan szöveget jelöl ki és próbál törölni, amely rejtett feltételes szimbólumot tartalmaz, az InCopy megerősítést kér a rejtett feltételes szöveg törlésére vonatkozóan.

However, if indicators are hidden, you can use the Conditional Text panel to determine which conditions have been applied to the current text..
Ha azonban el vannak rejtve a feltételek, akkor a Feltételes szöveg panelen állapíthatja meg, hogy mely feltételek vonatkoznak egy adott szövegrészre.

In the Conditional Text panel, double-click a condition, or select a condition and choose Condition Options from the panel menu.
Kattintson duplán valamelyik feltételre a Feltételes szöveg panelen, vagy jelölje ki valamelyik feltételt, majd válassza a panel menüjének Feltétel beállítása parancsát.

Note: Beginning with Microsoft Outlook 2010, the Organize feature that enabled you to create conditional text formatting rules for email messages was removed.
Megjegyzés: A Microsoft Outlook 2010 verziótól kezdve megszűnt a Rendezés funkció, amellyel feltételes szövegformázást lehetett beállítani az e-mail üzenetekhez.

When planning a project with conditional text, examine the nature of the material and look at how several people can take turns working with it if the document is handed off.
Ha feltételes szöveget tartalmazó projektet készül létrehozni, vegye számba az anyag jellegét, és gondolja át, hogy a dokumentum beadását követően hány személy dolgozhat majd felváltva azon.

For example, hidden text is not printed or exported, index markers in hidden conditional text are not included in a generated index, and hidden conditional text is not included when searching or spell-checking text..
Így például nem nyomtatja és nem exportálja a rejtett szövegrészeket, a rejtett feltételes szövegrészben található tárgymutató-jelölőket nem veszi fel a generált tárgymutatóba, valamint kereséskor és helyesírás-ellenőrzéskor kihagyja a rejtett feltételes szövegrészeket.

Check that the information conveyed is also available in text and that the text is not conditional content.
Ellenőrizze, hogy a közvetített információ a szövegben szintén elérhető, és a szöveg nem feltételes tartalom.

What it means In Excel 97-2007, conditional formatting that use formulas for text that contains rules is not displayed on the worksheet.
A hibaüzenet jelentése: Az Excel 97- 2007-ben szöveg szabályokat tartalmazó képletek használó feltételes formázás nem jelenik meg a munkalapon.

Text controlled by inactive arms of the conditional is ignored except for checking the nesting of conditionals..
A feltétel inaktív részével vezérelt szöveg a feltételek beágyazásának ellenőrzését kivéve törlődik.

But can you tried using my if conditional in Tips/tricks 1= the text is not shows in translated pages.
De is próbált használ az én-m ha feltételes a tippek/trükkök, 1= a szövege nem a lefordított oldalak mutatja.

The value of predefined macros can be integrated into the text of a code but can also be used as a condition in conditional directives.
Az előre definiált makrók értékét beépíthetjük a program szövegébe, de feltételes fordítás feltételeként is felhasználhatjuk.

Among other aspects, the text adopted today clarifies the type of data to which the Commission will have access, insists on ensuring the confidentiality of this data and provides for different levels of penalisation according to the seriousness of the failure to comply with the new regulation by Member States, including making the Community financial contribution conditional on the national programmes to be developed by Member States.
Más szempontok mellett a ma elfogadott szöveg egyértelművé teszi, hogy a Bizottság milyen adatokhoz fér majd hozzá, ragaszkodik az adatok bizalmasságának biztosításához, és különböző szintű büntetéseket is kilátásba helyez a rendelet megszegésének súlyosságától függően, egyebek között a nemzeti programok elkészítésétől téve függővé a közösségi pénzügyi hozzájárulást.

How to conditional formatting if the cell contains partial text in Excel?
Hogyan lehet feltételes formázást készíteni, ha a sejt részleges szöveget tartalmaz Excel-ben?