What is the translation of " CONDITIONAL SENTENCES " in Hungarian?

• feltételes büntetések
• feltételes mondatok
• a feltételes ítéletek

Examples of using Conditional sentences in English and their translations into Hungarian

Communication and grammar: Expressing your opinion, conditional sentences.
Kommunikációs cél és nyelvtan: Véleménynyilvánítás, feltételes mondatok.

We use Conditional Sentences Type 1 for something which is likely to happen in the present or future.
Az 1. típusú feltételes mondatot használjuk, hogy kifejezzünk valamit, amit tényleg lehetséges a jövőben.

This is also relevant to a number of different amendments which refer to conditional sentences.
Ez fontos számos különböző módosítást illetően is, melyek a feltételes ítéletekkel kapcsolatosak.

The title will have to change on adoption, since conditional sentences have been removed from the scope.
A címnek elfogadáskor változnia kell, mivel a feltételes ítéletek kikerültek az alkalmazási körből.

In zero conditional sentences, you can replace"if" with"when", because both express general truths.
A nulla feltételes mondatokban, az"if" szót helyettesítheted a"when" szóval, mivel mindkettő általános igazságokat fejez ki.

Recognition of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences 16.
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése 16.

Conditional sentences contain two distinct parts: the if-clause(condition) and result.
A feltételes mondat[conditional sentence] két részből áll: az if-es(feltételes) tagmondatból és a főmondatból(a feltétel következménye).

Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences(vote).
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete(szavazás).

The recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences, the subject of Mrs Esteves' report, is certainly another step among the many that must be taken to implement the principle of mutual recognition and enforcement of court judgments.
A felfüggesztett ítéletek elismerése és felülvizsgálata, az alternatív szankciók és a feltételes ítéletek, Esteves asszony jelentésének tárgya egyértelműen újabb lépést jelentenek a bírüsági ítéletek kölcsönös elismerése és végrehajtása elvének végrehajtásakor figyelembe veendők közt.

The recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences must also be included.
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerését és felügyeletét is szükséges belefoglalni.

The Council reached a general approach on a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
A Tanács általános megközelítést fogadott el a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismeréséről és felügyeletéről szóló kerethatározat-tervezetre vonatkozóan.

But the bill also makes some new changes, including adding those serving conditional sentences as people barred from seeking citizenship.
De a számlát is tesz néhány új változások, beleértve a hozzá azokat kiszolgáló feltételes mondatok, mint az emberek zárva a kereső állampolgárságot.

The competent judicial authority in the issuing State may reserve competence to take all subsequent decisions relating to conditional sentences.
(2) A kibocsátó állam hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatósága fenntarthatja hatáskörét a feltételes büntetésekkel kapcsolatos valamennyi további határozat meghozatalára.

It proposes to allow them to serve, in their Member State of residence, suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences imposed by the courts of other Member States.
Javasolja, hogy engedélyezzék számukra lakóhely szerinti államukban a felfüggesztett büntetést, az alternatív szankciókat és a feltételes ítéleteket más tagállamok bíróságai részéről.

With a view to achieving these objectives, this Framework Decision lays down rules pursuant to which the Member State in which the sentenced person has his lawful and ordinary residence must recognise the judgments passed in another Member State and supervise and execute suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
E célkitűzések elérése érdekében e kerethatározat megállapítja azokat a szabályokat, amelyeknek megfelelően az elítélt törvényes és szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam elismeri egy másik tagállamban hozott ítéleteket, valamint felülvizsgálja és végrehajtja a felfüggesztett büntetéseket, alternatív szankciókat és feltételes büntetéseket.

Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences*(Rule 131)(vote).
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete*(az Eljárási Szabályzat 131. cikke)(szavazás).

This Framework Decision shall apply only to the recognition of judgments and the transfer of responsibility for the supervision and execution of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences, and all other subsequent decisions provided for in this Framework Decision.
(2) E kerethatározatot kizárólag azon ítéletek elismerésére, valamint azon felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések felügyeletével és végrehajtásával járó felelősség és valamennyi további határozat átvállalására kell alkalmazni, amelyeket e kerethatározat szabályoz.

(g)'executing State' shall mean the Member State in which the suspensory measures and alternative sanctions are supervised and in which all other decisions relating to the execution of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences are taken, following a decision pursuant to Article 7.
Végrehajtó állam”: az a tagállam, amelyben a felfüggesztő intézkedéseket és alternatív szankciókat felügyelik, valamint amelyben a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések végrehajtásával kapcsolatos valamennyi egyéb határozatot meghozzák, a 7. cikk szerinti határozatot követően.

The scope of the Framework Decision covers the supervision of suspensory measures and alternative sanctions and also other decisions relating to the execution of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences- an idea which is accurately summarised by the proposed wording'supervision and execution'.
A kerethatározat hatálya alá a felfüggesztő intézkedések és alternatív szankciók felügyelete, valamint más, a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések végrehajtásával kapcsolatos határozatok tartoznak, ami olyan elgondolás, amelyet a javasolt„felügyelet és végrehajtás” megfogalmazás pontosan foglal össze.

The purpose of the Framework Decision under consideration here is to facilitate a sentenced person's reintegration into society, to provide better protection for victims and society as a whole and to facilitate the enforcement of appropriate suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences in the case of offenders who are not resident in the State in which they were sentenced..
A vizsgált kerethatározat célja az elítélt társadalomba való újrabeilleszkedésének megkönnyítése, az áldozatok és a társadalom egésze megfelelőbb védelmének biztosítása, valamint a megfelelő felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések végrehajtásának megkönnyítése olyan elkövetők esetében, akik nem rendelkeznek tartózkodási hellyel az ítélet meghozatala szerinti államban.

Express these situations, using conditional sentence type II.
Bemutatjuk a II. típusú feltételes mondatok használatát.

Lapsing of the suspended sentence, conditional sentence or alternative sanction.
Felfüggesztett büntetés, feltételes büntetés vagy alternatív szankció elévülése.

(b) revocation of the suspended sentence and the conditional sentence;
A felfüggesztett büntetés és a feltételes büntetés visszavonása;

She herself was breaching a conditional sentence order.
Ő maga volt megsértése feltételes mondat érdekében.

(iii) could result in revocation of the suspension of the sentence and the conditional sentence.
Iii. a büntetés felfüggesztésének és a feltételes büntetésnek a visszavonását eredményezheti.

There are two types of mixed conditional sentence.
Két fajta vegyes feltételes mondat létezik.

(d)'conditional sentence' shall mean a decision by a court in which the imposition of a sentence has been conditionally suspended, with the imposition of one or more suspensory measures;
Feltételes büntetés”: olyan bírósági határozat, amely egy vagy több felfüggesztő intézkedés kiszabásával feltételesen felfüggeszti a büntetés kiszabását;

The competent judicial authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence, alternative sanction or conditional sentence, such as the modification of suspensory measures, the revocation of suspension, sentencing in the case of a conditional sentence, or remission.
(1) A végrehajtó állam hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatósága hatáskörrel rendelkezik a felfüggesztett büntetéssel, az alternatív szankcióval vagy a feltételes büntetéssel kapcsolatos valamennyi további határozat- így a felfüggesztő intézkedés módosítása, a felfüggesztés visszavonása, a feltételes büntetés esetében való büntetéskiszabás, vagy a büntetés elengedése- meghozatala tekintetében.

The competent authority in the executing State shall have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the suspended sentence, alternative sanction, conditional sentence or conditional release, such as the modification of suspensory measures, the revocation of suspension, sentencing in the case of a conditional sentence or the revocation thereof, or lapse.
( 1) A végrehajtó állam hatáskörrel rendelkező hatósága hatáskörrel rendelkezik a felfüggesztett büntetéssel, az alternatív szankcióval, a feltételes büntetéssel vagy a feltételes szabadságra bocsátással kapcsolatos valamennyi további határozat- így a felfüggesztő intézkedés módosítása, a felfüggesztés visszavonása, a feltételes büntetés esetében való büntetéskiszabás, vagy annak visszavonása vagy elévülése- meghozatala tekintetében.