What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in Hungarian?

• feltételes szabadlábra

Examples of using Conditional release in English and their translations into Hungarian

Revocation of conditional release.
Feltételes szabadlábra helyezés visszavonása.

A conditional release order, or.
Feltételes szabadságra bocsátás, vagy.

N 14-88/ 35479 on the issue of conditional release of goods.
N 14-88/ 35479 az áruk feltételes szabadon bocsátásáról.

Conditional release of Arvin Sloane"?
Arvin Sloane feltételes szabadlábon engedése"?

Supervision of sentenced persons or persons on conditional release.
Elítélt, illetve feltételesen szabadlábra helyezett személyek felügyelete.

Conditional release of goods for EAC marking.
Az áruk feltételes kiadása az EAC jelölés céljából.

That's why I'm here, Judge. I need you to sign a conditional release for Sam Randall.
Alá kellene írnia Sam Randall feltételes szabadlábra helyezését.

He was on conditional release at the time of the incident.
Épp feltételes szabadlábon volt, amikor a balesetet okozta.

In October, he forwarded a request for conditional release, which was granted.
Októberben feltételes szabadlábra helyezését kérvényezte, amit meg is kapott.

Grant conditional release(liberdade condicional) and decide to revoke it;
Feltételes szabadságra bocsátás(liberdade condicional) engedélyezése vagy megszüntetése;

You can ask the court to notify you if it grants the offender conditional release;
Kérheti a bírságot, hogy értesítse Önt, ha feltételes szabadlábra helyezi az elkövetőt;

At the same time, it ruled that the man's conditional release may be reviewed in 40 years' time, at the earliest.
Elrendelte ugyanakkor azt, hogy a férfi feltételes szabadságra bocsátása leghamarabb 40 év múlva vizsgálható.

Will I be involved in decisions regarding their release or their conditional release?
Részt veszek-e majd a szabadon bocsátással vagy a feltételes szabadságra bocsátással kapcsolatos döntések meghozatalában?

Whereas on 27 February 2019 Nicaragua announced the conditional release of 100 prisoners, arrested since 18 April 2018;
Február 27-én Nicaragua bejelentette 100, 2018. április 18. óta fogva tartott személy feltételes szabadon bocsátását;

The work of a convicted person under normal conditions, during detention or conditional release;
Valamely elítélt személy által a fogvatartás vagy a feltételes szabadlábra helyezés idején normális körülmények között kifejtett munka;

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
A Bizottság ösztönzi a korai és a feltételes szabadlábra helyezésre vonatkozó információk- adatbázisok révén történő- cseréjét, együttműködésben a tagállamokkal és az érdekeltekkel.

The work of a sentenced person, carried out under normal conditions, during detention or conditional release;
Valamely elítélt személy által a fogvatartás vagy a feltételes szabadlábra helyezés idején normális körülmények között kifejtett munka;

Today's conditional release of Leyla Yunus, one of Azerbaijan's most prominent human rights defenders, should be followed by immediately and unconditionally setting all prisoners of conscience free, Amnesty International said.
Leyla Yunus, Azerbajdzsán egyik legkiemelkedőbb emberi jogi aktivistájának mai feltételes szabadlábra helyezése után az összes lelkiismereti fogoly azonnali és feltétel nélkül szabadon bocsátása kell hogy következzen- jelentette ki az Amnesty International.

Five years ago, Patricia Bradley was granted… a conditional release by the governor.
Öt évvel ezelőtt Patrícia Bradley feltételes szabadlábra került… az állam kormányzójának köszönhetően.

The executing State shall, upon request, inform the competent authority of the issuing State of the applicable provisions on possible early or conditional release.
(3) A végrehajtó állam illetékes hatósága kérelemre tájékoztatja a kibocsátó állam illetékes hatóságát az esetleges korai vagy feltételes szabadságra bocsátásra vonatkozó rendelkezésekről.

Pursuant to the draft, in the case of intentional crimes against life, the conditional release of perpetrators as an option would be excluded.
Az élet elleni szándékos bűncselekmények esetén- a tervezet értelmében- az elkövetők feltételes szabadságra bocsátása kizárt lenne.

On Friday, my mother saw my father in Pollsmoor Prison and obtained his answer to President Botha's offer of conditional release.
Pénteken anyám találkozott az apámmal, a Pollsmoor börtönben, és megkapta a választ, melyet apám adott Botha elnök feltételes szabadon bocsátási ajánlatára.

The Azerbaijani authorities must follow up today's conditional release of Leyla Yunus, one of the country's most prominent human rights defenders, with the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience, Amnesty International has said.
Leyla Yunus, Azerbajdzsán egyik legkiemelkedőbb emberi jogi aktivistájának mai feltételes szabadlábra helyezése után az összes lelkiismereti fogoly azonnali és feltétel nélkül szabadon bocsátása kell hogy következzen- jelentette ki az Amnesty International.

You will not be involved in the offender's release or conditional release procedure.
Ön nem vesz részt az elkövető szabadságra bocsátására vagy feltételes szabadságra bocsátására irányuló eljárásban.

A source at intake gives Perry's“conditional release date”, the date that he can be let out is September 20, This would suggest that Perry will AT LEAST have to finish his original sentence of for the felony grand larceny and fraud charges and that there was an additional year or more added to his sentence.
A forrás a beszívott ad Perry„feltételes megjelenés”, időpontját, hogy ő is hagyja ki a szeptember 20, Ez azt sugallja, hogy Perry legalábbis van, hogy befejezze az eredeti mondata a bűntett nagy lopás és csalás díjakat, és hogy volt egy további évig vagy még tovább adjuk a büntetését.

(ii) after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served(conditional release/parole);
Ii. a szabadságvesztéssel járó büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés bizonyos részének letöltését követően(feltételes szabadságra bocsátás);

As a victim you can under certain conditions ask to be informed or to be heard regarding the manner in which the sentence is to be served, for example regarding prison leave, limited detention, electronic surveillance, provisional release with a view to deportation or surrender to another country, or conditional release.
Sértettként bizonyos feltételek között tájékoztatást vagy meghallgatást kérhet a büntetés letöltésének módjával kapcsolatban, például a büntetés-végrehajtási intézetből való kimenő, a korlátozott őrizet, az elektronikus felügyelet, az ideiglenes szabadlábra helyezés másik országba történő kitoloncolás vagy kiadatás céljából, a feltételes szabadlábra helyezés tekintetében.

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
Az elítélt ténylegesen letöltendő szabadságvesztésének időtartama nagyrészt a végrehajtó tagállam korai és feltételes szabadlábra helyezésre vonatkozó rendelkezéseitől függ.

Any work required normally a person subject to detention under the terms of article 5 of this Convention or during conditional release which are in;
Azt a munkát, amelyet az Egyezmény 5. cikke rendelkezéseinek megfelelően eszközölt letartóztatás folyamán, vagy az ilyen letartóztatás történt feltételes szabadlábra helyezés idején általában megkövetelnek;

Any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of article 5 of this Convention or during conditional release from such detention;
Azt a munkát, amelyet az Egyezmény 5. cikke rendelkezéseinek megfelelően eszközölt letartóztatás folyamán, vagy az ilyen letartóztatás után történt feltételes szabadlábra helyezés idején általában megkövetelnek;