What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in Chinese?

• 有条件释放
• 假释

Examples of using Conditional release in English and their translations into Chinese

He is currently on conditional release.
他目前正处于有条件假释中。

The Conditional Release Commission was established on 1 October.
假释委员会于10月1日成立。

On 25 May 2009, the author was granted conditional release.
年5月25日，提交人获得有条件释放。

Conditional release and parole are foreseen in the Criminal Code.
对有条件释放和假释在刑法中作了规定。

He insisted that it was not a pardon or an amnesty but a conditional release of prisoners.
他提醒说，此举不是“大赦”，而是有条件的释放。

Conditional release is regularly granted to prisoners facing lesser charges;
第三，对于轻罪的监犯定期给予无条件假释。

The State party should take effective measures to facilitate the granting of conditional release.
缔约国应采取有效措施，便利假释的准予。

Conditional release may be granted once two-thirds of the sentence has been completed.
一旦服完三分之二的刑期，可以准予有条件释放。

On 11 April 2002, the complainant was granted conditional release by the National Parole Board.
年4月11日，申诉人获得国家假释局的有条件释放。

The rules of conditional release as mentioned in article 58 have also become less strict.
第58条中提到的有条件释放规则也变得不那么严格。

Egyptian President Hosni Mubarak said militants had agreed to the soldier's conditional release.
埃及总统穆巴拉克说，哈马斯同意有条件释放以色列士兵。

EULEX judges continued to monitor the work of the Conditional Release Panel, regularly attending its hearings.
欧盟驻科法治团法官继续监测假释小组的工作并定期参加其听证会。

Yet again, on 13 May 2011, on expiry of the extension, he was refused conditional release.
而在2011年5月13日，在延长拘留到期时，拒绝对他有条件释放。

However, the rules on conditional release mean that the person in question only needs to serve half the prison term.
然而，关于有条件释放的规定意味着有关人员只需要服一半的刑期。

(b) The work of a sentenced person, carried out under normal conditions, during detention or conditional release;
(b)监狱在押人员在正常情况下、拘留或假释期间从事的工作；.

(b) conditional release shall be granted to those who undergo eight years thereof if they are sentenced to lifetime imprisonment;
(b)被判无期徒刑的罪犯服刑8年的，应有条件释放；.

Such mechanisms, and others, such as pardons, reduction of sentence or conditional release, can now be implemented.
这类机制以及诸如赦免、减刑或有条件释放等机制现在都可以实施。

The Corrections and Conditional Release Act requires the Parole Board to consider the gravity of the offence, among other things, in the decision to grant parole.
惩教和有条件释放法》要求假释委员会在决定给予假释时，除其他事项外，要考虑罪行的严重性。

There is an urgent need to ensure that all authorities observe the legal procedures for pre-trial detention and conditional release.
现在迫切需要确保所有机构遵守审前拘留和有条件释放的法律程序。

The latest came on Monday when a court ordered his conditional release in the third case, which involved charges of corruption.
最新消息发布于周一，法院下令在第三起案件中有条件释放，其中涉及腐败指控.

It was noted that the committee held regular meetings to identify prisoners eligible to be considered for pardon or conditional release.
指出该委员会定期举行会议，确定可考虑赦免和有条件释放的囚犯。

The US media has previously revealed that Turkey's conditional release of Branson, who was detained, was rejected by the US government.
美媒此前曝出，土耳其提出有条件释放被拘押的布兰森，却遭美国政府拒绝。

The State party should also enhance the use of alternative measures to pretrial detention, such as electronic monitoring and conditional release.
缔约国还应促进使用审前拘留的替代措施，如电子监控和有条件释放。

Later, after serving half of their term, they requested clemency and conditional release which was approved by the court of appeal of Khorassan.
他们服了一半刑期后要求宽恕和有条件释放,获得霍拉桑上诉法庭批准。

He invokes a decision of the German Constitutional Court finding a life sentence for murder unconstitutional without provision for parole rehabilitation and conditional release.
他引述德国宪法法院的一项判决，判决认为对谋杀罪判处无期徒刑且不可保释出狱和有条件释放是违宪的。

Since April, courts have ordered Mubarak's conditional release in the three other cases against him-- two involving corruption, and one for allegedly killing protesters.
自4月以来，法院已下令穆巴拉克在其他三起案件中有条件释放他-其中两起涉及腐败，一起针对腐败.

On 11 May 1993, the El Dueso Prison Treatment Board applied to the Directorate General of Penal Institutions for conditional release of the prisoner on health grounds.
年5月11日，ElDueso监狱治疗机构向刑罚机构总监申请以健康状况为由有条件释放该犯人。

The author asserts that he has exhausted all available domestic remedies before the prison authorities and the Prison Supervision Court in his attempts to obtain conditional release.
提交人宣称，他在监狱当局和监狱监督法庭面前，为力争获得有条件释放已援用无遗了的所有国内现行补救办法。

The National Parole Board is an independent administrative tribunal that has exclusive authority under the Corrections and Conditional Release Act for conditional release.
国家假释监管会为一独立的行政法庭，在《惩教和有条件释放法》之下对有条件释放拥有专属管理权。

Prosecutors are beginning to understand that their job entails investigations both for the prosecution and for the defence and therefore sometimes request conditional release for an accused person.
检察官们开始懂得他们的工作引起的调查会有利于原告和被告双方，因此有时要求对被告假释。