What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in Slovak?

• podmienečnom prepustení
• podmienečné prepustenie
• podmienečného prepustenia
• podmieneného prepustenia

Examples of using Conditional release in English and their translations into Slovak

Conditional Release Programs.
Podmienené spúšťanie programov.

Requests for conditional release.
Žiadosti o podmienečné prepustenie.

Conditional release of Arvin Sloane"?
Podmienečné prepustenie Arvina Sloana"?

Will I get a Conditional Release Order?
Budem sa podieľať na rozhodnutí o podmienečnom prepustení?

When he served half his sentence, he put in a request for conditional release.
Keď si odpykal polovicu trestu, podal si žiadosť o podmienečné prepustenie.

Hague court orders conditional release of Ivory Coast's Gbagbo.
Haag nariadil podmienečné prepustenie exprezidenta Pobrežia Slonoviny.

Hamza, a high-ranking police officer offers Kadir a conditional release from prison.
Vplyvný policajný úradník Hamza ponúkne Kadirovi podmienečné prepustenie z väzenia.

Proceedings of the conditional release from the serving a prison sentence.
Konanie o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody.

She is citing multiple violations of the Corrections and Conditional Release Act.
V sťažnosti cituje niekoľkonásobné porušenie Zákona o náprave a podmienečnom prepustení.

And the conditional release of the human rights defenders Ms. Niazova and Ms. Turaeva.
A podmienečné prepustenie obhajkýň ľudských práv Niazovej a Turaevy.

Will I be involved in decisions regarding their release or their conditional release?
Budem zapojený do rozhodovania o prepustení alebo podmienečnom prepustení?

Previous story ICC orders conditional release of ex-Ivory Coast leader Gbagbo.
Predchádzajúce ICC nariadil podmienečné prepustenie exprezidenta Pobrežia Slonoviny.

Will I be involved in decisions regarding their release or their conditional release?
Budem sa podieľať na rozhodnutiach o prepustení alebo o podmienečnom prepustení?

Whereas on 27 February 2019 Nicaragua announced the conditional release of 100 prisoners, arrested since 18 April 2018;
Februára 2019 oznámila podmienečné prepustenie 100 väzňov zatknutých od 18. apríla 2018;

(ii) after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served(conditional release/parole);
Ii po výkone časti trestu odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúceho odňatie slobody(podmienečné prepustenie /prerušenie trestu);

In February 1985, President P.W. Botha offered Mandela conditional release in return for renouncing armed struggle.
Vo februári 1985 Nelson Mandela odmietol podmienečné prepustenie z väzenia výmenou za zrieknutie sa ozbrojeného boja.

However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early or conditional release.
Tento štát však na požiadanie musí informovať štát, ktorý vydal pôvodné rozhodnutie, o uplatniteľných ustanoveniach vlastného právneho poriadku o predčasnom alebo podmienečnom prepustení.

A Paris court on Wednesday ordered the conditional release of a former Basque separatist leader who was arrested in France last month after 16 years on the run.
Parížsky súd v stredu nariadil podmienečné prepustenie bývalého baskického separatistického vodcu, ktorého zatkli v máji po 16 rokoch na úteku.

You will not be involved in the offender's release or conditional release procedure.
Na postupe prepustenia páchateľa alebo jeho podmienečného prepustenia sa nebudete podieľať.

It called for the“apprehension, detention, or conditional release of individuals to prevent the introduction, transmission, or spread of suspected communicable diseases.”.
Nariadenie prezidenta hovorí o"zadržaní, väzbe alebo podmienečnom prepustení osôb" s cieľom zabrániť prineseniu, prenosu alebo šíreniu podozrivých prenosných ochorení.

Will I be informed if the offender is released(including early or conditional release) or escapes from prison?
Budem informovaný, ak bude páchateľ prepustený(vrátane predčasného alebo podmienečného prepustenia) alebo utečie z väzenia?

The executive order calls for the"apprehension, detention or conditional release of individuals to prevent the introduction, transmission or spread of suspected communicable diseases.
Nariadenie prezidenta hovorí o"zadržaní, väzbe alebo podmienečnom prepustení osôb" s cieľom zabrániť prineseniu, prenosu alebo šíreniu podozrivých prenosných ochorení.

The competent judicial authority in the issuing State shall forward the judgment together with the certificate(and any decision for conditional release) only to one executing State at any one time.
Príslušný justičný orgán štátu pôvodu postupuje rozsudok spolu s osvedčením(a každým rozhodnutím o podmienečnom prepustení) vždy len jednému vykonávajúcemu štátu.

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi a zainteresovanými stranami podporí výmenu informácií o predčasnom a podmienečnom prepustení cez databázy.

The competent authority of the executing State shall, upon request, inform the competent authority of the country of the judgment of the rules, which are applicable with respect to the early or conditional release.
Príslušný orgán vykonávajúceho štátu na žiadosť informuje príslušný orgán štátu pôvodu o uplatniteľných ustanoveniach o možnom predčasnom alebo podmienečnom prepustení.

Will I be told if the offender is released(including early or conditional release) or escapes from prison?
Budem informovaný o tom, keď bude páchateľ prepustený(vrátane predčasného alebo podmieneného prepustenia) alebo unikne z väzenia?

Will I be informed if the offender is released(including early or conditional release) or escapes from prison?
Bude mi oznámené, keď páchateľ bude prepustený(vrátane predčasného alebo podmienečného prepustenia), alebo keď utečie z väzenia?

Article 17 of the Transfer of Prisoners provides that the enforcement of a sentence including the grounds for early and conditional release shall be governed by the law of the executing State.
V článku 17 rozhodnutia o odovzdávaní väzňov sa stanovuje, že výkon trestu vrátane dôvodov predčasného a podmienečného prepustenia sa riadi právom vykonávajúceho štátu.