What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in German?

• bedingte Entlassung
• bedingte Freilassung
• bedingten Entlassung
• bedingte Entlassungexterner

Examples of using Conditional release in English and their translations into German

Conditional release and pardon.
Bedingte Entlassung und Begnadigung.

The requested State shall be competent to grant the offender conditional release.
Zur bedingten Entlassung ist der ersuchte Staat befugt.

Conditional release of Arvin Sloane"?
Bedingte Freilassung von Arvin Sloane"?

Friend: In America,"parole" means conditional release from imprisonment….
Freund: …im Amerikanischen heißt„parole“ bedingte Haftentlassung….

Once half the sentence has been served, prisoners are granted conditional release.
Wenn die Hälfte der Strafe verbüßt wurde, werden Gefangene auf Bewährung freigelassen.

Conditional release can occur after 15 years, and in certain cases, even after ten years.
Nach 15 Jahren, in manchen Fällen auch bereits nach zehn Jahren, ist eine bedingte Entlassungexterner Link möglich.

Between our comeback in the government and your conditional release.
Zwischen unserer Rückkehr an die Regierung und Ihrer vorläufigen Freilassung.

It could also include early or conditional releases and integration of prisoners.
Dazu gehören könnten auch vorzeitige Entlassungen oder Entlassungen auf Bewährung sowie die Integration von Häftlingen.

Proukrainian activist Baluch was denied to a conditional release.
Der proukrainische Aktivist Baluch wurde zu einer bedingten Entlassung verurteilt.

This Settlement Agreement and Conditional Release(“Agreement”) is entered into by and between Boundary Waters Bank(“the Bank”) and William H. McGaughey“WM”.
Die Vergleichsvereinbarung und bedingte Freilassung("Vereinbarung") abgeschlossen wird, und zwischen Boundary Waters Bank("Bank") und William H. McGaughey"WM.

Five years ago, Patricia Bradley was granted a conditional release... by the State Governor.
Vor 5 Jahren wurde Patricia Bradley vom Gouverneur des Bundesstaates unter Vorbehalt freigelassen.

However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early or conditional release.
Dieser Mitgliedstaat muss jedoch den Anordnungsstaat auf dessen Ersuchen über die für eine etwaige vorzeitige oder bedingte Entlassung im Vollstreckungsstaat geltenden Bestimmungen unterrichten.

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Die Kommission wird den Informationsaustausch über die vorzeitige oder bedingte Entlassung mithilfe von Datenbanken in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern fördern.

Imprisonment and confiscation of works from Griebel's studio; Griebel's conditional release.
Inhaftierung und Beschlagnahme von Werken aus Griebels Atelier, Entlassung Griebels unter Auflagen.

In both Member States(France and Greece), the reduction can be combined with conditional release thus bringing forward the time at which the prisoner can apply for conditional release.
In beiden Mitgliedstaaten(Frankreich und Griechenland) kann die Verringerung der Haft mit einer bedingten Entlassung verbunden werden und damit die Frist verkürzen, ab der der Verurteilte eine bedingte Entlassung beantragen kann.

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
Wie lange die verurteilte Person wirklich inhaftiert sein wird, hängt weitgehend von den Bestimmungen zur vorzeitigen und bedingten Entlassung im Vollstreckungsstaat ab.

Should the convicted person make an application for conditional release, pardon or a reduction of sentence, it shall be submitted to the Ministry of Justice for onward transmission to the International Criminal Court.
Stellt die verurteilte Person einen Antrag auf bedingte Entlassung, Begnadigung oder Herabsetzung der Strafe, so ist dieser dem Bundesministerium für Justiz zur Weiterleitung an den Internationalen Strafgerichtshof vorzulegen.

After 15 years, sometimes after just ten years, a conditional release is possible.
Nach 15 Jahren, in manchen Fällen auch bereits nach zehn Jahren, ist eine bedingte Entlassungexterner Link möglich.

A source at intake gives Perry's“conditional release date”, the date that he can be let out is September 20, This would suggest that Perry will AT LEAST have to finish his original sentence of for the felony grand larceny and fraud charges and that there was an additional year or more added to his sentence.
Eine Quelle bei Aufnahme gibt Perrys„bedingte Entlassung date“, das Datum, das er vermietet werden kann out September 20, Dies würde darauf hindeuten, dass Perry wird zumindest zu seinem ursprünglichen Satz für die Verbrechen schwerer Diebstahl und Betrug Gebühren zu beenden, und dass es ein weiteres Jahr oder mehr war zu seinem Satz hinzugefügt.

With his arrest, the state Department of Mental Health is trying to remove him from the conditional release program in Contra Costa County.
Mit seiner Verhaftung versucht d as Gesundheitsministerium, ihn aus dem Programm von Contra Costa County zur bedingten Freilassung zu nehmen.

Anyone charged with murder and anyone charged under anti-terrorism laws who applies for bail(conditional release pending trial) for which LA is provided under the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act, 1978, section 3, amended by a 1987 Act of the same name, is entitled to free criminal defence.
Wer unter Mordanklage oder unter Anklage nach den Antiterrorismusgesetzen steht und Verschonung von der Untersuchungshaft durch Sicherheitsleistung(bedingte Freilassung bis zur Verhandlung) beantragt, wofür nach dem Northern Ireland(Emergency Provisions) Act von 1978 Teil 3 in der Fassung des gleich benannten Gesetzes von 1987 Beratungs- und Prozeß kostenhilfe vorgesehen ist, hat das Recht auf kosten freie Verteidigung vor der Strafkammer.

Formal requests for postponement of a penalty, interruption of execution of the penalty, conditional release from serving the full sentence.
Anträge auf Vertagung der Ausführung der Strafe, auf Unterbrechung der Abbüßung der Strafe, auf bedingte vorzeitige Freilassung.

The enforcement shall be governed by the law of the requested State and that State alone shall be competent to take all appropriate decisions, such as those concerning conditional release.
Die Vollstreckung richtet sich nach dem Recht des ersuchten Staates; er allein ist zuständig, alle geeigneten Entscheidungen zu treffen, insbesondere bezüglich der bedingten Entlassung.

As regards supervision and assistance measures in the context of suspended sentences accompanied by probation orders or conditional release, the Programme of Measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters mentioned above sets the following objective and measure in Chapter 4 Post-sentencing follow-up decisions.
In Bezug auf Maßnahmen der Überwachung und Unterstützung bei einer Strafaussetzung zur Bewährung oder einer bedingten Entlassung ist in Kapitel 4 des Maßnahmenprogramms zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen Folgendes vorgesehen:„Entscheidungen im Rahmen der Überwachung nach einem Strafverfahren.

The International Criminal Court or International Tribunal should be informed ex officio of any circumstances which are favourable for conditional release, pardon or a reduction or modification of sentence.
Umstände, die für eine bedingte Entlassung, Begnadigung oder Herabsetzung der Strafe sprechen, sind dem Internationalen Strafgerichtshof von Amts wegen mitzuteilen.

Under the Convention, enforcement is governed by the law of the requested State and that State alone is competent to take all appropriate decisions, such as those concerning conditional release.
Dem Übereinkommen zufolge richtet sich die Vollstreckung nach dem Recht des ersuchten Staates; er allein ist zuständig, alle geeigneten Entscheidungen zu treffen, insbesondere bezüglich der bedingten Entlassung.

These supervision and assistance obligations or measures in the context of suspended sentences accompanied by probation orders or conditional release raise the same problems as the recognition of alternative sanctions.
Bei den genannten Pflichten oder Maßnahmen der Überwachung und Unterstützung bei einer Strafaussetzung oder einer bedingten Entlassung stellen sich dieselben Probleme wie bei der Anerkennung alternativer Sanktionen.

Moreover, in criminal areas, it should not be limited to the proceedings leading to a possible conviction, but should also be applicable to the enforcement of a decision, including, for instance, confiscation of assets, early or conditional releases and reintegration.
Zudem sollte dies im strafrechtlichen Bereich nicht auf die möglicherweise zu einer Verurteilung führenden Verfahren begrenzt, sondern auch auf die Vollstreckung der Gerichtsbeschlüsse angewandt werden, u.a. auf die Beschlagnahme, die vorzeitige und bedingte Entlassung und die Wiedereingliederung.

If he loses, he must return to the hospital indefinitely until a judge grants him a conditional release similar to how he lived before.
Wenn er verliert, muss er auf unbestimmte Zeit ins Krankenhaus zurück, bis ein Richter ihm eine Freilassung auf Bedingungen gewährt, ähnlich wie die, die er schon einmal gehabt hatte.

Article 17 of the Transfer of Prisoners provides that the enforcement of a sentence including the grounds for early and conditional release shall be governed by the law of the executing State.
Nach Artikel 17 des Rahmenbeschlusses Überstellung von verurteilten Personen ist das Recht des Vollstreckungsstaats auf die Vollstreckung einer Sanktion, einschließlich der Gründe für eine vorzeitige und bedingte Entlassung, anwendbar.