What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in Romanian?

• liberării condiţionate
• liberarea condiționată
• o eliberare condiționată

Examples of using Conditional release in English and their translations into Romanian

Conditional release of Arvin Sloane"?
Eliberarea condiţionată a lui Arvin Sloane"?

Jo Sang Tae's form of conditional release.
Formularul de eliberare condiţionată al lui Jo Sang Tae.

(1) Conditional release may be ordered if.
(1) Liberarea condiţionată în cazul închisorii poate fi dispusă, dacă.

Bail was actually created as a form of conditional release.
Cauțiunea a fost creată ca o formă de eliberare condiționată.

His petition for conditional release was accepted.
Cererea dvs de eliberare conditionata a fost acceptata.

Between our comeback in the government and your conditional release.
Între revenirea noastră la guvernare şi eliberarea ta provizorie.

More gentle punishment or conditional release ahead of schedule.
Pedepse mai blânde sau eliberarea condiţionată înainte de termen.

(1) Conditional release in case of life imprisonment may be ordered if.
(1) Liberarea condiţionată în cazul detenţiunii pe viaţă poate fi dispusă, dacă.

Predicting probability for conditional release(Presentation).
Evaluarea probabilității pentru liberarea condiționată(Prezentare).

Grant conditional release(liberdade condicional) and decide to revoke it;
De a acorda eliberarea condiționată(liberdade condicional) și de a decide revocarea acesteia;

Assisting sentenced persons within the conditional release and rehabilitation procedure; CIVIL LAW.
Asistarea persoanelor condamnate în cadrul procedurii de liberare condiționată și reabilitare; DREPT CIVIL.

Conditional release of goods imported as a contribution to the authorized(share) capital organizations;
Eliberarea condiționată a mărfurilor importate, ca o contribuție la organizații cu capital autorizate(acțiune);

(b) the work of a sentenced person, carried out under normal conditions within the period of detention or of conditional release;
Munca unei persoane condamnate, prestată în condiţii normale, în perioada de detenţie sau de libertate condiţionată;

Proceedings of the conditional release from the serving a prison sentence.
Proceduri privind eliberarea condiționată din executarea unei pedepse privative de libertate.

(b) revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release;
Modificarea măsurii de probațiune sau a sancțiunii alternative;(b) revocarea suspendării executării hotărârii judecătorești sau revocarea deciziei privind liberarea condiționată;

(3) As of the date of conditional release, the convict is subject to a supervision period of 10 years.
(3) De la data liberării condiţionate, condamnatul este supus unui termen de supraveghere de 10 ani.

(2) In the event that, in respect of the penalty resulted, the conditions laid down in Art. 99 or Art. 100 are met, the court may grant conditional release.
(2) În cazul în care, în raport de pedeapsa rezultată, sunt îndeplinite condiţiile prevăzute în art. 99 sau art. 100, instanţa poate acorda liberarea condiţionată.

If conditional release was granted, the supervision term is calculated as of the date of the first conditional release.
Dacă s-a dispus liberarea, termenul de supraveghere se calculează de la data acordării primei liberări.

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Comisia va încuraja schimbul de informații privind eliberarea înainte de termen și condiționată prin baze de date în cooperare cu statele membre și cu părțile interesate.

A conditional release was given to him on September 23, 2011. Noriega was sent to Panama to serve 20 years.
O eliberare condiționată i-a fost acordată pe data de 23 septembrie 2011, pentru a fi extrădat și a ispăși 20 de ani de închisoare în Panama.

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
Perioada pe care persoana condamnată o va petrece efectiv în închisoare va depinde în mare măsură de dispozițiile privind eliberarea înainte de termen și condiționată în statul de executare.

(6) The period between the conditional release date and the date of the sentence expiry is the term throughout which the convict is supervised.
(6) Intervalul cuprins între data liberării condiţionate şi data împlinirii duratei pedepsei constituie termen de supraveghere pentru condamnat.

A package of proposals for amending legislation will be drawn up, regarding several aspects: prohibiting the possibility of conditional release for serious and very serious crimes;
Va fi realizat un pachet cu propuneri de modificare și completare a legislației, privind mai multe aspecte: interzicerea posibilității de liberare condiționată pentru infracțiuni grave și foarte grave;

According to a federal ruling, you will be on conditional release, working off the remainder of your sentence under the employ of the phoenix foundation.
In conformitate cu o hotarâre federal, va fi la eliberare conditionata, de lucru de pe restul sentintei sub Intrebuinta Fundatiei Phoenix.

Drafting and support the following legal requests: rescission of detention pending trial measure, temporary release, conditional release, the reprieve of punishment execution, rehabilitation;
Redactarea si sustinerea urmatoarelor cereri: revocarea masurii arestarii preventive, liberarea provizorie, liberarea conditionata, gratierea executarii pedepsei, reabilitare.

Supervision of sentenced persons or persons on conditional release Mutual recognition of custodial sentences and measures involving deprivation of liberty.
Supravegherea persoanelor condamnate sau a persoanelor eliberate condiţionat Recunoaşterea reciprocă a pedepselor şi a măsurilor privative de libertate.

Probation measures' shall mean obligations and instructions imposed by a competent authority on a natural person, in accordance with the national law of the issuing State, in connection with a suspended sentence, a conditional sentence or a conditional release;
Măsuri de probațiune” înseamnă obligații și măsuri de constrângere impuse de o autoritate competentă unei persoane fizice, în conformitate cu legislația națională a statului de condamnare, în legătură cu o condamnare cu suspendare, o condamnare cu amânarea aplicării pedepsei sau o liberare condiționată;

Reconsidering the legislation on granting conditional release, to enable ensuring fair treatment for detainees who cannot perform work, for reasons not imputable to them.
Reconsiderarea legislaţiei în materia acordării liberării condiţionate, astfel încât să permită asigurarea unui tratament echitabil pentru persoanele private de libertate care nu pot presta munci din motive neimputabile lor.

He arrived in Paris on April 27, 2010,[9] and after the re-trial that is a rule in France after any in absentia sentence, he was found guilty and sentenced to seven years in jail in July 2010.[10] A conditional release was granted on September 23, 2011, for Noriega to be extradited to serve 20 years in Panama.
A ajuns la Paris, pe 27 aprilie 2010,[9] și după re-proces, care este o regulă în Franța, după orice sentință în contumacie, el a fost găsit vinovat și condamnat la șapte ani de închisoare în iulie 2010.[10] O eliberare condiționată i-a fost acordată pe data de 23 septembrie 2011, pentru a fi extrădat și a ispăși 20 de ani în Panama.

(2) If after conditional release is granted, a convicted person commits a new offense, which is discovered during the supervision period and for which a judgment for imprisonment was returned, even after the expiry of such term, the court shall revoke release and order service of the rest of the sentence.
(2) Dacă după acordarea liberării cel condamnat a săvârşit o nouă infracţiune, care a fost descoperită în termenul de supraveghere şi pentru care s-a pronunţat o condamnare la pedeapsa închisorii, chiar după expirarea acestui termen, instanţa revocă liberarea şi dispune executarea restului de pedeapsă.