What is the translation of " CONDITIONAL RELEASE " in Slovenian?

• pogojnim odpustom
• pogojnem izpustu
• pogojnem odpustu
• pogojni odpust

Examples of using Conditional release in English and their translations into Slovenian

Conditional release of Arvin Sloane"?
Pogojen izpust Arvin Sloana"?

Otherwise, you wouldn't be getting a conditional release.
Sicer ne bi dobil pogojnega izpusta.

Turkish court orders conditional release of two more journalists.
Turško ustavno sodišče ukazalo izpustitev dveh novinarjev.

You can ask the court to notify you if it grants the offender conditional release;
Sodišče lahko zaprosite, da vas obvesti, če je obsojencu odobren pogojni odpust.

Of the Convention or during conditional release from such detention.
Člena te Konvencije ali med pogojnim odpustom s prestajanja zaporne kazni.

Will I be involved in decisions regarding their release or their conditional release?
Ali bom sodeloval pri odločitvi o odpustu ali pogojnem odpustu?

And the conditional release of the human rights defenders Ms. Niazova and Ms. Turaeva.
In pogojna izpustitev zagovornic človekovih pravic Umide Nijazove in Gulbakhor Turajeve.

Five years ago, Patricia Bradley was granted… a conditional release by the governor.
Pred 5-imi leti je Patriciji odobril guverner pogojni izpust.

Whereas prisoners on conditional release are often subject to continued harassment by the authorities;
Ker so pogojno izpuščeni zaporniki pogosto še naprej izpostavljeni nadlegovanju oblasti;

Will I be told if the offender is released(including early or conditional release) or escapes from prison?
Ali mi bo sporočeno, če bo storilec kaznivega dejanja odpuščen iz zapora(vključno s predčasnim ali pogojnim odpustom) ali bo iz zapora pobegnil?

The enforcement shall be governed by the law of the requested State and that State alone shall be competent to take all appropriate decisions, such as those concerning conditional release.
Izvršitev se izvede po pravu zaprošene države in samo ta država je pristojna za vse ustrezne odločitve vključno s pogojnim odpustom.

However, you are not entitled to appeal against a decision on conditional release or on good behaviour of a conditionally convicted person.
Vendar niste upravičeni do pritožbe zoper odločbo o pogojnem odpustu ali o dobrem vedenju pogojno obsojene osebe.

On Friday, my mother saw my father in Pollsmoor Prison and obtained his answer to President Botha's offer of conditional release.
V petek se je moja mama dobila z mojim očetom v zaporu Pollsmoor in pridobila njegov odgovor na ponudbo predsednika Botha o pogojnem izpustu.

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Komisija bo prek zbirk podatkov ter v sodelovanju z državami članicami in interesnimi skupinami spodbujala k izmenjavi informacij o zgodnjem in pogojnem izpustu na prostost.

I would like to take this opportunity to ask Mrs Ashton to intercede on behalf of a dissident, Marta Beatriz Roque, who is on conditional release and is ill.
To priložnost bi rad izkoristil, da gospo Ashton prosim, naj posreduje v imenu odpadnice, Marte Beatriz Roque, ki je na pogojnem odpustu in je bolna.

B measures relating to the suspension of pronouncement of a sentence or of its enforcement, to conditional release, to deferment of the commencement of the enforcement of a sentence or to the interruption of such enforcement.
Ukrepe v zvezi z odložitvijo izreka kazni ali njene izvršitve, pogojnim odpustom, preložitvijo začetka izvrševanja kazni ali prekinitvijo izvrševanja kazni.

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
Koliko časa bo obsojena oseba dejansko preživela v zaporu, je zelo odvisno od določb o zgodnjem in pogojnem izpustu na prostost v državi izvršiteljici.

The aim of mutual recognition and supervision of suspended sentences, conditional sentences, alternative sanctions and decisions on conditional release is to enhance the prospects of the sentenced person's being reintegrated into society, by enabling that person to preserve family, linguistic, cultural and other ties, but also to improve monitoring of compliance with probation measures and alternative sanctions, with a view to preventing recidivism, thus paying due regard to the protection of victims and the general public.
Namen vzajemnega priznavanja in nadzorstva nad pogojnimi kaznimi, pogojnimi odložitvami izreka kazni, alternativnimi sankcijami in odločbami o pogojnem odpustu je povečati možnosti za ponovno vključitev obsojene osebe v družbo, tako da se ji omogoči vzdrževanje družinskih, jezikovnih, kulturnih in drugih vezi, pa tudi izboljšati spremljanje izpolnjevanja spremljevalnih ukrepov in alternativnih sankcij ter tako preprečiti povratništvo in ustrezno upoštevati varstvo žrtev in širše javnosti.

Any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of the Convention or during conditional release from such detention.
Dela, ki se zahteva pri rednem prestajanju zapora v skladu z določbami 5. člena te Konvencije ali med pogojnim odpustom s prestajanja zaporne kazni.

Article 17 of the Transfer of Prisoners provides that the enforcement of a sentence including the grounds for early and conditional release shall be governed by the law of the executing State.
Člen 17 sklepa o transferju zapornikov določa, da izvrševanje kazni, vključno z razlogi za predčasen in pogojni izpust na prostost, ureja pravo države izvršiteljice.

The executing State shall, upon request, inform the competent authority of the issuing State of the applicable provisions on possible early or conditional release.
Pristojni organ države izvršiteljice na prošnjo pristojnega organa države izdajateljice slednjega obvesti o veljavnih določbah, ki urejajo morebitni predčasni ali pogojni odpust.

However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early or conditional release.
Vendar pa mora ta država članica na zahtevo obvestiti državo članico, ki je izrekla prvotno kazen, o pravilih države izvršiteljice o predčasnem ali pogojnem izpustu na prostost.

The authorities of that State will be competent to decide on the procedures for enforcement and to determin all the measure, including the relating theret the ground for early or conditional release.
Organi te države bodo pristojni za odločanje o postopkih izvrševanja in za sprejemanje vseh s tem povezanih ukrepov, vključno z razlogi za predčasni ali pogojni odpust.

Only the executive authorities in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be competent to decide on enforcement procedures and to determine all the measures relating to them, including early or conditional release.
Samo organi države izvršiteljice so ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 pristojni za odločanje o postopkih za izvrševanje in sprejemanje vseh s tem povezanih ukrepov, vključno z razlogi za predčasni ali pogojni odpust.

The authorities of the executing State alone shall, subject to paragraphs 2 and 3, be competent to decide on the procedures for enforcement and to determin all the measure, including the relating theret the ground for early or conditional release.
Samo organi države izvršiteljice so ob upoštevanju odstavkov 2 in 3 pristojni za odločanje o postopkih za izvrševanje in sprejemanje vseh s tem povezanih ukrepov, vključno z razlogi za predčasni ali pogojni odpust.

The scope of the draft Framework Decision relates to the supervision by a Member State of"suspensory measures", which are imposed on the basis of, or contained in, a"suspended sentence","conditional sentence" or a decision on"conditional release".
Področje uporabe osnutka okvirnega sklepa se nanaša na zagotavljanje nadzorstva s strani države članice nad"odložilnimi ukrepi", ki so bili izrečeni na podlagi"pogojne kazni","pogojne odložitve izreka kazni" ali odločbe o"pogojnem odpustu" oziroma so v njih vsebovani.

Probation measures' shall mean obligations and instructions imposed by a competent authority on a natural person, in accordance with the national law of the issuing State, in connection with a suspended sentence, a conditional sentence or a conditional release;
Spremljevalni ukrepi« pomenijo obveznosti in navodila, ki jih fizični osebi določi pristojni organ v skladu z notranjo zakonodajo države izdaje v zvezi s pogojno kaznijo, pogojno odložitvijo izreka kazni ali pogojnim odpustom.

Further to the decision taken by the General Affairs and External Relations Council on 13 October 2008, the European Union welcomed the release of two Uzbek human rights defenders, Mr Dilmurod Mukhiddinov and Mr Mamarajab Nazarov and the fact that Ms Tadjibaeva, the well‑known human rights defender on conditional release, had been given permission to travel abroad.
Evropska unija v skladu z odločitvijo, ki jo je Svet za splošne zadeve in zunanje odnose sprejel 13. oktobra 2008, izraža zadovoljstvo zaradi izpustitve dveh uzbekistanskih zagovornikov človekovih pravic, Dilmuroda Muhidinova in Mamaradžaba Nazarova, in dejstva, da je Mutabar Tadžibajeva, znana zagovornica človekovih pravic, ki je na pogojnem odpustu, dobila dovoljenje za potovanje v tujino.