Що таке УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• conditions
• terms
• environment
• context
• circumstances
• settings
• condition
• environments
• setting
• contexts
• circumstance
• term

Приклади вживання Умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист в будь-яких умовах.
Defense in any Circumstance.

На умовах взаємної вигоди.
In case of mutual agreement.

Загальних Умовах Перевезення.
GENERAL CONDITIONS OF CARRIAGE.

В умовах динамічних обмежень.
Subject to the dynamic constraints.

Навіть в умовах збройного конфлікту.
Even in case of armed conflict.

Добре працює при будь-яких умовах.
It works well in any circumstance.

В таких умовах собака відчуває себе щасливою.
In this case the dog is happy.

Але чи може він це зробити в таких умовах?
Can he do that in this circumstance?

У яких умовах довелося воювати тобі?
On what basis should I fight against you?

Застосування в умовах високих грунтових вод;
Applied in case of high ground water;

В умовах недостатнього харчування населення.
In case of insufficient nutrition.

Планів медичного забезпечення в цих умовах.
Group health plans in this circumstance.

На яких умовах здійснюється прокат авто?
What are conditions for rental car in Kiev?

Ми ж працюємо в тих умовах, які у нас є.
So we attempt to work within the constraints we have.

При нормальних умовах масло і вода не змішуються.
Under normal circumstance, water and oil don't mix.

У таких умовах креативні рішення не можуть генеруватися.
In this case, creative solutions may not work.

За жодних інших умовах вони б її не отримали.
Under any other circumstance, she wouldn't have done it.

При яких умовах українці можуть не сплачувати кредити?
Under what circumstance farmers are unable to pay back their loans?

Або вона буде на наших умовах, або її не буде взагалі.
I mean that it will be in our minds or it won't be at all.

На яких умовах український бізнес зможе експортувати до Канади?
What are the conditions for Ukrainian companies to export to Canada?

Це особливо важливо в умовах сучасної економічної кризи, коли:.
But it is doubtful, in the present harsh economic times, if:.

В умовах не було вказано, що на нього набирають тільки чоловіків.
Nothing in the treaty stipulated that only men were to be returned.

Автопролонгація здійснюється на умовах, що діють на дату пролонгації.
Prolongation is carried out automatically at the end of the deposit term.

На яких умовах можливий вступ для іноземця до університетів Польщі?
What are the conditions for a foreigner to enter Polish universities?

Додаткову інформацію дивись у відповідному Розділі 7 в Умовах користування сервісами Nimses.
For more instructions, see the relevant Section 7 of Nimses terms of service.

В умовах глобалізації кіноіндустрія Китаю росте швидкими темпами.
In the circumstance of globalization, China's film industry grows rapidly.

Демократичні сили України діяли и умовах тиску офіційних структур і владних органів.
Democratic forces in Ukraine and were conditions of pressure of official agencies and authorities.

В умовах наших холодних зим і дорогого опалення цей фактор надзвичайно важливий.
Factor in our harsh winters and this award is exceptionally meaningful.

Ці волокна сильно аритмогенны в умовах ішемії міокарда, особливо повторного.
These Purkinje fibers appear to be highly arrhythmogenic in the setting of myocardial ischemia, particularly re-ischemia.

У таких умовах надзвичайно небезпечними ставали навіть незначні технічні помилки.
In such conditionsbecome extremely dangerous even minor technical errors.