Що таке СУВОРИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• harsh conditions
• harsh environments
• severe conditions
• harsh environment
• restrictive conditions

Приклади вживання Суворих умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеально підходить для використання в суворих умовах.
Ideal for use in harsh environments.

Живе в дикій природі в суворих умовах, його вага досягає 250 кг.
The living in the wild nature in severe conditions, its weight reaches 250 kg.

Тому його можна експлуатувати у суворих умовах.
So it can be operated in harsh environments.

У суворих умовах віддаленого острова ченці зуміли організувати господарство.
In the severe conditions of the remote island the monks knew how to arrange their economy.

Ми реалізуємо складні проекти в суворих умовах.
We do hard things, in hard environments.

У суворих умовах наших зим багато культур доводиться вкривати на зиму.
In the harsh conditions of our winters, many cultures have to be sheltered for the winter.

Ми реалізуємо складні проекти в суворих умовах.
We implement complex projects in harsh environments.

Всі насоси призначені безперебійно працювати в суворих умовах, і при найтяжчих режимах роботи.
All pumps shall operate failure-free in rough environments and during extreme operating modes.

Вони побудовані для важкої експлуатації в суворих умовах.
They are built for heavy duty operation in harsh environments.

Як бувалий солдат, Land Cruiser народився у суворих умовах війни.
Like a hardened soldier, the Land Cruiser was born in the unforgiving environment of war.

Простота в салоні дозволяє використовувати машину в суворих умовах.
Simplicity in the cabin allows you to use the machine in harsh environments.

Крім того, жінкам-кар'єристка доводиться існувати в досить суворих умовах виживання в робочій сфері.
Besides, women-careerists have to exist in quite severe conditions of a survival in the working sphere.

Він поступово дичавіє в суворих умовах, де він змушений боротися, щоб вижити і домінувати над іншими собаками.
He becomes progressively feral in the harsh environment, where he is forced to fight to survive and dominate other dogs.

Верблюди здатні виживати в суворих умовах.
The Hunters can survive in the toughest conditions.

Посилені пропріоцептивні уміння необхідні для роботів, щоб вони автономно працювали біля людей або у надзвичайно суворих умовах.
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.

Це дозволило електроніки, щоб безпечно перебувати далеко від суворих умовах солоної води.
This allowed the electronics to be safely placed away from the harsh salt water environment.

Деякі з них вважаються Екстремофіли, тому що мешкають в надзвичайно суворих умовах, наприклад гарячі джерела і гіперсолених водойми.
Some are considered extremophiles because they live in extremely harsh environments such as hotsprings and hypersaline bays.

В даному випадку російські ВПС намагаються усунути незначні проблеми, виявлені в суворих умовах сирійської війни.
In this case, the Russian air force are trying to address minor issues identified in the harsh conditions of the Syrian war.

Гуцульські коні, виведені у невибагливих і суворих умовах Буковинських Карпат, спочатку мали всі характерні риси диких коней.
Hutsul horses bred in the harsh conditions and unpretentious Bukovina Carpathians«Hutsuls» originally had all the characteristics of wild horses.

Вони так сильно нагрівали Землю, що вся вода випаровувалася і земля зсихалася і тріскалася, люди жили в дуже суворих умовах.
They had heated the earth so much that all the water evaporated, and the land was shrunk and cracked; the people lived in extremely harsh conditions.

Якщо доведеться працювати при більш суворих умовах і на складних будівельних об'єктах, то необхідно задуматися над професійним обладнанням.
If you have to work under more severe conditions and on complex construction sites, then you need to think about professional equipment.

Його навички володіння світловим мечем не мають собі рівних, і в якості наутоланина його здатність виживати в суворих умовах виявиться неоціненною.».
His skills with a lightsaber are unrivalled and, as a Nautolan his aptitude for surviving in harsh environments will prove invaluable.“.

Щоб вижити в таких суворих умовах шиншила повинна економити енергію, отриману від кожної травички і прутика, які вдалося знайти і з'їсти.
To survive in such harsh conditions chinchilla should save energy received from each blade of grass and twigs, which managed to find and eat.

Можна зв'язати светр коханому і наповнити його талісманами і оберегами, таке тепле, захисне вбрання буде зігрівати його в будь-яких суворих умовах.
You can tie a sweater to your beloved and fill it with talismans and amulets, such a warm, protective robe will warm it in any harsh conditions.

Деякі бактерії вважаються Екстремофіли і можуть виживати в надзвичайно суворих умовах, таких як гідротермальні жерла і шлунки тварин або людей.
Some bacteria are considered to be extremophiles and can survive in extremely harsh environments such as hydrothermal vents and in the stomachs of animals and humans.

Після Другої Світової Війни, 250,000 європейських євреїв, які жили в таборах переміщених осіб в Німеччині та Австрії, перебували часто в суворих умовах.
After World War II, some 250,000 European Jews were living in Displaced person camps within Germany and Austria, often under harsh conditions.

Незважаючи на те, що побудова такого виключного телескопа у віддалених та суворих умовах є складним завданням, його високе розташування ідеально підходить для субміліметрової астрономії.
Although constructing such an ambitious telescope project in a remote and harsh environment is challenging, the high altitude location is perfect for submillimetre astronomy.

Не секрет, що квадроцикли(ATV) схильні до підвищеного ризику при експлуатації, через те, що використовуються в набагато більш суворих умовах, ніж мотоцикли або скутери.
It is no secret that ATVs are at increased risk during operation, as they are used in much more severe conditions than motorcycles or scooters.

Революція«Зеленої енергії» вимагає, щоб інфраструктура, що виробляє енергію, була структурно спроектована для стійкості в суворих умовах, наприклад, сильному вітрі або глибоких морських місцях.
The Green Energy revolution requires energy generating infrastructure to be structurally designed for resilience in harsh environments, e.g. high wind or deep marine locations.