Що таке СУВОРИХ Англійською - Англійська переклад

• harsh
• strict
• severe
• rigorous
• stringent
• rugged
• restrictive
• stricter
• stern
• austere

Приклади вживання Суворих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подруга днів моїх суворих.
A friend of my days of severe.

Приготуй себе до суворих уколів.
Prepare yourself for a rigorous touching.

Суворих істин, які зроблять вас сильнішими.
Brutal truths that will make you stronger.

Це місце для дуже суворих людей.
This is a tough field for tough people.

Про суворих мешканців суворого міста Челябінська:- Fuuunr.
On the harsh harsh residents of Chelyabinsk:- Fuuunr.

Ми реалізуємо складні проекти в суворих умовах.
We do hard things, in hard environments.

Вона була вихована в суворих католицьких рамках.
She was raised in the strict catholic frames.

Верблюди здатні виживати в суворих умовах.
The Hunters can survive in the toughest conditions.

ACar- суворий електрокар для суворих африканських доріг.
ACar- a harsh electric car for the harsh African roads.

До біді суворих батьків, він також любив малювати мініатюрні портрети знайомих.
To the distress of his austere parents, he also enjoyed painting miniature portraits.

Як пристосуватися їм до суворих реалій життя?
But how does it stand up to the rigors of real life?

Чилійське законодавство про аборти вважають одним з найбільш суворих у світі[1].
The Chilean abortion law is considered one of the most restrictive in the world.[1].

Правила також диктують вимоги суворих стандартів безпеки.
The rules also dictate the requirement of strong security standards.

У лютому, коли загроза повернення суворих морозів залишилася позаду, можна висівати зелень і моркву.
In February, when the threat of the return of severe frost is behind us, it can be sown greens and carrots.

Як бувалий солдат, Land Cruiser народився у суворих умовах війни.
Like a hardened soldier, the Land Cruiser was born in the unforgiving environment of war.

Пристрасна любов швейцарця до його суворих Альп не може бути сильнішою за любов саксонця до своєї Батьківщини.
The instinctive love of a Swiss for his rugged Alps cannot be more irresistible than that of a native of Saxony for his fatherland.

Як ІТ компанія ми дисципліновано дотримуємось суворих політик власної інформаційної безпеки.
As an IT company, we strictly follow our own information security policies.

Однак народження більш важких елементів, включаючи золото або уран, вимагає ще більш суворих умов, передає Naked Science.
However, the birth of more heavy elements, including gold or uranium, require more severe conditions, reports Naked Science.

Всі насоси призначені безперебійно працювати в суворих умовах, і при найтяжчих режимах роботи.
All pumps shall operate failure-free in rough environments and during extreme operating modes.

Якщо доведеться працювати при більш суворих умовах і на складних будівельних об'єктах, то необхідно задуматися над професійним обладнанням.
If you have to work under more severe conditions and on complex construction sites, then you need to think about professional equipment.

Мені подобаються всі типи пейзажної фотографії: від суворих міських до класичних пейзажів.
I enjoy all types of Landscape photography, from gritty Urban to Classic landscapes.

Тільки після цих суворих процесів ці продукти, які виявилися безпечними, можуть потрапити на полиці продуктових магазинів, наприклад, в Сполучених Штатах.
Only after these rigorous processes are these products, that have proven to be safe, allowed to hit the shelves of grocery stores across the United States.

Захист ділянки, на якому є червоне сухепляма на шкірі, від суворих погодних умов також необхідна.
Protection of a site on which there is a red drya stain on the skin, from severe weather conditions is also necessary.

Незалежність думок його в Сенаті і декілька суворих ревізій(Вятской і Казанської губерній) привели до призначення його сибірським генерал-губернатором(1806).
The independence of his opinions in the Senate, and several rigorous audits(Kazan and Vyatka provinces) have led to his appointment as governor-general of Siberia(1806).

Однією з основних причин, чому ми кращий виробник PCB для клієнтів у всьому світі нашої прихильність суворих стандартів якості, які застосовуються в кожну область нашої промисловості.
A key reason why we're a preferred PCB manufacturer for worldwide clients is our adherence to the stringent quality standards that apply to every area of our industry.

Наші рішення спрямовані на задоволення все більш суворих систем сертифікації, які вимірюють екологічні характеристики в пасивних житлових та комерційних будівлях.
Our solutions focus on meeting the ever more stringent certification systems that measure environmental performance in passive residential and commercial buildings.

Один з провідних академічних інститутів Великобританії, він поєднує в собі довгу історію суворих вчених та інформовану експертизу нашого факультету з інноваційними методами навчання.
One of the UK's top academic institutions, it combines a long history of rigorous academics and the informed expertise of our faculty with innovative educational methods.

Нашим основним захисником від суворих погодних умов є покрівля, і для того, щоб вона повноцінно виконувала свої функції необхідно правильно підбирати матеріали для даху.
Our main protector against severe weather conditions is the roof, and in order, that it fully perform its function correctly it is necessary to select materials for the roof.

Хільшерські ультразвукові реактори допомагають окислювальна глибока десульфуризація процес, необхідний для виконання сьогоднішніх суворих екологічних правил та наднизьких сірчистого дизельного палива(ULSD, 10ppm сірка).
Hielscher ultrasonic reactors assist the oxidative deep desulfurization process required to meet the today's stringent environmental regulations and ultra-low sulfur diesel(ULSD, 10ppm sulfur) specifications.

Ми підкреслюємо не тільки розробку суворих аналітичних інструментів та навичок вирішення проблем, але також застосування моральних принципів, необхідних для розумного використання цих можливостей.
We stress not only the development of rigorous analytical tools and problem-solving skills but also the application of moral principles needed to use those abilities wisely.