Що таке ВСТАНОВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• setting
• installing
• establishing
• finding
• determining
• set
• installed
• established
• to install

Приклади вживання Встановивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або встановивши ставку в.
Or by placing a bet in.

Проблему можна вирішити, встановивши.
This problem can be solved by introducing.

Встановивши директиву user у.
By setting the User directive in.

Побалуйте себе, встановивши його у своїй ванній кімнаті!
Try it out in your own bathroom!

Встановивши кордони, їх слід поважати.
When boundaries are set, respect them.

Легко відключити темний режим, встановивши цю тему.
Easily disable dark mode by install this theme.

Встановивши додаток, просто відкрийте його.
After installing the app, just open it.

Досліджував Сахалін, встановивши, що це острів.
They sailed around Tasmania to establish it was an island.

Встановивши утиліту, потрібно активувати її.
Install the utility, you need to activate it.

Зробіть ще один крок, встановивши двоетапну перевірку.
Go a step further by setting up 2-Step Verification.

Встановивши його на свої автомобілі, Ви отримаєте:.
Install it on your cars, you will receive:.

В налаштуваннях свого браузеру встановивши"Я не приймаю cookie".
In the browser setting by setting“I do not accept cookies.”.

Встановивши кордони, їх слід поважати.
When boundaries are set, they must be respected.

Стягніть конструкцію горизонтальної обв'язкою, встановивши її між ніжками.
Pull horizontal strapping structure, placing it between the legs.

Встановивши їх, ви отримаєте ефекти протягом короткого часу.
By setting them, you get the effect for a short time.

Користувач може позбутися непотрібних результатів, встановивши критерії пошуку.
User can eliminate the unnecessary results by specifying search criteria.

Встановивши ручку, обов'язково почекайте поки клей підсохне.
After installing the handle, be sure to wait until the glue dries.

Отримати безоплатну первинну правову допомогу можна, встановивши додаток на смартфон системи Android.
Get free primary legal assistance can be installing an application on a Smartphone Android system.

Встановивши свій намір першим, поз є спосіб виявлення себе.
By setting your intention first, the poses have a way of revealing themselves.

Комісія застосувала до нової концепції діючі федеральні закони США, встановивши, що токени DAO є цінними паперами.
The Commission applied existing U.S. federal securities laws to this new paradigm, determining that DAO Tokens were securities.

Встановивши набір безпеки(антивірус+ брандмауер) з щоденними оновленнями.
Having installed a security suite(antivirus+ firewall) with daily updates.

Налаштуйте відтворення коду Морзе, встановивши коефіцієнт крапки, пробіл, пробіл, довжину слова та пробілів у розширеному меню.
Customize your Morse code playback by set the dot-dash ratio, space, long space, word and letter space length at the advanced menu.

Встановивши їх один раз, ви забудете про необхідність перевірок їх стану.
Install them once, you will forget about the need to check their condition.

У подальшому суд відхилив позови заявників до фабрики, встановивши, що їх будинок знаходився поза її 300-метровою санітарно-захисною зоною.
It further dismissed the applicants' claims against the factory, finding that their house was outside its 300-metre buffer zone.

Встановивши ланцюги протиковзання можна без особливих проблем долати засніжені ділянки дороги.
Having installed chains of anti-skid, you can easily overcome snow-covered sections of the road.

Блискуча здогадка б. вирішила давню суперечку, встановивши, що не існує двох світів, один- світла і хвиль, інший- матерії і корпускул.
Brilliant guess de Broglie allowed long-running dispute, finding that there are not two worlds, one--light and waves, the other--matter and corpuscles.

Покупець може самостійно модернізувати своє мансардне вікно в дистанційно керований бездротової механізм, встановивши сонячну панель на верхній частині вікна і з'єднавши між собою компоненти.
The buyer can upgrade their own skylight in the wireless remote-controlled mechanism, installed solar panel on top of the window and interconnect components.

За її справі Європейський суд прийняв рішення, встановивши, що російська влада порушила її права відповідно до Європейської конвенції про права людини, яку Росія підписала.
In her case, the European court did act, determining that the Russian authorities had violated her rights under the European Convention of Human Rights, which Russia has signed.

Суд відхилив скаргу першого заявника відповідно до цього положення встановивши, що його дії не підпадали під поняття«мирне зібрання».
The Court rejected the complaint by the first applicant under this provision, finding that his actions did not fall within the notion of“peaceful assembly”.

За обвинуваченням у хуліганстві у зв'язку з закінченням строку давності притягнення до кримінальної відповідальності та виправдав усіх трьох підсудних за рештою обвинувачень, встановивши, що обвинувачення ґрунтувалися на припущеннях.
On charges of hooliganism as time-barred, and acquitted all three defendants of the remaining charges, finding that the accusations were based on assumptions.