Що таке СПРИЯТЛИВИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• favorable conditions
• favourable conditions
• good conditions
• favorable terms
• favourable circumstances
• favourable terms

Приклади вживання Сприятливих умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти виростають в більш сприятливих умовах.
Children grow up in a more favorable environment.

При сприятливих умовах може прожити до 300 років.
Under good conditions, it can live up to 300 years.

Вони можуть жити до декількох місяців при сприятливих умовах.
They may live for months under good conditions.

Це високорослий ялівець, здатний в сприятливих умовах досягати 30 метрів у висоту.
It's a deciduous tree which, in favourable conditions, can reach 30m high.

Ключ до виплати- це вихід на ринок на сприятливих умовах.
The key to the payout is entering the market in favourable conditions.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всім, хто їх потребує.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Ефект буде досягнутий не так швидко, зате при більш сприятливих умовах.
It's not going to be achieved quickly, even in the most favorable circumstances.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всі м, хто їх потребує.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Загоєння закритого перелому відбувається в асептичних, більш сприятливих умовах.
The healing of a closed fracture occurs in aseptic, more favourable conditions.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всім, хто в них має потребу.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Передача технології, згадана в підпункті а, здійснювалась на справедливих і найбільш сприятливих умовах.
That the transfers referred to in subparagraph(a) occur under fair and most favourable conditions.

Якщо в середньому яйцеклітина здатна існувати 12-24 годин, то сперматозоїд в сприятливих умовах може жити до 5 днів.
If the average egg can exist for 12-24 hours, the spermatozoon can live up to 5 days in favorable conditions.

При сприятливих умовах, галактику можна помітити неозброєним оком як розмитий об'єкт в сузір'ї Трикутника.
Under favorable conditions, the galaxy can be seen with the naked eye as a fuzzy object in the constellation of the Triangle.

Звичайно, при інших, менш сприятливих умовах 400 слів покриють лише 80% того, що потрібно знати- замість 90 або 100%.
Of course, under other, less favorable conditions, 400 words will cover only 80% of what you need to know- instead of 90 or 100%.

Одна з них народжена у бідності в Америці, інша- також з Америки, але народилася в більш сприятливих умовах.
One is a young child born into poverty in America; the other is also an American child, but one who was born into more fortunate circumstances.

При подальшій висадці в теплицю рослини при природному, природному світлі і сприятливих умовах здатні принести багатий урожай.
With the subsequent planting in the greenhouse, plants with natural, natural light and favorable conditions can bring a rich harvest.

При сприятливих умовах вони посилено розвиваються, розмножуються і відновлюють втрачені сили за рахунок пагонів і молодого листя.
Under favorable conditions, they are intensively developed, multiply and restore lost power at the expense of the shoots and young leaves.

Тобто, наприклад, якщо квартира коштує 2 млн рублів, то початковий внесок при найбільш сприятливих умовах російського банку складе 200 тис. рублів.
That is, for example, if an apartment costs 2 million rubles, then the down payment under the most benign conditions of a Russian bank will be 200 thousand rubles.

При сприятливих умовах випробуваний бачить- як це і повинно бути при псевдоскопіческом сприйнятті- частини поверхні, розташовані за екраном, попереду екрану;
Under suitable conditions, just as in pseudoscopic perception, the subject sees parts of the surface that are behind the screen in front of it;

Також неясно, наскільки добре такий вид демо буде працювати в менш сприятливих умовах, таких як сніжна погода або нічне керування на погано освітлених дорогах.
It's also uncertain how well this sort of demo would work in less than favorable conditions, such as snowy weather or nighttime drives on poorly-lit roads.

Одна з найпоширеніших шахраїв полягає в тому, щоб попросити про надання грошового авансу з обіцянкою доступу до товару в сприятливих умовах у майбутньому.
One of the most common real estate scams is to request the delivery of an advance of money with the promise of future access to a property in advantageous conditions.

Техніку, що, в свою чергу, дозволяє вирощувати різні рослини в найбільш сприятливих умовах, а зрілість самих плодів настає значно швидше, ніж зазвичай.
The technique, which in turn allows you to grow various plants in the most favourable conditions, and maturity themselves the fruit comes significantly faster than usual.

Це дає змогу позичати кошти з низькими відсотками на ринках капіталу в усьому світі, які він згодом кредитує країнам, що розвиваються, на дуже сприятливих умовах.
This means it can borrow money at low interest rates from capital markets all over the world to then lend money to developing countries on very favorable terms.

Для нормального розвитку поза організмом матері ембріони повинні безперервно перебувати в сприятливих умовах, які підтримуються спеціальними приладами, СО2-інкубаторами.
For normal development outside of the mother's body, embryos must continuously be in favorable conditions that are supported by special devices, CO2 incubators.

Книга Лавелла, потужна та розумна, доводить, що навіть у сприятливих умовах тривалого розквіту соціал-демократія демонструвала дуже скромні результати.
Lavelle's forceful and intelligent book holds, in contrast, that social democracy's achievements even in the favourable environment of the long boom were extremely modest.

При сприятливих умовах і твердості внутрішніх основ є можливість зізнатися собі в цьому на тривалий час, підключити оточуючих і дійсно зайнятися саморозвитком.
Under favorable conditions and the hardness of the internal foundations, it is possible to admit this to yourself for a long time, connect others and really engage in self-development.

Приватні підприємці, підтримувані партією, укладають договори на сприятливих умовах, можуть виселити простих людей, аби забрати їхню землю, і безкарно порушувати закони та норми.
Businesses supported by the party receive contracts on favorable terms, can evict ordinary people to expropriate their land, and violate laws and regulations with impunity.

У таких сприятливих умовах тут виросло найпотужніше регіональне IT-ком'юніті- і завдяки масштабному дослідженню PwC і IRS Group тепер ми можемо підтвердити нашу заслужену репутацію значними цифрами.
In such favorable conditions, the most powerful regional IT community has grown here- and thanks to this large-scale study by PwC and IRS Group, we can now confirm our reputation with impressive figures.

У сприятливих умовах мікроорганізми, що викликають харчове отруєння, розмножуються з величезною швидкістю- так, наприклад, у вологих умовах при 38 ° С за 12 ч кількість бактерій може збільшитися в 100 ТОВ раз.
In favorable conditions micro-organisms that cause food poisoning multiply with great speed- for example, in humid conditions at 38 12° C per hour the number of bacteria can increase in times 100 LLC.