Що таке НОРМАЛЬНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• normal state
• normal condition
• good condition
• normal conditions

Приклади вживання Нормальному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія знаходиться в нормальному стані.
The company is in normal status.

У нормальному стані вони не промацуються.
Under normal conditions it will not etch.

Лише 10% з них знаходяться в нормальному стані.
Only about ten percent are still in a healthy condition.

І в нормальному стані ви б навіть не помічали їх.
And under normal conditions, you wouldn't even notice them.

Ці правила допомагають мені утримувати газон в нормальному стані.
These rules help me keep the lawn in good condition.

Вони повинні бути у нормальному стані, проте не обов'язково нові.
They need to be in good condition but not necessarily new.

ФСБ Росії заявило, що кораблі повертали в нормальному стані.
Russia's FSB claims it returned vessels in normal condition.

В нормальному стані перикард містить трохи рідини, схожої на плазму.
In the normal state, the pericardium contains some fluid similar to plasma.

Так що ж допоможе нашому головному мозку підтримувати його в нормальному стані?
So what will help our brain to maintain it in good condition?

При нормальному стані здоров'я клітини шкіри відмирають і оновлюються протягом місяця.
In normal condition, skin cells grow and replace themselves in a month.

Команда з Малайзії забрала“чорні ящики”, які, як виглядало, були в нормальному стані.
The Malaysian team has taken custody of the black boxes, which appear to be in good condition.

Дороги до села Угринів Львівської області находяться в нормальному стані на літо 2015 року.
The road to the village of Ugrinov in the Lviv region is in the normal state for the summer of 2015.

Якщо людина харчується 4-6 раз в день невеликими порціями, орган знаходиться в нормальному стані.
If a person eats 4-6 times a day in small portions, the body is in good condition.

Всі вони знаходяться в нормальному стані і повинні бути переміщені в табір для біженців на заході Греції.
All of them are in normal condition and are subject to settlement in the refugee camps in western Greece.

Близько 1 грама кальцію потрібно людині в день, щоб підтримувати кістки та зуби в нормальному стані.
A person needs about 1 gram of calcium per day to maintain bone and teeth in good condition.

Варто відзначити, що букет в нормальному стані при правильному догляді простоїть у вазі до 2-х тижнів.
It is worth noting that the bouquet in normal condition with proper care will remain in the vase until 2 weeks.

Але відбуваються і випадки виникнення захворювання в нормальному стані організму.
But there are cases of the occurrence of the disease in the normal state of the body.

В нормальному стані, людина не відчуває скорочення, а на час нападу відчуває часте биття серця.
In the normal state, a person does not feel a contraction, and during the time of the attack feels a frequent heartbeat.

При цьому виді один головний меридіан вражений далекозорістю, а другий в нормальному стані(емметропіі).
In this form, one major meridian is affected by hyperopia, and the second in a normal state(emmetropia).

Навіть у нормальному стані під дощем ви їдете набагато обережніше, ніж на сухому асфальті, тому що не хочете впасти.
In normal conditions you go much more careful in the wet than the dry, because you don't want to crash.

Односторонні набряклості проявляються видимої опухлостью однієї половини обличчя при нормальному стані протилежного боку.
Unilateral puffiness is manifested by the visible swelling of one half of the face under the normal condition of the opposite side.

У нормальному стані чим більш зрілою є клітина, тим менша ймовірність того, що вона зможе перетворитися на клітину іншого типу.
In the normal state, the more mature a cell is, the less likely that it will be able to turn into other cell types.

Саме тому шарнірні тазостегнові суглоби мають великий ступінь рухливості і в нормальному стані надійно захищені від зовнішніх впливів.
That is why the hinged hip joints have a high degree of mobility and are in a normal condition reliably protected from external influences.

Говорячи науковими термінами, гипомания- це надмірна активність людини протягом тривалого часу, що не властиво йому в нормальному стані.
Speaking scientific terms, hypomania is an excessive activity of a person for a long time, which is not peculiar to him in a normal state.

При нормальному стані, температура на 0, 5 градуса вище звичайної і триває від другої половини циклу до настання менструації.
Under normal condition, the temperature by 0.5 degrees above normal and lasts from the second half of the cycle before the onset of menstruation.

Склокераміку варто чистити тільки спеціальними засобами- дорогими, але ефективними і потрібними для підтримування техніки в нормальному стані.
Glass-ceramic should be cleaned only with special means- expensive, but effective and is required to maintain the equipment in good condition.

В нормальному стані волосяна цибулина, відповідальна за нормальний синтез волокон і структур волосся, володіє достатньою активністю.
Under normal conditions the hair bulb, which is responsible for the normal synthesis of fiber and structure of the hair has sufficient activity.

Це в нормальному стані, у нормальної здорової людини виникають ось такі патологічні стани, які істотно знижують якість його життя.
It is in a normal state, in a normal healthy person such pathological states arise that significantly reduce the quality of his life.