Що таке НОРМАЛЬНА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• normal state

Приклади вживання Нормальна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на подібну ситуацію відреагувала б нормальна держава?
How would a normal state have reacted?

Будь-яка нормальна держава це робить під час війни.
It is the normal state of affairs in all warfare.

Польща зробила те, що, очевидно, нормальна держава повинна робити.
Poland did what obviously a normal state should do.

Нормальна держава під час тривалого миру зміцнюється і розквітає.
A normal state thanks to long-term peace gets stronger and thrives.

Україна збережеться як нормальна держава, якщо зможе дати цій різнобічній агресії гідну відсіч.
Ukraine will survive as a normal state if it manages to resist this aggression properly.

За його словами, працювати для молодого покоління означає, насамперед, пізнати, що таке нормальна держава.
He said that for younger generation to work means, first of all, to know what the normal state is.

Ми розуміємо, що Америка, як і будь-яка нормальна держава, достатньо обережно ставиться до своїх військово-технологічних таємниць.
We understand that US, like any other normal state, treats its military-technological secrets with caution.

Нормальна держава прагне до економічного добробуту і процвітання своїх громадян, але у диктаторських режимів інша логіка.
A normal state is committed to the economic well-being and prosperity of its citizens, but dictators have different logic.

Він хоче свідчень, що Україна- нормальна держава, і люди на сході країни не є морально менш вартісними у порівнянні з людьми на заході країни.
He wants symbols that show Ukraine is a normal state, that people in the East of the country are not morally less worthy than the people in the West.

Це є частиною програми МВФ з надання допомоги Україні, але, що ще важливіше, будь-яка нормальна держава повинна мати доступ до ринків та залучати фінансові ресурси, коли це необхідно.
This is part of the IMF program for assistance to Ukraine, but, more importantly, any normal state must have access to markets and to attract financial resources when necessary.

Міністр закордонних справ Саудівської Аравії Адель аль-Джубейр, у свою чергу, ще наприкінці січня 2016 року заявляв, що повноцінні відносини між країнами не можуть бути відновлені, поки Іран«не змінить свою поведінку» і не діятиме«як нормальна держава».
Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir has said in several interviews this month that full relations cannot be restored until Iran changes its behavior and acts like a normal state rather than like“a revolution”.

Будь-яка нормальна держава має мати парамілітарні державного плану структури, які готують молодь до служби в армії, які дозволяють в разі якоїсь небезпеки, зовнішньої або внутрішньої змобілізувати якісь певний кадровий резерв для захисту інтересів народу.
Any kind of normal state must have state paramilitary structures that prepare youth for service in the army, which gives it a chance to mobilize a certain personnel reserve for defending the people's interest in times of foreign or domestic peril.

І працює вона в нормальній державі.
Operate in a normal state.

Поки так відбуватиметься, ми не зможемо побудувати нормальну державу.
As long as this continues, we will never succeed in building a healthy nation.

Що я хочу жити в нормальній державі….
I want to live in a normal country….

Чи стане Україна«нормальною державою»?
Will Japan become a"normal nation"?

Але це в нормальній державі.
But that's in a normal government.

Другою можливістю сприяти переродженню Радянського Союзу у нормальну державу була б неучасть Західного світу в індустріалізації Радянського Союзу.
The second opportunity to help the Soviet Union's turning into a normal state would have been non-participation of the Western world in the industrialization of the Soviet Union.

Але, додає він, Пхеньян, можливо, тепер карає людей таємно, намагаючись представити КНДР міжнародній спільноті як нормальну державу.
But, he adds, Pyongyang may now execute people secretly trying to introduce to the DPRK the international community as a normal state.

Україна на нашому континенті має стати не буферною державою або державою-сателітом, а нормальною державою, де люди хочуть ростити дітей».
Ukraine shouldn't become neither a buffer state nor satellite state, but just a normal state, where people want to raise children”.

Кілька атомних електростанцій України сьогодні перебувають у критичному стані, в якому їм не дозволили б працювати в будь-якій нормальній державі,- повідомив він.
Several nuclear power plants in Ukraine today are in critical condition, in which they would not be allowed to work in any normal state,- he said.

Звільнимо український Крим, знищимо Кремлівську імперію і збудуємо нормальну державу для українського народу.
We will liberate the Ukrainian Crimea, destroy the Kremlin empire and build a normal state for the Ukrainian people.

Спершу було б правильним ввести ембарго на постачання зброї цьому режиму, поки інша влада не перетворить Грузію на нормальну державу.
For a start it would be right to impose an embargo on weapons to this regime, until different authorities turn Georgia[into] a normal state.

Так практично у всіх нормальних державах будується межа, тобто військові не стоять на кордоні, вони стоять у третьому ешелоні.
So in almost all normal states, the borders are constructed, i.e., the military doesn't stand on the border, but is in the third echelon.

Досить тішитися ілюзією, ніби Росія та Китай- нормальні держави, із якими можна мати добрі дипломатичні відносини.
It is time to drop the fiction that Russia and China are normal countries with which we can conduct normal diplomacy.

Щодо церковних проблем, то втручання в життя церкви заборонено законом в Україні, в Росії, сподіваюся, що і в будь-якій іншій нормальній державі.
As for church problems, intervention in the life of the church is legally prohibited in Ukraine, in Russia, and I hope, in any other adequate country.

Щодо церковних проблем, то втручання в життя церкви заборонено законом в Україні, в Росії, сподіваюся, що і в будь-якій іншій нормальній державі.
As concerns church matters, interference in church affairs is banned by the law in Ukraine, in Russia, and, I hope, in any other normal country.

Збіґнєв Бжезінський якось сказав, що Росія не буде нормальною державою, якщо намагатиметься тримати під контролем Україну, бо, придушуючи українців, залишатиметься імперією.
UW: Zbigniew Brzezinski once said that Russia will not become a normal country as long as it tries to keep Ukraine under its control, because it continues to be an empire by subduing Ukrainians.

Сказати, що НКВД є державна поліція- це значить нічого не сказати по суті… Сказати, що НКВД є«держава в державі»- значить применшити значення НКВС, бо сама постановка питання припускає наявність двох сил: нормального держави і сверхнормального НКВС, в той час, як одна сила- універсальний чекизм.
To tell that NKVD is«a state within the state» means to belittle the importance of NKVD because this question allows two forces: a normal state and a supernormal NKVD: whereas the only force is Chekism.