Що таке В СПРИЯТЛИВИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• in favorable conditions
• in favourable circumstances

Приклади вживання В сприятливих умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під відкритим небом- тільки в сприятливих умовах.
Open air- only in favorable conditions.

Це високорослий ялівець, здатний в сприятливих умовах досягати 30 метрів у висоту.
It's a deciduous tree which, in favourable conditions, can reach 30m high.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всім, хто їх потребує.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Такі клітини здатні розмножуватися кожні 20 хвилин, але це тільки в сприятливих умовах, яких бути не може.
Such cells can reproduce every 20 minutes, but this is only in favorable conditions, which can not be.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всі м, хто їх потребує.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Якщо в середньому яйцеклітина здатна існувати 12-24 годин, то сперматозоїд в сприятливих умовах може жити до 5 днів.
If the average egg can exist for 12-24 hours, the spermatozoon can live up to 5 days in favorable conditions.

Це добре працює в сприятливих умовах і коли ресурси доступні всім, хто в них має потребу.
This works well in favourable circumstances and when resources are available for those who can justify using them.

Дуже важливо дотримуватися певних вимог, які необхідні, щоб процес висихання відбувався в сприятливих умовах.
It is important to comply with certain requirements, which are necessary, to the drying process took place in favorable conditions.

При кипятінні збудники холери гинуть протягом декількох секунд, але в сприятливих умовах вони розмножуються вкрай швидкими темпами.
When boiling cholera die in a matter of seconds, but for themselves in favorable conditions, they multiply very rapidly.

Талант каже про майстерному виконанні, але не створення чогось революційного, розвивається, як правило, в сприятливих умовах;
Talent speaks of skillful performance, but not the creation of something revolutionary, develops, as a rule, in favorable conditions;

Також вдалося помітити, що в сприятливих умовах(якщо це організм тварини або людини) бліда трепонема буде ділитися кожні тридцять годин.
It was found that in favorable conditions(it should be only the human or animal body) pale treponema is divided every 30 hours.

Для нормального розвитку поза організмом матері ембріони повинні безперервно перебувати в сприятливих умовах, які підтримуються спеціальними приладами, СО2-інкубаторами.
For normal development outside of the mother's body, embryos must continuously be in favorable conditions that are supported by special devices, CO2 incubators.

Люди, які народилися і виросли в сприятливих умовах, набагато рідше страждають від хронічних і смертельних захворювань в подальшому житті.
People born and raised under favorable conditions show substantially lower rates of chronic and fatal diseases later in life.

Одна з найпоширеніших шахраїв полягає в тому, щоб попросити про надання грошового авансу з обіцянкою доступу до товару в сприятливих умовах у майбутньому.
One of the most common real estate scams is to request the delivery of an advance of money with the promise of future access to a property in advantageous conditions.

Деякі наукові дослідження показують, що для того, щоб жити в сприятливих умовах, необхідна кількість іонів, які можуть складати від 1000 до 1500 за кубічний сантиметр.
Some scientific studies show that in order to live in a beneficial environment, an amount of ions that can abound between 1,000 and 1,500 per cubic centimeter is necessary.

Розрізняють три стадії гіпертонічної хвороби: I- початкову, або транзиторну, що характеризується непостійним, короткочасним підвищенням артеріального тиску, який в сприятливих умовах швидко нормалізується;
There are three stages of hypertension: I- primary, or transient, characterized by unstable, short-term rise in blood pressure, which in favorable conditions to normal quickly;

Хто хоче розвивати приватний бізнес в сприятливих умовах, ми допоможемо швидше подолати процедуру оформлення анкет, декларацій та низки інших документів, допоможемо з придбанням або відкриттям бізнесу на новому місці.
Those who want to develop a private business under favorable conditions, we will help to quickly overcome the procedure of registration forms, declarations and other documents that help with the acquisition of businesses or the opening of the new location.

Внаслідок порушення бар'єру умовно патогенна флора, яка мешкає на шкірі людини, починає проникати в стерильні умови організму і в сприятливих умовах починає активно розмножуватися.
Due to impaired barrier conditionally pathogenic flora that lives on human skin, begins to penetrate into the sterile field of the body and in favorable conditions begins to actively proliferate.

Використання зрошувальних систем дозволяєрослинам постійно перебувати в сприятливих умовах, такі механізми вирішують безліч дуже важливих задач, дозволяючи вашому саду виглядати красивим і доглянутим, городу- давати хороші врожаї, а вам- мати більше часу для насолоди відпочинком на лоні природи.
The use of irrigation systems allowplants reside in favorable conditions, these mechanisms resolve a number of very important tasks, allowing your garden to look beautiful and well-kept, garden- give excellent yields, and you- to have more time to enjoy your vacation in the lap of nature.

(8) Виходячи зі сказаного, ми не схильні сподіватися, що хтось з самогубців може бути членом прославленої Церкви Христа, а швидше буде частиною світу, щоб мати випробування з рештою людства в справі вічного життя чи вічної смерті в сприятливих умовах Месіанського Царства.
(8) Along the above lines, we would not be inclined to hope that any suicide could be a member of the glorified Church of Christ, but, at most, a part of the world--to have trial with the remainder of the world for life or death everlasting under the favorable conditions of Messiah's Kingdom.

Але в той час, як великий Посередник прийме, благословить і відновить на умовах Нової Угоди всіх, хто бажає спільності з Богом через Нього,[30] Він знищить з-посеред людей вічним знищенням всіх, хто в сприятливих умовах Тисячолітнього Царства відмовиться від божественної пропозиції примирення Дії 3: 23; Мт.
But while the great Mediator shall thus:: page 30:: receive, bless and restore, under the terms of the New Covenant, all who desire fellowship with God through him, he shall destroy from among the people, with an everlasting destruction, all who, under the favorable opportunities of that Millennial Kingdom, refuse the divine offer of reconciliation.- Acts 3:23; Matt.

Якщо попадає в сприятливі умови, то йому вдається досягти успіху в будь-якій області.
If he gets into good conditions, he reaches success in any field.

Бальний танець виник у 14 столітті в Італії в силу сприятливих умов(різноманітної суспільного життя, що розвиваються міст).
The ballroom dance arose in the 14th century in Italy as a result of favorable conditions(the diverse social life of the growing cities).

Ми вважаємо, що найкращий спосіб, щоб допомогти нашим людям вирішувати проблеми з якими вони стикаються, полягає в створенні сприятливих умов.
We believe the best way to help our people meet the challenges they face is to provide a supportive environment.

Якщо виникне новий вид- слід занурити його в невизначеність для уваги шкідників, до того як Він буде поміщений в сприятливі умови.
If there will be a new kind of- You should put it in suspense for the attention of pests, before it is placed in a supportive environment.

Зпочатку він повільно спрямував на північний захід, і, потрапивши в сприятливі умови, швидко посилився.
Initially it tracked slowly northwestward and, encountering favourable conditions, it quickly strengthened.

Як виявилося, бактерії дійсно вижили, і почали розмножуватися, потрапивши в сприятливі умови.
As it turned out, the bacteria really survived, and began to multiply, having got into favorable conditions.

Однак при попаданні в сприятливі умови, він може розмножуватися навіть у холодний період.
However, if it gets into favorable conditions, it can multiply even in the cold period.

Якщо в зразку присутній збудник, то потрапляючи в сприятливі умови протягом 3-7 днів він утворює колонію бактерій.
If the pathogen is present in the sample, then it falls into favorable conditions for 3-7 days, it forms a colony of bacteria.

Діти виростають в більш сприятливих умовах.
Children grow up in a more favorable environment.