Що таке EQUAL CONDITIONS Українською - Українська переклад

• рівні умови
• рівних умовах
• однакові умови
• рівних умов

Приклади вживання Equal conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

A good test puts everyone in equal conditions.
Хороший тест ставить усіх у рівні умови.

We want partners to be in equal conditions, so payment will not depend on the number of books.
Ми хочемо щоб партнери були в рівних умовах, тому оплата не залежатиме від кількості книг.

We believe that all market participants should be put in equal conditions.
Ми виходимо з того, що всі учасники ринку повинні бути поставлені у рівні умови.

Infectious theory claims that, under equal conditions, the disease affects organisms selectively.
Інфекційна теорія стверджує, що, при рівних умовах, хвороба вражає організми вибірково.

Domestic and foreign participants of the e-Commerce market should be in equal conditions.
Вітчизняні та іноземні учасники ринку електронної торгівлі повинні знаходитися в рівних умовах.

Under equal conditions the winner of the bid, which is most clearly seen all three of these virtues.
При рівних умовах виграє та із заявок, в якій найбільш чітко простежуються всі ці три гідності.

Because international law was created precisely in order to ensure equal conditions for all countries.
Тому що міжнародне право створювали саме для забезпечення рівних умов для всіх країн.

We believe that keeping in mind equal conditions of competitiveness Ukrainian products should be granted preference.
Ми вважаємо, що за всіх рівних умов конкурентності українська продукція має отримати перевагу.

Then the president saw the final result of the reforms in"transparent rules of the game and equal conditions for all.".
Кінцевий підсумок реформ тоді президент бачив у"прозорих правилах гри та рівних умовах для всіх".

We believe that keeping in mind equal conditions of competitiveness Ukrainian products should be granted preference.
Ми вважаємо, що при усіх рівних умовах конкуретності українська продукція має отримати перевагу.

This is an important introduction, because the state must create equal conditions of service for all residents.
Це важливе впровадження, адже в державі мають створюватися однакові умови обслуговування усіх її мешканців.

Structures of this metal under equal conditions are 3 times lighter than steel and 7 times less in weight than reinforced concrete.
Конструкції з цього металу при рівних умовах в 3 рази легші сталевих і в 7 разів менші за вагою, ніж залізобетонні.

This is an important introduction, because the state must create equal conditions of service for all residents.
Це важливе впровадження, адже в державі повинні створюватися однакові умови обслуговування всіх її жителів.

Everyone will work in equal conditions in a cozy workspace provided with a nutritious recharge for the brain and freedom of action.
Усі працюватимуть в рівних умовах в затишному воркплейсі, забезпечені поживною підзярядкою для мозку та свободою дій.

On the one hand, the state should be secular, ensuring equal conditions for life and development of all faiths.
З одного боку, держава має бути світською, забезпечуючи однакові умови для життя і розвитку всіх конфесій.

A huge social benefit of this project is that people with disabilities can take part in it on equal conditions.
Величезна соціальна користь від цього проекту полягає в тому, що люди з обмеженими можливостями можуть брати участь у ньому на рівних умовах.

It turned out that the Islands- with more or less equal conditions- indeed, there are more species than on the mainland.
Виявилося, що на островах- при більш або менш рівних умовах- все-таки дійсно проживає більше видів, ніж на материку.

In any case, equal conditions for both banks and non-bank financial institutions will only contribute to competition in their provision.
У будь-якому випадку, рівні умови, як для банків, так і для небанківських фінансових установ будуть тільки сприяти конкуренції в сфері їх надання.

The founders of an autonomous non-profit organisation may use its services only on equal conditions with any other persons.
Засновники автономної некомерційної організації можуть користуватися її послугами тільки на рівних умовах з іншими особами.

We stand for transparent tenders and equal conditions for all participants, so we make ProZorro system independent of specific hardware solutions.
Ми виступаємо за прозорі тендери і рівні умови для всіх учасників, тому робимо систему ProZorro незалежною від конкретних апаратних рішень.

The objective of the EEA Agreement is to establish a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.
Мета Угоди про ЄЕП полягає у встановленні динамічного та однорідного Європейського економічного простору на основі спільних правил і рівних умов конкуренції.

To ensure a high level of railway safety and equal conditions for all railway undertakings, they should be subject to the same safety requirements.
Для забезпечення високого рівня безпеки на залізниці та рівних умов для усіх залізничних підприємств, вони повинні виконувати однакові вимоги щодо безпеки.

Gerus noted that Ukrainian producers of energy equipment lost because of this benefit through tax payments already through input VAT and did not have equal conditions.
Герус зазначив, що від цієї пільги програвали українські виробники енергетичного обладнання через сплату податків вже за вхідне ПДВ і не мали рівних умов.

It will contribute to the fact that PJSC"Ukrzaliznytsya" will be on an equal conditions with other market participants, which will increase its efficiency and profitability.
Це сприятиме тому, що ПАТ«Укрзалізниця» буде у рівних умовах з іншими учасниками ринку, що підвищить її ефективність та дохідність.

Terekhov said that Kharkiv provides absolutely equal conditions for all bidders and is interested in cooperation if Hyundai Corporation wins the tender.
Терехов зазначив, що Харків надає абсолютно рівні умови для всіх учасників тендера і зацікавлений у співпраці в разі, якщо Hyundai Corporation виграє тендер.

In the academic environment, the UV is committed to the creation of opportunities and equal conditions for the greatest number of people(social dimension of higher education).
В академічному середовищі, УФ прагне зі створенням можливостей і рівних умов для найбільшого числа людей(соціальний вимір вищої освіти).

Ukraine and Romania promised to create equal conditions for people who belong to Ukrainian minority in Romania and Romanian minority in Ukraine to study their native language.
Договірні Сторони створюватимуть для осіб, які належать до української меншини в Румунії та румунської меншини в Україні, однакові умови для вивчення їх рідної мови.

To give preference to goods, works and services of Ukrainian origin under equal conditions regarding price, deadline, quality and compliance with international standards;
Надавати перевагу товарам, роботам і послугам українського походження за рівних умов стосовно ціни, строку виконання, якості та відповідності міжнародним стандартам;