Що таке ВСТАНОВЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• setting
• establishing
• installing
• set

Приклади вживання Встановлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлюючи цілі, мета но….
By setting goals, goal numbe….

Крім того, ці стільці можна зберігати, встановлюючи їх один на інший.
In addition, these chairs can be stored by placing them one on another.

Встановлюючи обмеження, ми повинні вибирати суттєві.
By setting limitations, we must chose the essential.

Крім того, їх зручно підвішувати, встановлюючи пристрій в найвищій точці.
Furthermore, it is convenient to hang by placing the appliance in the uppermost point.

Встановлюючи Sileo таким способом, ви піддаєте себе ризику.
By installing Sileo in this way, you put yourself at risk.

Обладнати кухню для лівшів рекомендується, встановлюючи предмети в зворотному напрямку.
Equipped kitchen for lefties recommended, placing items in a reverse direction.

Встановлюючи, що будь-яке позбавлення свободи має здійснюватися.
In laying down that any deprivation of liberty must be effected.

Приміщення оформляють в різних стилях, вибираючи красиву обробку для стін, встановлюючи кращі покриття для підлоги.
The room is decorated in different styles, choosing a beautiful finish for the walls, installing the best floor coverings.

Встановлюючи біогазові станції та виробляючи біогаз Ви маєте можливість:.
By installing biogas stations and producing biogas you can:.

Оскільки брокери встановлюють велике значення розвороту на вихідні дні, встановлюючи поточний спред на точки 2-5 при тестуванні EA.
Since brokers set a large spread value for the weekends, set the current spread to 2-5 points when testing the EA.

Встановлюючи мінімальну заробітну плату, яка застосовується до всіх працівників;
By establishing a minimum wage applicable to all workers;

Системою рейлінгов можна"пограти", встановлюючи її не вздовж цілої стіни, а тільки в робочій зоні столу, плити або миття;
The rail system can be“played” by installing it not along the whole wall, but only in the working area of the table, stove or sink;

Встановлюючи та використовуючи програмне забезпечення, ви приймаєте цю Публічну пропозицію.
By installing and using the software you accept this Public Offer.

Батьки та опікуни можуть легко уникнути травм, встановлюючи вік і розмір відповідного місця, і перевіряти положення дитини.
Parents and caregivers can easily avoid injuries installing the age and size appropriate seat, and check the position of the child.

Встановлюючи нижню пробку і інші сполуки, необхідно нерухомо закріпити гумові прокладки.
By setting the lower plug and other connections, you must still fix the rubber gasket.

Є тільки одна проблема- більшість продукції на ринку, встановлюючи потужний чіп, забувають про затребуваною функціональності.
There is only one problem- most of the products on the market, installing a powerful chip, forget about the requested functionality.

Встановлюючи безконтактний зчитувач карт, клієнти зможуть придбати більше імпульсів з низькою ціною.
By installing a contactless card reader, customers can make more low-value impulse purchases.

Завдяки спеціальному адаптерному кабелю та кріпленням, відеокарта також може відображатися у всій красі, встановлюючи її вертикально.
Thanks to a special adapter cable and mountings, the video card can also be displayed in all its glory, by installing it vertically.

Для похилої ділянки можна зробити секційний паркан, встановлюючи по обидві сторони стовпів секції на різній відстані по рівню ґрунту.
For oblique sectional area can be made fence installing on both sides of the pillars sections at different distances on the soil level.

Встановлюючи стандарти у своєму класі, як це було впродовж поколінь, новий 911 Carrera підіймає показники динаміки та ефективності ще вище.
Setting the standard in its class, as it has for generations, the new 911 Carrera raises the performance and efficiency bar yet again.

Їх можливо ефективно ловити лише правильно встановлюючи Капкани та Маяки, і перехоплюючи на місцях їх ймовірної появи.
They can effectively catch only when correctly set Traps and Beacons. You also need to catch the robot in locations they are likely to become available.

Купуючи і встановлюючи в своєму будинку пропоновані виробниками профілі, ви отримаєте повну впевненість в довговічності їх експлуатації.
Buying and installing in your home profiles offered by the manufacturers, you get full confidence in the durability of their maimtenance.

Цими тонкощами можна скористатися, встановлюючи їх в офісах, салонах, під час конференцій, симпозіумів, для подарунка нареченій і іменинниці.
These subtleties can be used by installing them in offices, salons, during conferences, symposia, for a gift to the bride and the birthday girl.

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Ліцензійне програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з тим, що повністю розумієте і приймаєте всі умови Угоди.
By downloading, installing or using the Licensed Software, you agree to fully understand and accept all the Agreement terms.

Це дозволяє вам обмінюватися файлами та папками надійно та легко з друзями, не підписуючись на новий обліковий запис або встановлюючи спеціальні програми.
It lets you share files and folders securely and easily with your friends without signing up for a new account or installing any special applications.

Встановлюючи стандарти у своєму класі, як це було впродовж поколінь, новий 911 Carrera підіймає показники динаміки та ефективності ще вище.
Setting the standard in its class, as it has for generations, the new 911 Carrera and Carrera S raise the performance and efficiency standard to new levels.

Бездротова мережа, отже, така, що дозволяє підключати різні вузли без використання фізичного з'єднання, але встановлюючи зв'язок через електромагнітні хвилі.
A wireless network is therefore a network which allows to connect different nodes without the help of a physical connection but which establishes communication by electromagnetic waves.

Крім того, завжди захищайтесь від шкідливих програмних засобів, встановлюючи лише легальне антивірусне та протишпигунське забезпечення з довірених джерел".- порекомендував представник Microsoft.
In addition, always defend against malicious software, by installing only legitimate antivirus and antispyware software from trusted sources.” recommend Microsoft representative.