Що таке ЗАСНОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to establish
• base
• to found
• to start
• to set up
• to form
• be founded

Приклади вживання Засновувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновувати засоби масової інформації;
Found mass media;

Ми схильні засновувати наші покупки на довірі.
We tend to base our buying choices on trust.

Засновувати нову подібну компанію?
To start a new company?

(На 80 єврейських будинків дозволялося засновувати синагогу.).
(10 Jewish males were required to form a synagogue.).

Важливо не засновувати свою самоцінність на цих думках.
The important thing is not to base your self-worth on these thoughts.

Ініціатор Реформації Мартін Лютер не хотів«засновувати нову Церкву».
Martin Luther didn't intend to start a new church.

Цей діалог слід засновувати на визнанні плюралізму думок.
This dialogue should be based on the recognition of pluralism of opinion.

Португальська Конституція гарантує право засновувати приватні школи.
Germany's constitution guarantees the right to run private schools.

Дизайнери воліють засновувати характер на сильний і мовчазний вбивця.
The designers preferred to base the character on a strong and silent killer.

Засновувати підприємства для провадження інноваційної та/або виробничої діяльності;
To found companies for innovation and/or production operations;

Коли нас стане більше, ми зможемо засновувати нові селища за межами паркану.
As our numbers grow, we can start new settlements out beyond the fence.

Ініціатор Реформації Мартін Лютер не хотів«засновувати нову Церкву».
The father of the reformation, Martin Luther, did not intend to start a new denomination.

Люди стали засновувати міста на перехрестях не тільки сухопутних, а й водних доріг.
People began to found cities at the crossroads of not only land, but also waterways.

Праксиология не може, подібно природничих наук, засновувати свої теорії на лабораторних експериментах і чуттєвому сприйнятті зовнішніх об'єктів.
Praxeology cannot, like the natural sciences, base its teachings upon laboratory experiments and sensory perception of external objects.

В 1920 вона помагала засновувати Американський союз за громадянські свободиангл. American Civil Liberties Union.
In 1920 she helped form the American Civil Liberties Union.

Засновувати Секції CID у своєму місті, таким чином офіційно представивши його у Міжнародній раді танцю.
Found a Section of CID in your city, thus representing it officially.

Економіст Пол Ромер пропонує засновувати якнайбільше нових хартійних міст у країнах, що розвиваються.
Economist Paul Romer proposes founding many new charter cities in developing countries.

Дозволялося засновувати власні фабрики й заводи, брати в оренду націоналізовані раніше підприємства.
Allowed to set up their own factories and plants, take on lease previously nationalized enterprises.

Для створення матеріальних умов реалізації благодійних цілей благодійна організація має право засновувати господарські товариства.
To create material conditions for implementing the charity goals, a charitable organization shall have the right to set up economic companies.

Редактори повинні засновувати свої рішення щодо статті виключно на її значущості, оригінальності, чіткості та актуальності для сфери видання.
Editors should base their decisions solely one the papers' importance, originality, clarity and relevance to publication's scope.

Використовувати державні засоби масової інформації, а та­кож засновувати власні засоби масової інформації, як перед­ба­че­но відповідними законами України;
To use state mass media and also to found its own mass media, as it has been provided for by the corresponding laws of Ukraine;

Програма призначена, щоб готувати посвячених і ефективних служителів для євангелизму та організації нових церков, які будуть здатними засновувати дочірні церкви.
Program objective The program is designed to train faithful and effective planters of churches that are able to start daughter churches.

Проблема полягає в тому, що ви ніколи не повинні засновувати рішення проектування на одному дослідженні, особливо з невідомої методологією і дуже незначними відмінностями у результатах!
The problem is, you should never base design decisions on a single study, especially one with an unknown methodology, and very minor differences in results!

Чоловіки і жінки, які досягли повноліття, мають право без будь-яких обмежень за ознакою раси, національності або релігії одружуватися і засновувати сім'ю.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family.

Приймаючи рішення з приводу вібора скрабу і частоти його застосування, ми рекомендуємо вам прислухатися до себе і засновувати свої рішення на особистих уподобаннях.
When deciding on the choice of scrub and the frequency of its use, we recommend that you listen to yourself and base your decisions on personal preferences.

Господарські і економічні вміння мають на увазі під собою вміння планувати і розподіляти бюджет сім'ї, організовувати дозвілля, створювати затишок, засновувати побут.
Economic and economic skills imply the ability to plan and distribute the family budget, to organize leisure, to create comfort, to establish life.

Після цього повернувся у Сіньцзян і почав засновувати школи, у яких викладали уйгурську, оскільки був занепокоєний тим, що в школах цю мову витісняє мандаринська.
After his studies he returned to Xinjiang and began to establish schools which taught Uighur, as he was concerned that the language was being replaced by Mandarin in schools.

Звідти вони рушали до різних місць Волинського краю, щоб надавати вірним духовну опіку, проводити реколекції та засновувати нові парохії.
From there they went to different places in the Volyn region to provide spiritual care for the faithful, to conduct retreats and to establish new parishes.

Відповідно до закону органи виконавчої влади регіонів мають право самостійно вирішувати- засновувати їм державні юридичні бюро або ж залучати для надання безкоштовної юридичної допомоги адвокатів.
In accordance with the law the bodies of Executive power of regions to decide to establish whether they state legal Bureau or to involve the provision of free legal aid lawyers.

Місцеве населення активно вело торгівлю виробами з міді, що в 1400 році до нашої ери привернуло древніх микенцев, почали засновувати свої колонії на Кіпрі.
The local population was actively involved in trading in copper products, which in 1400 BC attracted the ancient Mykene who started to establish their colonies in Cyprus.