Що таке ЗАСНОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• based
• founded
• established
• base
• started
• found

Приклади вживання Засновували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засновували осередки.
Centers were established.

Цей місто засновували двічі.
This city was founded twice.

Засновували свої поселення.
Made their settlements.

З якою метою фінікійці засновували колонії?
Reason for the Phoenicians founded a colony?

Вони засновували школи та семінарії.
They opened schools and seminaries.

Вони освоювали нові землі, засновували численні поселення.
They mastered new lands, founded numerous settlements.

Відхилив Вони засновували свої рішення з наступних шести причин:.
Rejected They based their decision on the following six reasons:.

Але деякі з них залишалися й засновували ці поселення.
Some of these invaders remained behind and established settlements.

Часто священики ставали засновниками та діячами«Просвіти», засновували й школи.
Often priests were the founders and leaders of“Prosvita", and founded schools.

Шеклтон, Бергер і Пельтьє засновували свої міркування на астрономічній теорії.
Shackleton, Berger, and Peltier based their reasoning on the astronomical theory.

Ми пізнавали і відкривали щось нове, ми засновували щось цікаве.
We learned and discovered something new, we found interesting things.

З давніх часів багато культур засновували свої календарі на небесному циклі.
Since ancient times, many cultures have based their calendars on the celestial cycle.

Завойовники засновували свої династії, наймогутніші з яких були в містах Ларса й Ісін.
Conqueror founded his dynasty, the most powerfulwere in the cities Lars andIsin.

В часи Другої світової війни американські війська засновували свої бази на Меланезійських островах.
In World War II, American troops based their base in the Melanesian islands.

Їх установи-члени засновували Berlin School of Economics(BSE), програму розвитку кар'єри в цілому в Берліні.
Their member institutions found the Berlin School of Economics(BSE), a Berlin-wide career development program.

Цивілізації ще в древньому Шумері засновували свої системи вимірювання часу на номері 12.
Civilizations as far back as ancient Sumer based their systems of telling time around the number 12.

У далеких землях вони засновували свої факторії і колонії, що згодом також перетворювалися на квітучі міста.
In distant lands, they founded their trading posts and colonies, which over time also turned into flourishing cities.

Багато з рабів після втечі об'єднувалися і засновували незалежні поселення, які прозвали киломбуш.
Many of the slaves after their flight united and established independent settlements, which was nicknamed kilombush.

Коли ми засновували фонд, ми чітко дали зрозуміти, що можуть бути роки, коли переможця не буде",- сказав він.
I made clear when I started the foundation that there may be years when a winner is not chosen and this is such a year,” Ibrahim said.

Тут автори явно використовують його в значенні"вони засновували свої вибірки(розумною) аналіз влади", однак.
The authors here are clearly using it to mean"they based their sample size on a(reasonable) power analysis," however.

Пізніше, в 1936, Форд і його родина засновували Ford Foundation, для виділення грантів на дослідження, освіту і розвиток.
Later in 1936 Ford and his family founded the Ford Foundation(1936), to allocate grants for research, education and development.

Це не тому, що аналітики були так чи інакше некомпетентними, а тому, що вони засновували свій аналіз дій Путіна на раціональних аргументах.
That is not because the analysts were somehow incompetent but because they based their analysis of Putin on rational arguments.

Пізніше, в 1936, Форд і його родина засновували Ford Foundation, для виділення грантів на дослідження, освіту і розвиток.
After in 1936 Ford and his family started the Ford Foundation(1936), to spend awards for investigation, teaching and development.

Коли ми засновували Українську Соціальну Академію, то вивчали західні міжнародні практики та намагалися адаптувати їх для України.
When we founded the Ukrainian Social Academy, we studied different European and other international practices and tried to adapt them to Ukraine.

Пізніше, в 1936, Форд і його родина засновували Ford Foundation, для виділення грантів на дослідження, освіту і розвиток.
Later, in 1936, Ford and his family established the Ford Foundation to provide ongoing grants for research, education, and development.

Уряд Китаю вимагє, щоб священнослужителі, пов'язані з санкціонованою державою протестантською церквою, засновували свої проповіді на новій книзі, яка поєднує біблійне вчення з вченням Конфуція.
Chinese government officials are demanding that clergy affiliated with the state-sanctioned protestant church base their sermons on a new book that blends biblical teachings with the teachings of Confucius.

У 1860-х роках сибіряки навіть засновували свій рух за незалежність на прикладі американської революції, закликаючи американців до допомоги.
In the 1860s, Siberians even based their independence movement on the example of the American Revolution, calling on Americans for help.

Культурні діячі, які вирвалися з Естонії, засновували видавництва, газети і школи, писали книжки, що виходили друком, приміром, у Швеції та Канаді.
The cultured crowd that escaped from Estonia founded publishing houses, newspapers and schools and wrote books that were published, for example, in Sweden or Canada.

У той час як деякі курди засновували законні політичні партії та організації і докладали зусиль щодо забезпечення курдських прав і свобод, інші вели збройну боротьбу.
While some Kurds established legitimate political parties and organizations in efforts to promote Kurdish rights and freedom, others have waged armed struggles.