Що таке ПОПЕРЕДНІХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• preconditions
• pre-conditions
• preliminary conditions
• prerequisite
• of conditions precedent
• precondition
• the previous conditions
• pre-existing conditions
• prior conditions

Приклади вживання Попередніх умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори мають розпочатися без попередніх умов.
Negotiations should start with no pre-conditions.

Бойкот кидає виклик Вашингтону, який закликав опозицію взяти на себе«історичну можливість» для переговорів без попередніх умов.
The boycott defies Washington, which has urged the opposition to take up the"historic opportunity" for the talks, without preconditions.

Ми готові до першої зустрічі без попередніх умов.
We are ready to have the first meeting without precondition.

Вірменія готова встановити з Туреччиною дипломатичні відносини без будь-яких попередніх умов.
Armenia is ready to establish diplomatic relations with Turkey without any prior conditions.

Ми готові до першої зустрічі без попередніх умов.
We're ready to have the first meeting without pre-conditions.

У резолюції йдеться про«потребу в тривалому припиненні вогню в Лівії за першої нагоди без попередніх умов».
The resolution affirmed“the need for a lasting ceasefire in Libya at the earliest opportunity, without pre-conditions”.

Цей стандарт поєднує програми створення попередніх умов з планом НАССР.
This analysis brings together a provisional condition creation program and the НАССР plan.

Прем'єр-міністр Ізраїлю готовий до переговорів із Сирією без попередніх умов.
The Government of Israel will conduct negotiations with Syria without pre-conditions.

При цьому вказувалося, що Доха«не повинна висувати попередніх умов для початку діалогу».
At this, it was pointed out that Doha“should not put forward preconditions for the beginning of the dialogue”.

Мир може бути досягнутий тільки шляхом прямих переговорів між сторонами без попередніх умов.
The only way to reach peace is through direct negotiations without pre-conditions.".

Elif вказує додаткові умови для перевірки, якщо результат попередніх умов є невдалим.
Elif lets you add extra conditions that run if the previous conditions fail.

У резолюції йдеться про«потреби в тривалому припинення вогню в Лівії при першій нагоді без попередніх умов».
The resolution affirmed“the need for a lasting ceasefire in Libya at the earliest opportunity, without pre-conditions”.

Але тоді вони доступні за вищою ставкою, ніж швидкість, з якою люди без попередніх умов може отримати, щоб скористатися цим.
But then these are available at a higher rate than the rate at which people without pre-existing conditions can get to avail these.

Давайте укладемо мирний договір, не зараз, а до кінця року, без будь-яких попередніх умов.
Let's conclude a peace treaty not now, but before the end of the year without any preconditions.”.

Офіційна робота в Норвегії передбачає виконання іноземцем ряду попередніх умов, аналогічних з державами-членами Європейського союзу.
Official work in Norway involves the fulfillment by the foreigner of a number of preconditions similar to those of the member States of the European Union.

Давайте укладемо мирний договір- не зараз, а до кінця року, без будь-яких попередніх умов.
Let's sign the peace treaty, not now, but until the end of the year- without any preliminary conditions.

ПІДТВЕРДЖУЄМО бажання розпочати переговори з Іспанією без будь-яких попередніх умов, спрямованих на встановлення режиму співробітництва для користі обох сторін.
AFFIRM our desire to open negotiations with Spain, without any prior conditions, aimed at establishing a collaborative system for the benefit of both parties.

Угоду планується укласти до 1 червня 2013 року після виконання сторонами ряду попередніх умов.
The deal is expected to be closed before the 1st of June 2013, after the parties fulfill a number of conditions precedent.

Ми готові без попередніх умов почати дипломатичні відносини з Туреччиною, але Анкара не має також ставити попередніх умов щодо Нагірного Карабаху»,- сказав Пашинян.
We are ready to begin diplomatic relations with Turkey without any preliminary conditions, but Ankara should not set pre-conditions concerning Nagorno-Karabakh, either," he said.

У резолюції ООН йдеться про«потребу в тривалому припиненні вогню в Лівії за першої нагоди без попередніх умов».
The resolution affirmed,“the need for a lasting cease-fire in Libya at the earliest opportunity, without pre-conditions.”.

Страховик має право за своїм вибором пропонуємо політику ліквідації вершника виключити покриття для певних попередніх умов на строк до 24 місяців, іноді довше.
The insurer may opt to offer a policy with an elimination rider to exclude coverage for certain pre-existing conditions for up to 24 months, sometimes longer.

Я пропоную лідерам Росії та США подумати про проведення саміту з широкого порядку денного, без попередніх умов.
I suggest that the leaders of Russia and the United States think about holding a summit on a broad agenda, without preconditions.

Скасувати будь-які вимоги медичних обстежень чи процедур, включаючи примусову чи де-факто обов'язкову стерилізацію, у якості попередніх умов для юридичного визнання гендерної ідентичності.
Abolish any requirements of medical tests or procedures, including coerced or de facto mandatory sterilization, as a prerequisite for the legal gender recognition;

Очікується, що операція буде закрита до 1 червня 2013 року, після виконання сторонами низки попередніх умов.
The deal is expected to be closed before the 1st of June 2013, after the parties fulfill a number of conditions precedent.

Підтверджуємо те, що ми сказали півтора року тому про готовність надати російську майданчик для зустрічі палестинської та ізраїльської лідерів без попередніх умов.
I reiterate our readiness to provide a Russian venue for a meeting between the Palestinian and Israeli leaders, without preliminary conditions.

Я пропоную лідерам Росії та США подумати про проведення саміту з широкого порядку денного, без попередніх умов.
I suggest the leaders of Russia and the United States think about holding a summit with a broad agenda, without preliminary conditions.

Березня РБ ООН у своїй заяві закликала делегації офіційного Дамаска і сирійської опозиції вести діалог конструктивно і без попередніх умов.
March 10, the UN Security Council in its statement called on the delegations of the official Damascus and the Syrian opposition to conduct a dialogue constructively and without preconditions.