Що таке ПЕРЕДУМОВУ Англійською - Англійська переклад

• premise
• prerequisite
• precondition
• presupposition

Приклади вживання Передумову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввести передумову.
Enter the precondition.

Для того, щоб вважати, що вчення є біблійним, вимагає від нас прийняти передумову, що….
To hold that the doctrine is biblical requires us to accept the premise that a….

Введіть передумову:.
Enter the precondition:.

Перший розділ, що має назву"Як це- думати як фрік?", описує передумову появи книги.
The first chapter, entitled What Does It Mean to Think like a Freak?, explains the premise of the book.

Після того, як ваша аудиторія прийме цю помилкову передумову, ви можете перейти до її знесення і визнати переможцем.
Once your audience accepts this false premise, you can proceed to demolish it and appear the winner.

Мало значення не те, що політика спиралася на занедбану, багатовікову передумову, широко визнану ненауковою.
It mattered not that the policy relied upon an abandoned, centuries-old premise, widely acknowledged as unscientific.

Виходячи з цієї передумову, з водонагрівачем Velis ми захотіли ввести, в певному розумінні, поняття«водяного обладнання».
On this basis, with the Velis water heater we wanted to introduce, in a sense, the concept of"water design".

Роберт Річардс, таким чином, абсолютно неправий, і він використовує цю неправильну передумову, щоб відгородитися від критиків Геккеля.
Robert Richards is thus flat out wrong, and he uses this wrong premise to fence off Haeckel's critics.

Що вчення є біблійним, потрібно прийняти передумову, що переливання є формою їжі та харчування як науковий факт.
To hold that the doctrine is biblical requires us to accept the premise that a transfusion is a form of food and nutrition as scientific fact.

Коли людині не потрібно було м'яса, щоб вижити, я схиляюся до того, щоб прийняти передумову, що людина не їла м'яса до падіння.
In that man did not need meat to survive, I lean toward accepting the premise that man did not eat meat before the fall.

І в політичному і в науковому розвитках усвідомлення порушення функції, що може призвести до кризи, складає передумову революції.
In both political and scientific development the sense o f malfunction that can lead to crisis is prerequisite to revolution.

Щоденний досвід та наукові докази підтверджують нашу першу передумову: якщо щось почало існувати, то воно повинне мати причину.
No… Everyday experience and scientific evidence confirm our first premise- If something begins to exist, it must have a cause.

По-перше, посилання на«виживання» християнства трактує його як простий соціологічний феномен- антихристиянську передумову.
First, referring to the“survival” of Christianity treats it as a mere sociological phenomenon- a specifically anti-Christian presupposition.

Щоденний досвід та наукові докази підтверджують нашу першу передумову: якщо щось почало існувати, то воно повинне мати причину.
Everyday experience and scientific evidence confirms our first premise, namely, that if something begins to exist it must have a cause.

Самостійно плавати такі компанії Apple кілька основоположних, ще є величезна кількість аутсайдерів додатків, щоб задовольнити кожну передумову.
Apple's own swim following is somewhat fundamental, yet there are huge amounts of outsider applications to suit each prerequisite.

Найвигідніше та найкраще використання нефінансовго актива визначає передумову оцінки, використану для оцінки справедливої вартості актива, а саме:.
The highest and best use of the asset establishes the valuation premise used to measure the fair value of the asset, specifically:.

Це означає передумову історії, яка настільки хороша, що вона має миттєвий комерційний апеляцію, навіть до того, як додається актор зірка чи директор.
This means a premise for a story that's so good that it has instant commercial appeal, even before a star actor or director is attached.

По-перше, Харківські угоди укладали не як обіцянку знизити ціну на газ, а як передумову до нових переговорів щодо вартості газу.
First, the Kharkiv Treaties were signed not as a promise to lower the gas price but as a prerequisite for new gas price negotiations and nothing more than that.

Моя віра в доктрину спиралася на передумову, що внутрішньовенне вливання крові являє собою форму харчування(харчування або їжу) для організму.
My belief in the doctrine relied upon the premise that an intravenous infusion of blood represents a form of nutrition(nourishment or food) for the body.

Найвигідніше та найкраще використання нефінансовго актива визначає передумову оцінки, використану для оцінки справедливої вартості актива, а саме:.
The highest and best use of a non-financial asset establishes the valuation premise used to measure the fair value of the asset, as follows:(a).

Однак саме завдяки цьому фатальному характерові воно може створити первісну суб'єктивну передумову якісних змін, тобто переоцінки потреб.
But precisely by virtue of this fatal character, it may create the primary subjective prerequisite for qualitative change- namely, the redefinition of needs.

Випускники отримують передумову успіху на економічних та управлінських посадах на найвищому рівні управління корпоративними та іншими установами.
The students acquire a prerequisite for succeeding in economic and managerial positions at the highest level of corporate and other institutions management.

Свобода вираження є одним з найголовніших прав та разом з подібним правом на свободу совісті складає передумову для реалізації практично всіх інших свобод.
Freedom of expression is a superior right which, together with the similar right to freedom of conscience, constitutes the prerequisite to the realization of almost all other freedoms.

Через цю есхатологічну передумову в своєму існуванні Церква прагне сама бути прообразом Царства Божого і ніколи не повинна цього припиняти.
Because of this eschatological presupposition, in her existence the Church strives to model herself on the pattern of the Kingdom of God and should never cease to do so.

Ми підтримуємо ініціативу Уряду та Міністерства фінансів щодо запровадження середньострокового бюджетного планування як передумову посилення стійкості державних фінансів.
We support the initiative of the Government and the Ministry of Finance to introduce medium-term budget planning as a prerequisite for strengthening the sustainability of public finances.

За допомогою цього дослідження ви матимете повну передумову, щоб навчитися розробляти передові комп'ютерні ігри, віртуальну реальність та створювати реалістичні симуляції.
With this study, you will have the whole prerequisite to be able to discover to develop sophisticated computer games, virtual reality and to create realistic simulations.

Цю передумову було нещодавно скориговано практикою, що незалежний центральний банк має також збирати, упорядковувати та оприлюднювати багато цінної інформації та аналізу.
This rationale has been recently amended by the ideas that an independent central bank should also collect, clean up, and make public lots of valuable information and analyses.

Незважаючи на фантастичну передумову, Людина-мураха вдалося стати одним із найбільш обґрунтованих, найсмішніших та справді людських фільмів у MCU на сьогоднішній день, з акторською роллю, яку очолюють Рудд, Майкл Дуглас та Еванджеліна Ліллі.
Despite its fantastic premise, Ant-Man managed to be one of the most grounded, funny, and genuinely human films in the MCU to date, with a cast led by Rudd, Michael Douglas, and Evangeline Lilly.

Найголовнішу передумову для того, щоб держава мала змогу визначати та обстоювати національні інтереси, угорські консерватори вбачають у повсюдному звільненні державної структури від персоналу та практик, пов'язаних з попередніми режимами, при переорієнтації нової держави на християнську основу.
The most important prerequisite that Hungarian conservatives identified for the state to be able to define and pursue national interests was a thorough liberation of state structure from personnel and practices connected to previous regimes, while reorienting the new state on a Christian basis.

Спираючись на передумову, що єдиним законним обґрунтуванням урядового регулювання є фіаско ринку, економісти висунули нові теорії, стверджуючи, що втручання уряду у роботу ринків коштує дорого і має тенденцію до провалу.[1].
Building on the premise that the only legitimate rationale for government regulation was market failure, economists advanced new theories arguing that government interventions in markets were costly and tend to fail.[3].