Що таке ПЕРЕДУЄ Англійською - Англійська переклад

• precedes
• predates
• prior
• pre-dates
• antecedent
• preceding
• precede
• preceded
• predating
• leading
• antedates
• followed by

Приклади вживання Передує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гординя передує падінню.
Pride takes a fall.

Початок чого-небудь; те, що передує.
Something new; something that begins.

Причина в часі завжди передує наслідкам.
Causes always precede effects in time.

Це передує Христу на багато століть.
It antedates Christ by quite a few centuries.

Був посланий ранок, що передує світлу дня.
Morning was sent to precede the light of day.

Це використання передує роботі Дейта й інших.[1].
This usage predates Date et al. 's work.[9].

Був посланий ранок, що передує світлу дня.
The dawn was sent that should precede the light of the day.

Передує припинення менструального циклу, триває протягом 2-5 років.
It precedes the termination of the menstrual cycle, lasts for 2-5 years.

Кулачному бою передує бій розуму.
Before the battle of the fist comes the battle of the mind.

Виготовлення елю у Швеції має довгу історію, що передує письмовим згадкам.
Ale brewing has a long history in Sweden, predating written records.

Стресовий досвід часто передує виникненню шизофренії.
Stressful experiences often precede the emergence of schizophrenia.

Ім'я деструктора має збігатися з іменем конструктора, але йому передує сим-.
Destructor has the same name as the constructor and it is preceded by.

Стресовий досвід часто передує виникненню шизофренії.
Traumatic experiences frequently precede the appearance of schizophrenia.

У будь-якому випадку, бартер серед людей, безумовно, передує використанню грошей.
In any case, barter among humans certainly pre-dates the use of money.

Це перший етап лікування, що передує високодозової хіміотерапії.
This is the first stage of treatment prior to high-dose chemotherapy.

Подання про дію є тут визначає підстава його причини і передує.
The representation of the effect is here the determining ground of its cause and precedes it.

Використання звання полковник передує створенню Об'єднаного Королівства.
The use of the rank of colonel pre-dates the establishment of the United Kingdom.

Агартанці підтримують велику бібліотеку, яка має записи усього, що передує вам.
The Agarthans maintain a vast library that has records of all that has preceded you.

Гегель вважав, що всім наукам передує розвинена їм діалектична логіка.
Hegel believed that all sciences are preceded by the dialectical logic developed by him.

Він починає з допущення того, що він називає«природним станом», що передує всім людським урядам.
He begins by supposing what he calls a'state of nature', antecedent to all human government.

Зміна в поведінку особистості звичайно передує втрати пам'яті і проблем з мовою.
Behaviour and personality changes usually precede memory loss and language difficulties.

Село Обідуш має давню історію і передує римлянам, хоча замок був побудований тільки в 12-му столітті.
The village of óbidos has a long history and predates the Romans, though the castle was built only in the 12th century.

Тільки в цьому сенсі ми можемо прийняти висловлювання, що суспільство логічно чи історично передує індивіду.
In this sense alone we may accept the saying that society is- logically or historically- antecedent to the individual.

Хоча ця ситуація передує конфлікту на сході України, вона серйозно загострилася саме внаслідок конфлікту.
Although this situation predates the conflict in eastern Ukraine, it has been seriously exacerbated by the conflict.

Крім того, країни-претенденти мають бути належним чином проінформовані про формальний юридичний процес, що передує членству.
In addition, aspirants should be properly informed about the formal legal process leading to membership.

Найбільше зусилля, що передує руйнуванню зразка, приймається за зусилля, яке відповідає тимчасовому опорові.
The greatest effort prior to destruction of the sample is taken for the effort corresponding to the tensile strength.

Все листування по предмету Контракту, що передує його висновком, втрачає юридичну силу з дня укладення Контракту.
All correspondence on the subject of the Agreement prior to its conclusion loses legal force as of the day the Agreement is concluded.

Це проблема, яка передує Інтернету, але, як і багато питань, Інтернет знайшов способи зробити це 1000 разів гірше.
That's a problem that predates the internet, but like a lot of issues, the internet has found ways to make it 1,000 times worse.

Все листування по предмету Контракту, що передує його висновком, втрачає юридичну силу з дня укладення Контракту.
All correspondence on the subject of the Agreement prior to its conclusion, lose legal force from the day of conclusion of the Agreement.

Його робота з основ геометрії передує аналогічній, але більш популярній, роботі Давида Гільберта приблизно на десять років.
His work in the foundations of geometry predates the similar, but more popular, work of David Hilbert by about a decade.