Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДУЄ Англійською - Англійська переклад

• immediately preceding
• immediately precedes

Приклади вживання Безпосередньо передує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування.
The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application.

Хоч би якими були прерогативи голови виконавчої влади, той період, який безпосередньо передує виборам, а також той проміжок часу, коли ці вибори відбуваються, треба завше вважати періодом загальнонаціональної кризи.
Whatever the prerogatives with which the executive power is vested, the time that immediately precedes the election and the time while it is taking place can always be considered as a period of national crisis.

Цей симптом, виявляється у пацієнта в самому кінці періоду інкубації, безпосередньо передує появі краснушной висипу.
This symptom, manifested in the patient at the end of the incubation period, immediately precedes the appearance of the rash of rubella.

У"Переглянутому загальному лекціоні", за яким слідують деякі лютерани, об'єднані методисти, англіканці та інші, цій події присвячена також остання неділя у Богоявленський сезон(що безпосередньо передує Попільній середі).
In the Revised Common Lectionary, followed by some Lutherans, United Methodists, Anglicans, and others, the last Sunday in the Epiphany season(that immediately preceding Ash Wednesday) is also devoted to this event.

(b) такий захисний захід не застосовувався до цього ж товару більше, ніж двічі протягом п'ятирічного періоду, що безпосередньо передує даті введення такого захисного заходу.
Such protection measures were not applied to this commodity more than twice in the five years, immediately preceding the last date of applying the protection measures.

Симптом болю, що безпосередньо передує смерті, вважається найгіршим і найжахливішим, в цьому процесі лікування здається нестерпним протягом від чотирьох до шести тижнів, спонтанно припиняючись після 2-3 місяців.
Considered as the worst and most terrible symptoms immediately preceding death, the pains[1] suffered in the healing process seem intolerable for only a four to six week phase, stopping spontaneously after two or three months.

(b) такий захисний захід не застосовувався до цього ж товару більше, ніж двічі протягом п'ятирічного періоду, що безпосередньо передує даті введення такого захисного заходу.
(b) such a safeguard measure has not been applied on the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.

Інвестор ретроспективно коригує річний період, який безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли найбільш ранній період, для якого застосування цього параграфа є можливим,- це поточний період.
The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.

Вимоги цього МСФЗ щодо розкриття інформації не потрібно застосовувати до будь-якого періоду, що починається до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.
The disclosure requirements of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the annual period immediately preceding the first annual period for which IFRS 12 is applied.

Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли початок найпершого періоду, для якого застосування цього параграфа є можливим, це поточний період.
The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.

Основною вимогою для вступу є успішне завершення року на факультеті, з якого заявник переходить у навчальному році, що безпосередньо передує навчальному року, на який заявник претендує на прийняття.
The basic requirement for admission is the successful conclusion of the year at the faculty from which the applicant transfers in the academic year, that directly precedes the academic year for which the applicant applies to be accepted.

Податкові органи трактували«попередній період» виключно як місяць, що безпосередньо передує місяцю, у якому заявляється відшкодування, і цим самим штучно обмежували права платників податків на податковий кредит за попередні періоди.
The taxation authorities treated“the previous period” exclusively as the month immediately preceding the month, in which the refund is claimed thereby artificially constraining the tax payers' rights for tax credits of the previous periods.

Будь-яка держава- учасниця цієї Конвенції, що має заборгованість за своїм обов'язковим або добровільним внеском за поточний рік та календарний рік, що безпосередньо передує йому, не може бути обрана членом Комітету;
Any State Party to this Convention which is in arrears with the payment of its compulsory or voluntary contribution for the current year and the calendar year immediately preceding it shall not be eligible as a Member of the Committee;

Деякі організації у Сполучених Штатах та Канаді спонсорують"Багажник або солодощі" в ніч на Хелловін(або при нагоді, день, що безпосередньо передує Хелловіну, або кілька днів від нього у вихідні дні, залежно від того, як зручно), де випрошування солодощів проводиться від припаркованого автомобіля до припаркованого автомобіля на місцевій парковці, часто біля школи або церкви.
Some organizations around the United States and Canada sponsor a"Trunk-or-Treat" on Halloween night(or on occasion, a day immediately preceding Halloween or a few days from it on a weekend, depending on what is convenient), where trick-or-treating is done from parked car to parked car in a local parking lot, often at a school or church.

Якщо ваш менструальний цикл нерегулярний або знаходяться на техніці контролю над народжуваністю, що запобігає кровотечі з відміни, другий тест слід проводити протягом періоду, що безпосередньо передує початку лікування Accutane(ізотретиноїн).
If your menstrual cycle is irregular, or are on a birth control technique that prevents withdrawal bleeding, the second test should be performed within a period that immediately precedes the start of Accutane(isotretinoin) course of treatment.

Відповідно до розділу 1798. 83 каліфорнійського Цивільного кодексу, жителі Каліфорнії мають право вимагати від бізнесу, з яким житель Каліфорнії встановили ділові відносини, певну інформацію щодо до типам особистої інформації бізнес-акцій з третіми сторонами для прямий маркетинг по третій стороні і ідентичностей третіх осіб, з якими бізнес поділився такою інформацією протягом безпосередньо передує календарного року.
Pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, residents of California have the right to request from a business, with whom the California resident has an established business relationship, certain information with respect to the types of personal information the business shares with third parties for direct marketing purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.

Незалежно від положень статті 6 право на пенсію може бути обумовлене завершенням стажу, який може передбачати виплату мінімальної кількості внесків з моменту страхування, а також протягом встановленого періоду, що безпосередньо передує страховому випадку.
Notwithstanding the provisions of Article 6, the right to a pension may be made conditional upon the completion of a qualifying period, which may involve the payment of a minimum number of contributions since entry into insurance and during a prescribed period immediately preceding the happening of the event insured against.

Однак, у пацієнтів з трьома або більше послідовних викиднів, безпосередньо передують поточної вагітності, адміністрація емпіріокритицизм гестагенів може бути деякі потенційні вигоди.
However, in patients with three or more consecutive miscarriages immediately preceding their current pregnancy, empiric progestogen administration may be of some potential benefit.

Контекст включає в себе вірші, що безпосередньо передують уривку та йдуть після нього; розділ, де він міститься, книгу і, в найширшому розумінні, всю Біблію.
The context includes the verses immediately preceding and following, the chapter, the book, and, most broadly, the entire Bible.

Взагалі, ми отримуємо в нашому сезоні те, що відбувалося в південній півкулі протягом сезону, що безпосередньо передував нашому.
In general, we get in our season what the southern hemisphere got in the season immediately preceding us.

Був позбавлений громадянства Словацької Республіки і має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви.
Was deprived of citizenship of the Slovak Republic and has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application.

Перебуває у шлюбі з громадянином Словаччини та проживає з ним на території Словаччини як мінімум п'ять років, які безпосередньо передують подачі заяви, або.
Is married to a citizen of Slovakia and they both have resided in the territory of Slovakia for at least five years immediately preceding the filing of an application, or.

Заявник повинен бути фізично присутнім у Сполучених Штатах, принаймні, 30 місяців з 5 років, які безпосередньо передують даті подачі клопотання про надання громадянства.
The applicant must be physically present in the United States for at least 30 months out of the 5 years immediately preceding the date of filing the application.

При використанні в ряді дат Circa застосовується перед кожною приблизною датою, а дати без Circa, що безпосередньо передують їм, як передбачається, будуть відомі з певністю.
When used in date ranges, circa is applied before each approximate date, while dates without circa immediately preceding them are generally assumed to be known with certainty.

Що безпосередньо передував діалектичному М. і що частково розвивався паралельно йому.
(3) The materialism that immediately preceded dialectical materialism and that to some extent developed parallel to it.

Перші посилання на ілюстраціїв тексті повинні, як правило, безпосередньо передувати ілюстрації або ж, щонайменше, бути розташованими якнайближче до ілюстрації.
The first references to an illustration in the text should usually directly precede this illustration or, at least, be placed as close as possible to the figure.

Шоста фаза: початок військових дій, якому безпосередньо передують розвідувально-підривні місії.
Sixth Phase: Commencement of military action, immediately preceded by large-scale reconnaissance and subversive missions.

ユ Чи не проживати або здійснюється основної діяльності в Іспанії протягом більш ніж 12 місяців протягом останніх 3 років, які безпосередньо передують даті посилання набору.
ﾕ Not have resided or carried out main activity in Spain for more than 12 months in the last 3 years immediately prior to the reference recruitment date.

Має на території Словаччини безперервний дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви, і є неповнолітньою дитиною з опікуном, який є громадянином Словацької Республіки або юридичною особою з адресою в Словаччині.
Has an uninterrupted permanent residence in the Slovak Republic for at least two years immediately preceding the filing of an application, and is a minor child whose legal representative or guardian is a citizen of the Slovak Republic or is a legal entity in Slovakia.

Має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви, і одним з її батьків був в момент його народження чехословацький громадянин, а другим був іноземець і згідно ч.
Has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application and at the time of his/her birth, one of his/her parents was Czechoslovak citizen and the other was foreigner and according to Law.