Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНА Англійською - Англійська переклад

• directly related to
• is directly connected
• is directly linked
• is directly associated
• intimately related to

Приклади вживання Безпосередньо пов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продуктивність безпосередньо пов'язана з годівлею.
Production is directly linked to feeding.

Іноземцям також цікава подія, безпосередньо пов'язана з кавою.
Foreigners are also interested in an event directly related to coffee.

Доля людини безпосередньо пов'язана з її особистим буттям;
A man's fate is immediately connected with his own being;.

Симптоматика захворювання безпосередньо пов'язана з його причинами.
Treatment of cholestasis is related directly to its causes.

Ціна верстки і наповнення бази даних безпосередньо пов'язана з:.
Make-up and filling of the database site price directly associated with:.

В Японії існувала легенда, безпосередньо пов'язана з однією з імператорських династій.
In Japan it is directly related to one of the imperial dynasties.

Наприклад, діяльність будь-якої спецслужби безпосередньо пов'язана з таємницею.
For example, the activity of any special service is directly connected with the secret.

Робота повинна бути безпосередньо пов'язана з роботою спонсорської організації.
The work must be directly related to the work of the sponsoring organisation.

За нею йде тільки інформація, безпосередньо пов'язана з вивченням НЛО.
There is also a useful literature that is not directly linked to UFO research.

Біографія Аль Капоне безпосередньо пов'язана з його предками, точніше з італійським родом.
Biography of al Capone is directly connected with his ancestors, or rather with the Italian roots.

Будь-яка особливість нашого тіла, яка безпосередньо пов'язана з сексом, виглядає дивно.
Every feature of our body, which is directly connected with sex, looks weird.

А може бути розправа безпосередньо пов'язана з тією самою таємницею, яку дівчата намагаються приховати?
Or perhaps the violence is directly related to the very secret that women are trying to hide?

Зміна локації Вашого робочого місця повинна бути безпосередньо пов'язана зі стратегією Вашої організації.
The development of work space should be directly linked with your organisational strategy.

Adopting більше коробка передач безпосередньо пов'язана з двигуном стабільною і тривалої служби.
Adopting bigger gearbox directly connected with motor of stable and long-time service.

Дефіцит води- ще одна з глобальних проблем Землі, безпосередньо пов'язана з тваринництвом.
Water scarcity- even one of the global problems of the Earth is directly associated with animal husbandry.

Інсталяція«Дощі утопій» безпосередньо пов'язана зі сквотом і його історією.
Installation called'Rains of utopias' is directly related to squat and its history.

Радше“вона була безпосередньо пов'язана з більш широкою боротьбою за соціальну справедливість, економічну самостійність і екологічну гармонію, а також із пошуком самореалізації”.
Rather,'it was intimately related to the wider struggle for social justice, economic self-reliance, and ecological harmony as well as the quest for self-realisation.'.

Вчені виявили, що соціальна підтримка безпосередньо пов'язана із запобіганням загрози передчасних пологів.
The researchers found that social support is directly linked to preventing the threat of premature birth.

Медитація першого рівня безпосередньо пов'язана з першою чакрою і полягає в лінійному поглинанні енергіі, міститься в об'єктах.
Meditation the first level directly related to the first chakra and is linear absorption Of, contained in objects.

Вчені виявили, що соціальна підтримка безпосередньо пов'язана із запобіганням загрози передчасних пологів.
Scientists found that social support is directly associated with preventing the threat of premature birth.

Кількість скоєних злочинів безпосередньо пов'язана з кількістю відпочиваючих в регіоні, яких за дев'ять місяців 2011 року нараховувалось 810, 4 тис. осіб.
Number of crimes directly related to the number of tourists in the region, which for the first nine months of 2011, there were 810.4 thousand. People.

Відомо, що Ваша банківська діяльність безпосередньо пов'язана з єдиним закарпатським КОМІНВЕСТБАНКОМ.
It is well known that your banking activity directly related to the unique, Transcarpathian only COMINVESTBANK.

Профілактика трихомоніазу безпосередньо пов'язана зотриманням людьми необхідної інформації про хворобу.
Prevention of trichomoniasis is directly related topeople getting the necessary information about the disease.

Уся професійна діяльність Віталія Брика в Національному банку безпосередньо пов'язана з організацією готівкового обігу, касових операцій та перевезенням цінностей.
Mr Bryk's professional activity within the NBU is directly associated with cash circulation, operations, and transportation of valuables.

Другою ознакою економічної безпеки, яка безпосередньо пов'язана і є похідною від стабільності, це здатність системи протистояти перешкодам розвитку.
The second sign of the economic security, which is directly linked and is derived from the stability of the system is the ability to resist the development of obstacles.

Цей ступінь програми англійською мовою безпосередньо пов'язана з одним з досліджень вогнищ хімічного факультету.
This degree programme in the English language is directly connected with one of the research foci of the Faculty of Chemistry.

Це основна програма докторантури в Литві, безпосередньо пов'язана зі знаннями про створення рішень з високою доданою вартістю для різних галузей промисловості: аерокосмічного,…+.
It is the main PhD study programme in Lithuania directly related to knowledge of creation of high added-value solutions for various sectors of industry: aerospace, water.

Передісторія цього свята, такого веселого і яскравого сьогодні, безпосередньо пов'язана з досить похмурою історією колонізації і рабства, яке існувало тут протягом довгого часу.
The history of this holiday such a fun and colorful today, is directly connected with a rather dark history of colonization and slavery that existed here for a long time.

Стабілізація ситуації в 2015-му, підкреслив він, безпосередньо пов'язана«з жорсткими і правильними реформами і відповідним отриманням фінансової допомоги від західних партнерів».
The stabilization of the situation in 2015, he underlined, is directly connected"with tough and correct reforms and appropriate financial aid from Western partners.".

Прийнятна для кожної особини величина конфліктної напруженості безпосередньо пов'язана з ранговим потенціалом- чим нижче ранговий потенціал особини, тим менш напружений конфлікт викликає у неї дискомфортні відчуття.
Acceptable volume of conflict tension is directly linked with ranking potential for each being- the lower ranking potential the less intensive conflict causes the sense of discomfort.