Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО СТОСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• directly related to
• directly concern
• directly affect
• of direct concern
• are directly relevant
• directly relate to
• directly concerning
• will directly address

Приклади вживання Безпосередньо стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у прийнятті рішень, які безпосередньо стосуються їх.
Participate in decisions that immediately affect them.

Є ще проблема практик, які безпосередньо стосуються особистого добробуту.
There's a concern for those practices that directly pertain to your welfare.

Фонд зосереджується на ініціативах, що безпосередньо стосуються СЗГ.
The Fund focuses on initiatives referring directly to SDGs.

Ми не виявили випадків, які безпосередньо стосуються цієї проблеми.
No cases were uncovered that were directly relevant to this example.

Турботи, які безпосередньо стосуються її і тебе, способи їх вирішення та пропозиції.
Care, which directly relate to her and you, their solutions and suggestions.

Найчастіше місцева влада в Європі може вирішувати питання, які безпосередньо стосуються жителів громади.
Often, local authorities in Europe can deal with issues that directly affect community residents.

Усі ЦСР мають завдання, які безпосередньо стосуються повноважень регіональних та місцевих органів влади.
All of the SDGs have targets directly related to the responsibilitiesof local and regional governments.

Як правило, це трапляється тоді, коли такі суперечності безпосередньо стосуються турецьких інтересів в сфері безпеки.
As a rule, this happens when such contradictions directly relate to Turkey's security interests.

Першою з трьох сучасних конвенцій, які безпосередньо стосуються цього питання, є розроблена Лігою Націй Конвенція 1926 року про рабство.
The first of three modern conventions directly related to the issue is the Slavery Convention of 1926….

Ми працюємо над тим, щоб включити змінені на кремнію основні продукти, які безпосередньо стосуються загроз Spectre і Meltdown в апаратних засобах.
We're working to create silicon-based changes to future products that will directly address the Spectre and Meltdown threats in hardware.

Переговорам передував ряд подій, які безпосередньо стосуються ситуації довкола збройної агресії Росії проти України.
The negotiations were preceded by some events directly related to the situation around Russia's armed aggression against Ukraine.

Більшість курсів безпосередньо стосуються економічного аналізу найбільш важливих галузей приватного, державного, міжнародного та європейського права.
Most courses deal directly with the economic analysis of the most important branches of private, public, international and European law.

Ми працюємо над тим, щоб включити змінені на кремнію основні продукти, які безпосередньо стосуються загроз Spectre і Meltdown в апаратних засобах.
We're working to incorporate silicon-based changed to future products that will directly address the Spectre and Meltdown threats in hardware.

Вони обмінюються досвідом, обговорюють питання, які безпосередньо стосуються молоді, діляться найкращими практиками та працюють разом для кращого майбутнього.
They exchange experience, discuss matters of direct concern to young people, share best practices and work together for a better future.

Ці зміни безпосередньо стосуються українських споживачів, адже раціон тварин впливає на продукти тваринного походження- від м'яса до молоко, яєць і сирів.
These changes directly relate to Ukrainian consumers, because the diet of animals affects animal products- from meat to milk, eggs and cheese.

Суперкомп'ютери вже стали інструментом великих проривів та інновацій в багатьох областях, які безпосередньо стосуються повсякденного життя європейських громадян.
Supercomputers are already at the core of major advancements and innovations in many areas directly affecting the daily lives of European citizens.

Запропоноване законодавство містить безліч статей, які безпосередньо стосуються криптокультур, крім внесення певного реєстру для віртуальних валютних обмінів.
The proposed legislation contains numerous articles that directly address cryptocurrencies, in addition to introducing a specific registry for Virtual Currency Exchanges.

Що стосується ринку сонячної енергетики, то в Україні зараз діють два важливих обмеження, які безпосередньо стосуються правила«місцевої складової».
Talking about market of solar energy, there are two important limitations present in Ukraine today, that directly relates to the rule of"local component".

Положення, які безпосередньо стосуються прозорості власности на ЗМІ; положення, що стосуються свободи слова, та положення щодо доступу до публічної інформації.
Provisions which directly address media ownership transparency; provisions which are related to freedom of speech, and provisions concerning access to public information.

Суперкомп'ютери вже стали інструментом великих проривів та інновацій в багатьох областях, які безпосередньо стосуються повсякденного життя європейських громадян.
Supercomputers have already become a tool for major breakthroughs and innovations in many areas that directly affect the daily lives of European citizens.

Ми розглянули лише ту малу частину маніпуляцій та відвертої брехні, яка безпосередньо стосуються агресії Росії в Україні, що підпадає під фокус наших системних досліджень.
We reviewed only a small part of the manipulations and lies directly concerning Russia's aggression in Ukraine which falls within the systemic focus of our investigations.

Будемо раді допомогти Вам порадами та рекомендаціями не тільки зі створення дизайну сайту, але і в цілому з усіх питань, які безпосередньо стосуються створення сайтів.
We will be happy to help you with advice and recommendations not only to create a site design, but in general all in all matters that directly concern creating websites.

Вам пропонується завершити великі проекти/ дисертації на базі промисловості, які безпосередньо стосуються вашої роботи та вашої організації, або будь-якої істотної ідеї з прийнятих модулів.
You are encouraged to complete industrybased major projects/ dissertations that are directly relevant to your work and your organisation or any substantial idea from the modules taken.

Вважаючи, що люди з інвалідністю повинні мати можливість активної задіяності в процеси прийняття рішень стосовно стратегій і програм, включаючи ті, що безпосередньо стосуються їх.
Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision-making processes about policies and programmes, including those directly concerning them.

Єдиними міжнародними документами, що безпосередньо стосуються біженців, є Конвенція ООН 1951 року щодо статусу біженців та Протокол 1967 року, що стосується статусу біженців.
The only international instruments directly applying to refugees are the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees.

Мета роботи- проведення всебічного дослідження проблемних та інших правових питань, які безпосередньо стосуються запобігання даного виду злочину та запровадження кримінальної відповідальності за вчинення масових вбивств.
Purpose- conduct a comprehensive study of the problem and other legal issues that directly relate to this type of crime prevention and criminal responsibility for committing mass murder.

Здійснивши аналіз національного законодавства у сфері інформаційних відносин і особливо актів, котрі безпосередньо стосуються безпеки інформації та кібербезпеки, можна дійти таких висновків.….
Having analyzed the national legislation in the field of informational relations and especially acts that directly concern the information security and cyber security, it is possible to make the following conclusions.