Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• directly related to
• are directly connected
• directly associated
• are directly linked
• straight associated to
• straight related to
• directly aligned

Приклади вживання Безпосередньо пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони безпосередньо пов'язані з контрактом;
They relate directly to a contract;

Куріння і рак безпосередньо пов'язані речі.
Smoking and cancer are directly related things.

Витрати, безпосередньо пов'язані з конкретним договором;
(a)costs that relate directly to the specific contract;

Фізична активність і нейрогенез безпосередньо пов'язані.
Physical activity and neurogenesis are directly related.

Основні завжди безпосередньо пов'язані з вокзалом.
It is not at all connected directly with the station.

Далеко не всі знають, що Гугл і Ютуб безпосередньо пов'язані.
Not everyone knows, that Google and Youtube are directly linked.

В цей день всі люди, які безпосередньо пов'язані з торгівлею.
On this day, all the people who are directly related to trade.

Тривалість циклу і день овуляції безпосередньо пов'язані.
Your menstrual cycle length and the day of ovulation are directly related.

Наше здоров'я і довголіття безпосередньо пов'язані з тим, що ми їмо.
Our health and vitality is directly linked to what we eat.

Витрати на проектування та технічну допомогу, безпосередньо пов'язані.
Costs of design and technical assistance that is directly related to the.

Щороку 5 мільйонів смертей безпосередньо пов'язані з діабетом.
Each year, 5 million deaths are linked directly to diabetes-related causes.

Витрати на проектування та технічну допомогу, безпосередньо пов'язані.
(b) costs of design and technical assistance that is not directly related.

Грузинські традиції безпосередньо пов'язані з історією та віруваннями.
Georgian traditions are directly related with the history and beliefs.

Операції, безпосередньо пов'язані з переробкою вантажу та його документацією;
Operations directly related to cargo handling and its documentation;

Ваше здоров'я і довголіття безпосередньо пов'язані з тим, що ви їсте.
Your health and wellness are directly related with the food that you eat.

Це затяжні конфлікти, які підтримуються або безпосередньо пов'язані з Росією.
These protracted conflicts are either supported by Russia, or directly associated with it.".

Вони безпосередньо пов'язані з найближчими і найбільш потужними супротивниками країни.
They are directly connected with the closest and most powerful enemies of the country.

Але є й негативні тенденції, які безпосередньо пов'язані з політикою держави.
Nevertheless, there are also negative trends, directly linked to the state policy.

Працівники, які безпосередньо пов'язані з виробництвом і його обслуговуванням а промьппленно….
Workers who are directly connected with the production and maintenance of a prompplenno….

Людей, що проживають у наших спільнотах, які безпосередньо пов'язані із нашою бізнес діяльністю.
Livelihoods in communities directly connected to our business initiatives.

Батмангхеліджа, зневоднення організму людини і розвиток бронхіальної астми- два процеси, безпосередньо пов'язані один з одним.
Batmanghelidzha, dehydration of the human body and the development of bronchial asthma are two processes directly related to each other.

Комбінаційну гру і проходження безпосередньо пов'язані і залежать один від одного.
Combination play and passing are directly linked and are dependent on each other.

Всі історії, які ми вибрали, безпосередньо пов'язані з нашим повсякденним життям: люди вирішили допомагати людям, і стали інформаторами.
All of the stories we have chosen are directly connected with our daily life: people decided to help the people, and that's how the whistle was blown.

Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in the performance are directly connected with two sisters, Annette and Bernadette.

Цим текстом Український Інститут Майбутнього розпочинає серію нарисів про найважливіші події за минулий місяць, що сталися в Росії, або безпосередньо пов'язані з нею.
With this text, the Ukrainian Institute for the Future begins a series of essays on the most important events of the past month that happened in Russia, or directly related to it.

На ранніх етапах формування моральні норми були безпосередньо пов'язані з релігією, яка наказує моральним нормам значення божественного одкровення.
In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms.

Хронічні запальні ураження цих органів безпосередньо пов'язані з водним балансом в організмі, визначаючи почуття спраги і кількість добової сечі.
Chronic inflammatory lesions of these organs are directly connected with the water balance in the body, defining a sense of thirst and the amount of daily urine.

Наслідки заходів Володимира щодо поширення освіти були безпосередньо пов'язані з впровадженням християнства, проте яскраво виявилися через кілька десятиліть- коли на наших теренах розквітла книжна культура.
Implications Vladimir measures to extend education were directly associated with the introduction of Christianity, but clearly were a few decades- when our area literary culture thrived.