Що таке БУЛИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• were directly related to
• were directly associated
• were directly connected
• were directly linked

Приклади вживання Були безпосередньо пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть або не були безпосередньо пов'язані з крадіжкою- це насправді не розглядається в дослідженні.
They may or may not have been directly connected with the theft- that's not really addressed in the study.

Як затверджують його опоненти, зарубіжні візити патріарха були безпосередньо пов'язані з його роботою у КДБ СРСР.
As his opponents confirm, the patriarch's overseas visits were directly linked with his work in the KGB of the USSR.

Більш того, ці зміни в кишковій мікрофлорі були безпосередньо пов'язані з більш низьким рівнем холестерину і зниженим запаленням.
What's more, these changes in gut bacteria were directly associated with lower cholesterol levels and reduced inflammation.

Друге дослідження, опубліковане в 2010 році, також показало, що екстракти кориці були безпосередньо пов'язані з протипухлинними ефектами.
A second study published in 2010 also found that cinnamon extracts were directly linked with anti-tumor effects.

На ранніх етапах формування моральні норми були безпосередньо пов'язані з релігією, яка наказує моральним нормам значення божественного одкровення.
In the early stages of the formation of moral norms were directly associated with religion, which prescribes the value of divine revelation to moral norms.

Це пояснюється тільки тим, що ті школи, які на той час існували, були безпосередньо пов'язані з якимись езотеричними школами.
This can be explained only by the fact that those schools that existed at that time, were directly related with certain esoteric schools.

Серед 3950 протестів за період 3235 були безпосередньо пов'язані з Майданом і відбувалися в його підтримку, а 365 можна віднести до антиМайдан.
Among the 3950 protests for the period 3235 were directly connected with the Maidan and took place in its support, and 365 can be attributed to anti-Maidan.

Це пояснюється тільки тим, що ті школи, які на той час існували, були безпосередньо пов'язані з якимись езотеричними школами.
This can only be explained by the fact that the philosophical schools existing at that time were directly connected with esoteric schools.

Серед 3950 протестів за період 3235 були безпосередньо пов'язані з Майданом і відбувалися в його підтримку, а 365 можна віднести до антиМайдан.
Among 3950 protests, 3235 protests were directly related to Maidan and were held in its support, while 365 protests can be referred to as Antimaidan.

Кількість забруднень I-131 була настільки високою, що фактично, що принаймні 11 300 і, можливо, 212 000, рак щитовидної залози США були безпосередньо пов'язані з атмосферними тестами НТС.
The amount of I-131 contamination was so high, in fact, that at least 11,300, and perhaps as many as 212,000, U.S. thyroid cancers were directly attributable to the NTS atmospheric tests.

Пошуки, які здається, не були безпосередньо пов'язані з розслідуванням пана Мюлєра, але, швидше за все, ці пошуки випливають з інформації, яку він розкрив та подав прокурорам у Нью-Йорку.
The search does not appear to be directly related to Mueller's investigation but likely resulted from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.

Вивчаючи різні заповіти в Біблії та їхній взаємозв'язок, важливо розуміти, що цей заповіт кардинально відрізняється від заповіту з Авраамом і більш пізніх заповітів, оскільки він був умовним в тому, що обіцяні Господом благословення були безпосередньо пов'язані з дотриманням закону Мойсея.
In understanding the different covenants in the Bible and their relationship with one another, it is important to understand that the Mosaic Covenant differs significantly from the Abrahamic Covenant and later biblical covenants because it is conditional in that the blessings that God promises are directly related to Israel's obedience to the Mosaic Law.

Лише 3% злочинів були безпосередньо пов'язані з симптомами тяжкої депресії, 4%- з симптомами шизофренії і 10%- з симптомами біполярного розладу.
They found that three percent of their crimes were directly related to symptoms of major depression, four percent to symptoms of schizophrenia disorders, and 10 percent to symptoms of bipolar disorder.

Наслідки заходів Володимира щодо поширення освіти були безпосередньо пов'язані з впровадженням християнства, проте яскраво виявилися через кілька десятиліть- коли на наших теренах розквітла книжна культура.
Implications Vladimir measures to extend education were directly associated with the introduction of Christianity, but clearly were a few decades- when our area literary culture thrived.

Наприклад, сімейні стресові фактори під час розгортання були безпосередньо пов'язані з підвищеним ризиком втрати батьківської рівноваги для ветеранів-жінок, тоді як для чоловіків ефект був лише непрямим через ПТСР.
For example, family stressors during deployment were directly associated with increased risk for parental impairment for female veterans, whereas for men the effect was only indirect through PTSD.

Він був схильний до атеїзму, і такі погляди були безпосередньо пов'язані з його відкриттям, яке свідчило, що тварини походили від інших тварин під впливом природного добору, мінливості й спадковості.
He was inclined to atheism, and such views were directly related to his discovery that States that animals descended from other animals under the influence of natural selection, variation and heredity.

Прес-релізи мають бути безпосередньо пов'язані з діяльністю їх видавців і відформатовані відповідно до правил, прийнятих у пресі, а також становити справжній інтерес для професійних журналістів.
Press releases should be directly related to their publisher's activity, formatted to be read by the press, and have content of valid interest to professional journalists.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We don't expect all of your experiences to be straight related to medicine but your healthcare involvement should be on-going.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We do not anticipate your entire experiences to be straight associated to medicine however your healthcare involvement have to be on-going.

В першу чергу ці явища будуть безпосередньо пов'язані з появою депресії або початком розвитку вегето-судинної дистонії.
First of all, these phenomena will be directly related to the onset of depression or the onset of development of vegetative-vascular dystonia.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We don't expect your entire experiences to be immediately related to medicine but your healthcare involvement have to be on-going.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We do not expect all of your experiences to be straight associated to medicine but your healthcare involvement must be on-going.

Іноді правила не можуть бути безпосередньо пов'язані з видом спорту або діяльності, але повинні бути виконані в будь-якому випадку.
Sometimes rules may not be directly related to a sport but need to be followed regardless.

Документи показують, серед іншого, що спецназівці можуть бути безпосередньо пов'язані з російськими військовими навчаннями в Баренцевому морі.
The documents show, among other things, the special forces can be directly related to Russian military drills in the Barents Sea.