Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНЕ Англійською - Англійська переклад

• is directly connected
• directly related to
• directly linked to
• is tied directly
• directly associated

Приклади вживання Безпосередньо пов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це правило безпосередньо пов'язане з правилом № 1.
This rule is directly connected to Rule No. 4.

Доведено, що встановлення функцій безпосередньо пов'язане з цілями підприємства.
It proves that functions establishment is directly connected with goals of the enterprise.

Це питання безпосередньо пов'язане з моєю дослідницькою роботою.
This question is directly related to my research work.

Безпосередній ризик- джерело ризику безпосередньо пов'язане якими-небудь відносинами з Клієнтом;
Direct risk- source of risk is directly connected with any relations with the Client;

Воно безпосередньо пов'язане з концентрацією алкоголю в крові людини.
This relates directly to the alcohol concentration in the blood.

Саме тому воно безпосередньо пов'язане з моральним вихованням.
That is why it is directly connected with moral education.

У ньому може бути тільки солона вода, воно безпосередньо пов'язане з«батьківськими» великими водами.
It can only be salt water, it is directly connected with"fatherly" large waters.

Все, що безпосередньо пов'язане з роботою думки, генерацією ідей і гумором.
All that is directly connected with the work of thought, generate ideas and humor.

Відвідування Конгрансу безпосередньо пов'язане з курортами Ко Шонг і Конгон Самлоем.
Visit Koh Rong is directly connected with the resorts on Koh Rong and Koh Rong Samloem.

Це питання безпосередньо пов'язане з вибором системи міжбанківських розрахунків і буде розглядатися нижче.
This issue is directly related to the choice of the interbank settlement system and will be discussed below.

Початок розлади має бути безпосередньо пов'язане з вживанням психоактивної речовини.
Onset of the disorder should be directly related to the use of the psychoactive substance.

Таким чином, Управління персоналом стає стратегічним і важливим питанням, яке безпосередньо пов'язане з бізнес-результатами…[-].
Personnel management thus becomes a strategic and crucial issue, directly linked to business results.

Чиєсь служіння(або праця), яке є священним, оскільки безпосередньо пов'язане з поклонінням Богу(прим. до Рм 12:1 і Об 7:15).
Ministry, or work, that is sacred, being directly related to one's worship of God.- Ro 12:1; Re 7:15.

Це безпосередньо пов'язане також із неузгодженістю норм мінімального розміру виплат у різних нормативно-правових актах.
This is directly linked also with the lack of standardization of norms for a minimum level of payments in various normative legal acts.

Застосування модульної координації при уніфікації виробів безпосередньо пов'язане з їхнім конструктивним рішенням.
Application of modular coordination at unification of products is directly connected with their constructive decision.

Фізичне руйнування рельєфу було безпосередньо пов'язане з потребою стерти пам'ять про події, які відбувалися тут.
The physical destruction of the topography was directly linked to the need to erase the memory of the events that took place here.

Наркоманія- це захворювання, яке характеризується наростанням симптомів, безпосередньо пов'язане з вживанням наркотичних засобів.
Addiction- This is a disease that is characterized by an increase in symptoms, directly related to the use of narcotic drugs.

Знання іноземної безпосередньо пов'язане із здатністю адаптуватись до місцевої культури, соціуму і, звісно, до академічного життя.
Knowledge of a foreign language is directly related to the ability to adapt to the local culture, society, and, of course, to academic life.

Призначення ефекту дозволить вам обирати між цими параметрами та буде безпосередньо пов'язане з обліковим записом власника сторінки Facebook.
The effect destination will let you choose between these options, and will be directly linked to the Facebook page owner account.

Падіння попиту безпосередньо пов'язане з труднощами, які відчувають забудовники в умовах відсутності фінансування і наявності високе боргове навантаження.
Decline in demand is directly linked with the difficulties faced by developers in the absence of funding and the availability of a high debt load.

Те, що потім стане знаменитими походами скандинавів, може бути безпосередньо пов'язане з розвитком Рібе як міста і торгового центру.
What was to become history's famous Viking expeditions can be directly linked to the development of Ribe as a town and commercial centre.

Це нововведення безпосередньо пов'язане із Законом про регулювання внеску іноземців(FCRA), який витіснив Compassion International з Індії два роки тому.
This latest move directly connects to the Foreigners Contribution Regulation Act(FCRA), which forced Compassion International out of India two years ago.

Хоча впрочемне залежно від основних причин переїзду в дану країну, у фактично кожної людини в справжній момент реальне життя безпосередньо пов'язане з Німеччиною.
Although vprochemne regardless of the main reasons for moving to this country, with virtually every person in this moment of real life is directly connected with Germany.

Це нововведення безпосередньо пов'язане із Законом про регулювання внеску іноземців(FCRA), який витіснив Compassion International з Індії два роки тому.
This newest instantly connects to the Foreigners Contribution Regulation Act(FCRA), which compelled Compassion Worldwide out of India two years in the past.

Попри заяви Китаю про протилежне, розміщення цих систем озброєнь безпосередньо пов'язане з військовим використанням з метою залякування та тиску",- сказав Меттіс.
Despite China's claims to the contrary, the placement of these weapon systems is tied directly to military use for the purpose of intimidation and coercion," Mattis said.

Керівник WWF Росії Ігор Честін також відзначив, що"питання про управління заповідниками безпосередньо пов'язане із створенням єдиного органу з довкілля охорони".
The head of WWF Russia's Igor Chestin also noted that"the issue of managing reserves directly related to the creation of a single body for the protection of the environment'.

Нещодавнє загострення у відносинах Росії з Білоруссю безпосередньо пов'язане з бажання Кремля оточити Україну і отримати стратегічну перевагу в Східній Європі.
The recent deterioration in Russia's relations with Belarus is directly connected with the Kremlin's desire to surround Ukraine and to gain a strategic advantage in Eastern Europe.