Що таке PRECEDES Українською - Українська переклад

• передує
• випереджує
• попередню
• передувало
• передують

Приклади вживання Precedes Англійська мовою та їх переклад на Українською

My reputation precedes me.
Репутация обгоняет меня.

Forests precedes people, deserts follow them.
Ліси передували людині, пустелі слідували за ним.

Your reputation precedes you.
Твоя слава випереджає тебе.

The forest precedes man, the desert follows him.
Ліси передували людині, пустелі слідували за ним.

Sartre's way of expressing this is that our existence precedes our essence.
Як Сартр висловився, наші существований передують нашим есенції.

Hence the Word of God precedes and exceeds the Bible.
Боже Слово, отже, випереджує та перевищує Біблію.

This precedes the mentions of cats in Egyptian art by more than 4,000 years.
Це випереджає згадки про кішку в єгипетському мистецтві більш ніж на 4 000 років.

Your reputation precedes you, sir.
Ваша репутацiя випереджає вас, пане.

The divine initiative precedes any human response: it is a free gift of His love that surrounds us and transforms us.
Божа ініціатива випереджує будь-яку людську відповідь, вона є безкорисливим даром Його любові, яка нас огортає та перемінює.

And from this love, which always precedes us, we all learn to love.".
І з цієї любові, яка завжди нас випереджає, всі ми вчимося любити.

This date precedes the two-day International Conference on the United Nations climate summit in Nairobi(Kenya) from the 6 17 November.
Ця дата на два дні попереду Міжнародної кліматичної конференції Організації Об'єднаних Націй в Найробі, Кенія, від 6 до 17 листопада.

(iv) The alleged cause precedes the effect in time.
Причина у часі випереджає наслідок.

Of course, we must always keep in mind that we are justified, we are saved by grace, by an act of God's gratuitous love which always precedes us;
Очевидно,- додав він,- ми повинні завжди добре пам'ятати, що ми виправдані, спасенні благодаттю, актом безкорисливої любові Бога, що нас завжди випереджує;

My reputation precedes me, hopefully not all bad.
Моя репутация меня опережает, к счастью все не так плохо.

They are essential elements present in every act of reasoning that precedes and directs action.
Вони є істотними елементами, присутніми у будь-якому акті логічного міркування, що упереджає і направляє діяльність.

The Church's faith precedes, engenders, supports and nourishes our faith.
Віра Церкви випереджує, породжує, підтримує та живить нашу віру.

Prodromal Symptoms" such as pain, itching, or tingling, often precedes the blisters by one to two days.
Продромальні симптоми», такі як біль, свербіння або поколювання, часто передують бульбашок за один-два дні до їх появи.

Whether you have experienced it through movies, literature or just your gelato obsession, the country's reputation as a multi-sensory wonderland precedes it.
Незалежно від того, знайомі ви з нею через фільми, літературу або просто одержимі морозивом, репутація країни як мультисенсорної країни- випереджає це.

The Word of God, therefore, precedes and exceeds the Bible.
Боже Слово, отже, випереджує та перевищує Біблію.

The fact that we are not in this world by our own choice makes us sense that there is an initiative that precedes us and makes us exist”.
Той факт, що ми перебуваємо в цьому світі не з огляду на власне рішення, допомагає нам збагнути, що існує ініціатива, яка нас випереджує та є спонукою нашого існування».

The words of the author precedes the direct speech, follow it or are within it.
Слова автора передують прямої мови, слідують за нею або розташовуються усередині неї.

They are essential elements present in every act of reasoning that precedes and directs action.
Вони являють собою суттєві елементи, присутні в будь-якому акті логічного міркування, предваряющего і направляючого діяльність.

First of all, it is assumed that in the translation of the original understanding always precedes his translation not only as two consecutive stages, but also as a prerequisite to the implementation of the translation process.
Насамперед, передбачається, що в процесі перекладу розуміння оригіналу завжди передує його перекладу не тільки в якості двох послідовних етапів, але і як обов'язкова умова здійснення перекладацького процесу.

God has enclosed all in the same mystery of mercy and, from this love, which always precedes us, we all learn to love.
Бог огорнув усіх в тій же таємниці милосердя; і з цієї любові, яка завжди нас випереджає, всі ми вчимося любити.

The principle of subjective time precedes arithmetic, the principle of subjective space- geometry, the principle of conformity to law- physics, the principle of categorical imperative- ethics, the principle of the ability of judgments, i.e. evaluation- aesthetics.
Принцип суб'єктивного часу передує арифметику, принцип суб'єктивного простору- геометрію, принцип закономірний- фізику, принцип категоричного імперативу- етику, принцип здатності суджень, тобто оцінювання- естетику.

I was just saying your reputation precedes you, O Smaug the Tyrannical.
Я просто кажу, що ваша репутація випереджає вас. О, Смауґ Тиранічний.

For on television, nearly every half hour is a discrete event, separated in content, context, and emotional texture from what precedes and follows it.
Саме для телебачення характерно те, що приблизно кожні півгодини воно показує дискретну подію, відокремлену в змістовому, контекстуальному та емоційному плані від попереднього та наступного матеріалу.

The process of objectification of subjective knowledge precedes the process of subjectification of objective knowledge- the acquisition of an individual part of the accumulated knowledge society, based on which the individual self in the process of research can acquire new knowledge.
Процесу об'ектівізациі суб'єктивних знань передує процес суб'єктивізації об'єктивних знань- процес придбання індивідом частини накопичених суспільством знань, на базі яких індивід в процесі самостійної дослідницької діяльності може придбати нові знання.

Separator CAD is used in line for cleaning of cacao beans- this is the first technological process that precedes production of chocolate and cocoa products.
Сепаратор САД застосовується в лінії для очищеннякакао-бобів- це перший технологічний процес, передуючий виробництво шоколаду або какао продуктів.

In fact it is only through the most tremendous waste of individual development that the development of humanity in general is secured and pursued, in that epoch of history that directly precedes the conscious reconstruction of human society.
Справді, тільки ціною колосальної марнування сил окремого індивідуума забезпечується і здійснюється розвиток людства в цю історичну епоху, безпосередньо попередню свідомого перевлаштування людського суспільства.