Що таке ПЕРЕДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• preceded
• leading up
• predate
• prior
• followed
• preceding
• predated
• follows
• precede
• led up
• predating

Приклади вживання Передували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події, що передували повстанню.
The events leading to the rebellion.

Передували цьому події річної давності.
They have persued this event for ages.

Події, що передували революції.
Events that precipitated the Revolution.

Колективні резолюції передували революції.
The collective resolutions presaged a revolution.

Що цьому передували складні переговори.
Following that, complicated negotiations ensued.

Скрупульозно мити руки незалежно від роду передували дій;
Meticulously wash hands, regardless of the kind of prior actions;

Ліси передували людині, пустелі слідували за ним.
Forests precedes people, deserts follow them.

Цьому рішенню передували кілька років переговорів.
This decision came after several years of negotiations.

Ліси передували людині, пустелі слідували за ним.
The forest precedes man, the desert follows him.

Революції, які передували російським, були буржуазними.
The revolutions that had preceded the Russian ones were bourgeois.

Що передували реєстрації проекту, проводились відкрито та інклюзивно.
The process that led to this bill was open and inclusive.

Один з них буде про події, що передували Війні п'яти королів.
It might show us the events which led up to the War of the Five Kings.

Які події передували проголошенню Франції республікою?
What events preceded by proclaiming the French republic?

Зйомки тривали майже рік, їм передували 2 роки підготовки.
The filming lasted for almost a year preceded by two years of preparation.

Ці книги передували сучасний погляд на підлітковий вік.
These books predated the contemporary view of adolescence.

Звичайно, розмовні книги для сліпих передували всім цим технологіям.
Of course, talking books for the blind predated all this technology.

Військовому перевороту передували кілька днів демонстрацій проти Мурсі.
The military overthrow followed days of mass protests against Mursi.

Фактично, кілька сонячно-центричних поглядів передували геоцентризму Птолемея.
In fact, several solar-centric views predated Ptolemy's geocentrism.

Поділу Галичини. Розглядові його передували внесені українцями чотири доповідні.
Galicia division. Consideration of his prior reports, made four Ukrainian.

Це не має нічого спільного з язичницькими міфологіями, які передували християнству.
It has nothing to do with the Pagan mythologies that predate Christianity.

Слід зазначити, що цій події передували довгих дев'ять років ремонтно-реставраційних робіт.
This was preceded by nine long years of repair and restoration works.

Навчальний рік починається в середині жовтня, передували три тижні орієнтації.
The academic year starts in mid-October, preceded by three weeks of orientation.

Приклади в цій книзі передували цифровому століттю, але вони все ще висвітлюють.
The examples in that book predate the digital age, but they are still illuminating.

Передували його виробництву легкий колісно-гусеничний танк“БТ”, а також моделі А-20, А-32 та А-34.
Prior to his production, a lightweight, BT-tracked caterpillar tank, as well as models A-20, A-32 and A-34.

Окрім колишніх тринадцяти колоній, тільки штати Вермонт і Кентуккі передували Теннессі, і не один з них не був федеральною територією.
Apart from the former Thirteen Colonies only Vermont and Kentucky predate Tennessee''s statehood, and neither was ever a federal territory.

Протягом місяців, що передували виборам, некоректні дані та дезінформація активно поширювалися у соціальних медіа, зокрема у Facebook.
In the months leading up to the elections, mis- and disinformation spread widely across social media platforms, on Facebook in particular.

Загальні страйки були нормальним явищем у Іспанії на початку двадцятого століття, особливо в роки, що передували громадянській війні й анархічній революції.
General strikes were common in Spain in the early twentieth century, especially in the years leading up to the civil war and anarchist revolution.

Витоки грецьких богів невизначені, так як вони передували достовірним історичним даними, але вчені припустили, що їх вплив поширюється на 1200 до н. е.
The origins of the Greek gods are uncertain, seeing as they predate accurate historical record, but scholars have theorized that their influence extends back to 1200 BCE.

П'ятдесят років, що передували Великій війні, були періодом вражаючих досягнень технології, таких як парові судна, наземний транспорт, електрифікація і зв'язок.
The 50 years leading up the to the Great War were a period of remarkable technological advances such as steamships, locomotion, electrification, and telecommunications.

Представник хуситів Яхья Сарі заявив, що цій операції передували«ретельна розвідувальна операція, а також попереднє спостереження і співробітництво шанованих людей всередині королівства».
Their spokesman Yahya Saree said the operation followed“an accurate intelligence operation and advance monitoring and cooperation of honorable people inside the kingdom.”.