Що таке ЩО ПЕРЕДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that preceded
• that predate

Приклади вживання Що передували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події, що передували революції.
Events that precipitated the Revolution.

Що передували реєстрації проекту, проводились відкрито та інклюзивно.
The process that led to this bill was open and inclusive.

Один з них буде про події, що передували Війні п'яти королів.
It might show us the events which led up to the War of the Five Kings.

Кожен фільм повинен навмисно посилатися принаймні на одну з інших фільмів, що передували їй.
Each film should intentionally reference at least one of the other films that preceded it.

Він повертається до поглядів, що панували в епохи, що передували розвитку економічної науки.
He returns to the beliefs held in the ages which preceded the evolution of economics.

Тому ми дійсно намагаємось використати більше часу над опрацюванням 350-ти років, що передували Голокосту.
So we are really trying to spend a lot of time on the 350 years that led up to the Holocaust.

Є безліч прикладів коптського іконостасу, що передували найдавнішим збереженим аналогам.[1].
There are many examples of Coptic iconostasis that predate the earliest surviving Eastern and Western counterparts.[8].

Ми реагуватимемо швидше, ніж адміністрація Обами в роки, що передували цьому Конгресу".
We're going to be more responsive than the Obama administration was in the years that preceded this particular Congress.”.

Дивлячись на окремі дрібні деталі, що передували його підйому, ми можемо побачити аналогічні зниження, подібні до того, що ми спостерігаємо зараз.
If we consider some details that preceded its growth, we can see the price drops similar to those we are witnessing now.

Поема Лонгфелло пролила світло на 150 років поселення Акадія, що передували заснуванню Галіфакса.[22].
Longfellow's poem shed light on the 150 years of Acadian settlement that preceded the establishment of Halifax.[22].

Жоден великий винахід або наукове відкриття ніколи не робився без великого числа випробувань, що передували йому, і невдач.
No great invention or scientific discovery has ever been made without a large number of trials and failures that preceded it.

У 16 років він захопився програмуванням і став працювати в мережах, що передували Інтернету під псевдонімом Mendax.
Being 16 years old he bought a modem and began working in networks that preceded the Internet under the nickname Mendax.

Загальний обсяг договорів за 30(тридцять) календарних днів, що передували дню здійснення оцінки, має становити не менше 100000(сто тисяч) гривень.
Total amount of market transactions during 30(thirty) calendar days which precede the day of the transaction completion was not less than UAH 100,000(a hundred thousand);

Тору належить битися за порятунок Землі і Дев'яти Світів від таємничого ворога з часів, що передували виникненню всесвіту.
Torah to fight for the salvation of the Earth and the Nine Worlds of the mysterious enemy of the times that preceded the emergence of the universe.

Мало того: кожен новий винахід являє собою синтез, тобто звід винаходів, що передували йому в обширній галузі механіки та промисловості.
More than that: every new invention is a synthesis, the resultant of innumerable inventions which have preceded it in the vast field of mechanics and industry.

Цей саміт і що передували йому наради дійсно сприяли підтвердженню точки зору, згідно з якою президент Обама ставиться до загрози ядерного тероризму, як до вельми серйозної загрози.
And I think this summit and the meetings that have led up to it have really helped to consolidate a view which President Obama advocates, that the threat of nuclear terrorism is a very serious threat.

Якщо можна знайти більш раннє видання або, навіть краще, твори, що передували самому створенню Біблії, це завжди є гострим місцем для релігійних структур.
If it is possible to find an earlier edition or, even better, the writings that preceded the very creation of the Bible, it is always a burning place for religious structures.

І це не перший випадок HP, пов'язаний з хімічними речовинами, які містяться в електронних сигаретах- подібні випадки, що передували нинішній спалаху вапінової хвороби в США.
And this isn't the first case of HP linked to the chemicals found in e-cigarettes- cases, like this one, that predate the current outbreak of vaping illness in the U. S.

Під час археологічних робіт, що передували водовідведенню, було знайдено монети ХІV століття, що, за словами мистецтвознавця Михайла Приймича, дозволяють датувати Горянську ротонду цим часом.
During the archaeological works, that preceded the drainage arrangement, they found the XIV century coins, which, according to art historian Mykhailo Pryimych, allow to date the Horyany Rotunda to this period.

Однак до кінця 1942 р. Радянська Червона Армія почала відтісняти Вермахт через ряд нападів, що передували посяганню Червоної Армії на угорську територію в 1943- 44 рр.
However, by the end of 1942 the Soviet Red Army began pushing back the Wehrmacht through a series of offensives that preceded the Red Army's encroachment upon Hungarian territory in 1943- 44.

До Голокосту в Литві проживало близько 210 000 [1] або 250 000[2] євреїв і була одним з найбільших центрів єврейської теології, філософії та навчання, що передували навіть часам Віленського Гаона.
Before the Holocaust, Lithuania was home to about 210,000[24] or 250,000[25] Jews and was one of the greatest centers of Jewish theology, philosophy, and learning which preceded even the times of the Gaon of Vilna.

Це дозволяє недавно активованим синапсам підвищити свою чутливість до еферентних(провідних зовні) сигналів, збільшуючи тим самим ймовірність виникнення останніх відповідей, що передували підкріпленню.
This allows recently activated synapses to increase their sensitivity to efferent(conducting outward) signals, thus increasing the probability of occurrence for the recent responses that preceded the reinforcement.

Лише в окремих випадках хворі злоякісними пухлинами не можуть назвати захворювань, що передували появі пухлини, тому що злоякісний ріст лише в рідкісних випадках виникає в зовсім здорових тканинах.
Only in rare instances the patients who are illwith malignant tumors can not name any diseases which preceded the tumor occurrence, because malignant growth only in rare instances arises in absolutely healthy tissues.

Учасники екскурсії дізналися про початок Голокосту та політику Третього Рейху щодо знищення євреїв, про табори смерті, Бабин Яр і події у Києві, що передували розстрілам, а також про порятунок євреїв місцевими жителями.
Tour participants learned about the Holocaust and the Third Reich's policies on the extermination of the Jews, the death camps, Babi Yar and the events in Kyiv that preceded the executions, as well as the rescue of Jews by locals.

Протягом тижнів, що передували вбивству Юсуфа бен Меддура, Владові промови ставали все більш і більш екстремістським, і ідея здійснення людських жертвопринесень, що супроводжувалися б масовим самогубством, довго обговорювалась.
During the weeks that preceded the murder of Josef ben Meddour, Vlad had been more and more extremist in his speech, and the idea of performing human sacrifices, followed by a mass suicide, was discussed at length.

У зазначеному розпорядженні встановлено, що поки створення цієї школи не буде ефективним, програми будуть тимчасово відкладені на факультети, в яких традиційно навчаються докторські програми, що передували їм.
In said regulation it is established that until the creation of said School is effective, the programs will be seconded temporarily to the Faculties in which the Doctoral Programs that preceded them were traditionally taught.

Свідченням реальної можливості таких дій Москви є попередня практика проведення СКШН«Кавказ-2008», після яких Росією був здійснений напад на Грузію, а також СКШН«Захід-2013», що передували збройній агресії Росії проти України.
Evidence of the real possibility of such actions by Moscow is the previous experience of the“Kavkaz-2008” SCPE, after which Russia attacked Georgia, as well as the“West-2013”, which preceded Russia's armed aggression against Ukraine.

Так само історик з нескінченної безлічі подій, що передували факту, що цікавить його, відбирає тільки ті, які могли внести вклад в його появу або відстрочили його, і ігнорує ті, які відповідно до його розуміння неісторичних наук не могли вплинути на нього.
In the same way the historian selects from the indefinite multitude of events that preceded the fact he is dealing with those which could have contributed to its emergence- or have delayed it- and neglects those which, according to his grasp of the non-historical sciences, could not have influenced it.

Гоанська кухня бере своє коріння з індуїстської Сарасватської кухні, і на неї вплинули 451 рік португальської колонізації та століття мусульманського панування, що передували португальцям.[1] Багато католицьких страв або подібні, або є варіантами своїх португальських аналогів як за назвами, так і за використанням інгредієнтів.
The cuisine of Goa originated from its Hindu Saraswat cuisine roots, and was influenced by the 451 years of Portuguese colonisation and the century of Muslim rule that preceded the Portuguese.[1] Many Catholic dishes are either similar to or variants of their Portuguese counterparts in both naming or their use of ingredients.

Під час вивчення подій, що передували трагедії 2 травня 2014 року, було встановлено, що ліквідація наметового містечка на Куликовому полі була заздалегідь спланована представниками владних структур і узгоджена з окремими лідерами протиборчих сил-«Антимайдану» і«Євромайдану».
During the study of the events that preceded the tragedy of May 2nd, 2014, it was established that the liquidation of the tent camp on the Kulikovo field was pre-planned by representatives of the authorities and agreed with the individual leaders of the warring forces-"Antimaydan" and"Euromaidan" groups.