Що таке WHICH PRECEDED Українською - Українська переклад

• яка передувала
• які передували
• який передував

Приклади вживання Which preceded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another earthquake which preceded the Gujarat one was called the Latur earthquake.
Інший землетрус, який передував Гуджарату, був названий землетрусом Латур.

This second cycle is oriented to that phase of the Moon, which preceded the birth of this woman.
Цей другий цикл зорієнтований на ту фазу Місяця, яка передувала народженню даної жінки.

The events which preceded His great sacrifice must be such as to call attention to the sacrifice itself.
Події, котрі передували Його великій жертві, мали привернути увагу до самої Жертви.

He returns to the beliefs held in the ages which preceded the evolution of economics.
Він повертається до поглядів, що панували в епохи, що передували розвитку економічної науки.

It was a happy ending in comparison with the plane crashes at Toncontin International Airport which preceded it.
Це був щасливий кінець порівняно з авіакатастрофи в міжнародному аеропорту Тонконтін, які передували йому.

Try to remember, after which it all began, which preceded the appearance of such a symptom.
Спробуйте згадати, після чого все почалося, що передувало появі такого симптому.

The other difficulty about beginning on Friday the thirteenth is Beckett's claim to have had memories which preceded this date.
Інші труднощі щодо п'ятниці тринадцятого виникають у зв'язку з твердженнями Беккета про спогади, які передували цій даті.

This discovery and the abuse which preceded it have had a devastating impact on our entire family.
Розкриті факти і насильство, що передувало цьому, стали величезним потрясінням для всієї нашої родини.

About the state of mind of John Andrews, Pamela's father, we learn from the author's reasoning, which preceded the girl's diary.
Про щиросердечний стан Джона Эндрюса, батька Памели, ми довідаємося з авторських міркувань, що випереджають щоденник дівчини.

Despite the results of the competition, which preceded the structure, the order for the project was suggested to Yulian Zakhariyevych.
Незважаючи на результати конкурсу, який передував будові, замовлення на проект було запропоновано Ю. Захарієвичу.

We may be sure that he was prepared for the ordeal only by the experiences of the eighty years of his life which preceded the Exodus.
Можемо бути певні, що він був готовий до цих важких випробувань завдяки вісімдесятилітньому життєвому досвіду, який передував Виходу.

George Šouša, who describe not only the facts, which preceded the founding of the republic, but also beads, that person just anywhere nedočte.
Джордж Соуза, які описують не тільки факти, які передували заснування республіки, але і бісер, що людина десь nedočte.

Often anonymous, they remained as part of current events newsreel«Kinotyzhden VUFKU», the scenes which preceded filmshows in cinemas.
Часто анонімні, вони збереглися в складі хронікального кіножурналу«Кінотиждень ВУФКУ», сюжети якого передували демонстрації фільмів у кінотеатрах.

It is impossible to understand it without relating it to the“new theology” which preceded the cultural revolution and pushed God's transcendence beyond our ken, entrusting meaning to man.
Неможливо зрозуміти її без взаємозв'язку, відокремлено від«нової теології», яка передувала культурній революції й витіснила Господню трансцендентність(Бога), проголошуючи іманентність людини.

That goes for the Russia-Georgia War of 2008, and the appearance of"Little Green Men"(Russian special forces) in Crimea in 2014, which preceded Moscow's annexation of the peninsula.
Це стосується і російсько-грузинської війни 2008 року, і появи в 2014 році у Криму"зелених чоловічків"(російських спецназівців), які передували анексії півострова.

Major stock markets fell worldwide on Monday in response to the tweet, which preceded scheduled trade talks this week, and was a"rational" response, Buffett said on CNBC television.
Основні фондові ринки впали в усьому світі в понеділок у відповідь на твіт, який передував запланованим торговельним переговорам на цьому тижні, і стали"раціональною" відповіддю, сказав Бафіт в коментарі телеканалу CNBC.

The actual status of the books which the Catholic church terms Deuterocanonicals(second canon) and Protestantism refers to as Apocrypha has been an issue of disagreement which preceded the Reformation.
Фактичний статус книг, які католицька церква називає Вторинно-канонічні(другий канон) та протестантизмом називають апокрифічні, був проблемою розбіжностей, яка передувала Реформації.

And this is in view of the fact that treatment in the hospital, which preceded the use of the cream"Irikar", did not bring significant results.
І це з урахуванням того, що лікування в стаціонарі, яке передувало використання крему"Ірікар", не приносило істотних результатів.

The history programme includes the events of the creation and organization of our state, those events which preceded this and what they were caused by.
До програми з історії входять події створення та організації нашої держави, ті події, які передували цьому, і чим вони були викликані.

In 1909, he founded the New Munich Art Association, which preceded the"Blue Rider", a group that was created by Kandinsky and Franz Marc, and which was closely associated with Yavlensky himself.
У 1909 році він заснував«Нове мюнхенське мистецьке об'єднання», яке передувало«Синього вершника», групі, яку створили Кандинський і Франц Марк, і до якої тісно примикав сам Явленський.

In January, the campaigning activities of the candidates was less intense as compared to the previous period which preceded the official start of the electoral process.
Протягом січня передвиборча активність кандидатів була менш інтенсивною порівняно з періодом, що передував офіційному старту виборчого процесу.

He was referring to the roast-lamb supper, eaten with bitter herbs, which preceded the general feast, and which reminded them of their deliverance from Egypt, and became the basis of their subsequent rejoicing as a liberated people.
Він говорив про вечерю з печеним ягням і з гіркими травами, яка передувала загальному святу і яка пригадувала їм про їхнє визволення з Єгипту, ставши основою їхньої подальшої радості як визволеного народу.

Advocating socialism and Catalan independence, the party achieved a spectacular victory in the municipal elections of April 12, 1931, which preceded the April 14 proclamation of the Second Spanish Republic.
Відстоюючи соціалізм і незалежність Каталонії, лівиця досягла вражаючої перемоги на муніципальних виборах 12 квітня 1931 р., які передували проголошенню 14 квітня ІІ іспанської республіки.

At a meeting with U.S. Secretary of Energy Rick Perry, which preceded the signing of the Memorandum, we discussed the importance of diversifying the risks dictated by dependence on Russian gas supplies, both for Ukraine and Poland.
На зустрічі із міністром енергетики США Ріком Перрі, яка передувала підписанню Меморандуму, ми обговорили важливість диверсифікації ризиків, продиктованих залежністю від поставок російського газу, як для України, так і для Польщі.

Advocating moderate socialism, republicanism and Catalan self-determination, the party achieved a spectacular victory in the municipal elections of 12 April 1931, which preceded the 14 April proclamation of the Second Spanish Republic.
Відстоюючи соціалізм і незалежність Каталонії, ліві досягли вражаючої перемоги на муніципальних виборах 12 квітня 1931 р які передували проголошенню 14 квітня II Іспанської Республіки.

Finally, all three made the Warsaw Convention agreement between the UPR and Poland, which preceded the Soviet-Polish war in 1920 large number of Ukrainian politicians condemned Petliura signed an agreement seeing in it the dominance of the interests of the Poles.
Зрештою, усі ці три конвенції склали Варшавську угоду між УНР і Польщею, яка передувала радянсько-польський війні 1920 р. Значна кількість українських політиків засудила підписану С. Петлюрою угоду, вбачаючи у ній домінування інтересів поляків. 4.

(Laughter) At least, according to a 1973"Book of Lists" survey which preceded all those online best, worst, funniest lists that you see today.
(Сміх) Принаймні, згідно з опитуванням"Книги списків" 1973 року, що передувала усім топ-спискам онлайн, які можна побачити сьогодні.

After his time in the army, he joined Dalian Xigang Residential Development, which preceded Dalian Wanda, the state-owned property developer of which Wang is the chairman.
Після звільнення з армії він приєднався до будівельної компанії Dalian Xigang Residential Development, яка передувала державної компанії Dalian Wanda, в якій Ван став головою.

The most illustrious period in the development of Tajik literature falls at the time of formation of feudal society, which preceded the conquest of Iran and Central Asia by Arabs and the subsequent Islamization of those peoples.
Найбільш прославлений період її розвитку припадає на час становлення феодального суспільства, якому передували завоювання Ірану і Середньої Азії арабами, а також подальша ісламізація цих народів.