What is the translation of " WHICH PRECEDED " in Swedish?

• som föregick
• som föregått

Examples of using Which preceded in English and their translations into Swedish

The concertation which preceded the second reading of the 1998 budget is the best example of this.
Samförståndet som föregick den andra be handlingen av budgeten 1998 är det bästa exemplet på det.

like the Belgian Presidency which preceded it.
det belgiska ordförandeskapet som föregick det.

A number of Commission communications which preceded these directives dealt at length with the need for training.
Ett antal kommissionsmeddelanden som föregick dessa direktiv behandlade grundligt behovet av utbildning.

The Commission might also mention that no response was received to its Letter of Formal Notice, which preceded the Reasoned Opinion.
Kommissionen kan också nämna att inget svar kommit in på dess skriftliga uppmaning som föregick det motiverade yttrandet.

Of several redactions which preceded the final casting of the Palestinian Talmud into its present form.
Lewy talar också(LCP 20) av flera redactions som föregick den slutliga gjutningen av den palestinska Talmud i sin nuvarande form.

I feel that Porto Alegre and the initiatives which preceded it have revealed only the tip of an iceberg.
Porto Alegre och de initiativ som föregick det bara är toppen på ett isberg.

In the negotiations which preceded NATO' s bombing of Kosovo four years later, there was only one woman in the delegation.
I förhandlingarna som föregick Natos bombningar av Kosovo fyra år senare fanns endast en kvinna i delegationen.

The project forms part of the Insemi network set up under the former Euroform Community Initiative programme which preceded the Employment Initiative.
Projektet utgör en del av Insemi-nätet som bildades på det gamla gemenskapsprogrammet EUROFORM^ tid som föregick Employment-programmet.

At the time of this rebellion and the two which preceded it there was no absoluteˆ
Vid tiden för detta uppror och de två som hade föregått det fanns det inte någon absolut

was the confidant of the emperor in the secret diplomacy which preceded the breach of Russia with Napoleon.
var kejsarens förtrogne i det hemliga diplomatiska spelet som föregick brytningen mellan Ryssland och Napoleon.

The vote and the far-reaching debate which preceded it demonstrated that the time was not ripe for a meaningful piece of legislation to be adopted on this issue.
Omröstningen och den långtgående debatt som föregick den visade att tiden inte var mogen för ett antagande av en meningsfull lag på detta område.

programme, which preceded Marco Polo I.
det program som föregick Marco Polo I.

During the debate which preceded the vote on the report the Commission, represented by Mr Monti(Commissioner),
Under den diskussion som föregick omröstningen om detta betänkande förklarade kommissionsledamot Monti å kommissionens vägnar

We would like to warmly congratulate the Finnish Prime Minister, both for the preparations which preceded the meeting and for the way in which he personally chaired its proceedings.
Vi vill varmt gratulera den finska premiärministern både för de förberedelser som föregick mötet och för det sätt som han personligen ledde förhandlingarna.

During the debate which preceded the approval of the Pact, Ministers of the applicant countries took the opportunity to outline their individual approach to the matters covered by the Pact.
Under den diskussion som föregick antagandet av pakten tog kandidatländernas ministrar tillfället i akt att redogöra för sin individuella syn på de frågor som pakten omfattar.

Under these circumstances the three interrupted peals of the Ave bell probably served as a sort of introduction to the continuous tolling of the curfew which preceded Matins.
Under dessa omständigheter tre avbröt dånet av Ave klockan troligen fungerat som en slags introduktion till den kontinuerliga vägtullsystemet av utegångsförbud som föregick Morgongudstjänst.

What this government lacks- like those which preceded it and most probably those which will succeed it- is determination
Det som denna regering saknar, och som de föregående och troligen också de kommande saknar, är en politisk vilja

It is dishonest because rivalry between great European powers has contributed in a major way to the collapse of Yugoslavia and to the conflicts which preceded the collapse or which have resulted from it.
Bedrägligt eftersom rivaliteten mellan de europeiska stormakterna till stor del bidrog till att Jugoslavien exploderade och till de konflikter som föregick explosionen eller blev resultatet av den.

However, in the debate which preceded the vote, many reservations were expressed,
I den debatt som föregick omröstningen uttrycktes dock många reservationer,

because the five Intergovernmental Conferences which preceded this latest one opened under one Presidency
eftersom de fem regeringskonferenser som har föregått den senaste har öppnats under ett ordförandeskap

The shadow declaration which preceded the NGO Conference on Racism, in which Israel was accused
Den alternativa förklaring som föregick konferensen om rasism arrangerad av forumet för icke-statliga organisationer,

Although both Exceed and Wilson have strong market positions, particularly in Sweden, the joint analyses which preceded this deal have shown that the companies complement each other to a greater extent than they duplicate each other.
Trots att båda bolagen, speciellt i Sverige, är starka på marknaden så har de gemensamma analyser som föregått affären visat att bolagen i högre grad kompletterar än dubblerar varandra.

Avar Empires which preceded, and the Mongol Empire that succeeded it.
civilisationsnivå mellan hunnernas och avarernas som föregick det och mongolernas som efterträdde det.

Like Mr Tindemans, the Commission, in its recommendations which preceded the Intergovernmental Conference at the time,
I likhet med Tindemans har kommissionen i sina rekommendationer, som föregick regeringskonferensen då,

On the August 8, 2017 a native of Sevastopol Maxim Mayorov on his Facebook page drew some historical parallels on preconditions which preceded the Russian aggression against neighboring countries, namely military maneuvers.
Den 8 augusti 2017 beskrev Maxim Mayorov(från Sevastopol, Krim) på sin Facebook-sida några historiska paralleller av vad som föregått tidigare ryska aggressioner mot grannländerna, nämligen militära övningar.

That decision, together with the attitude it reflected and which preceded the vote, meant that the Commission felt under no obligation to carry out reforms at an early stage,
Detta och den attityd som återspeglas i och som föregått den omröstningen har inneburit att kommissionen inte har känt tillräcklig

also as rapporteur on the own-initiative report which preceded the reports being discussed here today.
samordnare för PPE-DE-gruppen, utan även som föredragande för det initiativbetänkande som föregick de betänkanden som vi ska diskutera här i dag.

at the trial which preceded his execution, that Prince Lvov
vid den rättegång som föregick hans avrättning, att prins Lvov

as well as the consultation on the possible initiatives in the field of protecting pedestrians which preceded this proposal, the Commission hopes that it will be approved at first reading.
den planerade tidsplanen för tillämpningen av provmetoderna samt det faktum att de initiativ om fotgängarskydd som har föregått detta förslag har beaktats, hoppas kommissionen att det kommer att antas i första behandlingen.

The Bolshevik revolution, in spite of the vast number of bourgeois revolutions which preceded it and which called themselves democratic, was the first and only revolution to wage a resolute
Först bolsjevikrevolutionen har- trots det väldiga antalet borgerliga revolutioner, som föregått den och som kallat sig demokratiska- för första gången fört en avgörande kamp i nämnda avseende,