What is the translation of " WHICH PRACTICALLY " in Swedish?

• som praktiskt taget
• som i praktiken

Examples of using Which practically in English and their translations into Swedish

Not to mention all the restaurants which practically robs one.
För att inte tala om alla restauranger som praktiskt taget rånar en.

The first issue on which practically everyone agreed is the need for more effective implementation of the legislation in all the Member States.
Den första fråga som praktiskt taget alla var överens om är behovet av att effektivare genomföra lagstiftningen i alla medlemsstater.

A great advantage is their short coat, which practically does not shed.
Den stora fördelen är deras korta päls, som nästan inte bleknar.

The Moscow Trials, the first one of which practically coincided with the outbreak of the Spanish Civil War,
Moskvarättegångarna, den första inträffade praktiskt taget samtidigt med utbrottet av spanska inbördeskriget, var knivhugg som Stalin riktade lika mycket mot den spanska revolutionen,

The radar cover has been painted gloss black, which practically makes it disappear in the grille.
Kåpan över radarn i grillen har lackerats blanksvart, vilket gör den praktiskt taget osynlig.

We have just had elections in which practically all the governments were defeated,
Vi har nyligen haft val där praktiskt taget alla regeringar led nederlag,

The radar cover has been painted gloss black, which practically makes it disappear in the grill.
Dessutom är kåpan över radarn lackerad blanksvart, vilket gör den praktiskt taget osynlig i grillen.

go on to examine, has developed in a direction which practically excludes that duality.
vilken jag nu ska undersöka och vilken har utvecklats dithän att den i princip inte längre tillåter dessa dubbla sanktioner.

Bar/ Restaurant in which practically operate exclusively locals.
Bar/ restaurang där praktiskt taget endast är verksamma lokalbefolkningen.

But in the usual routine of life there are certain stages through which practically all the crumbs pass,
Men i den vanliga rutinen i livet finns det vissa steg genom vilka nästan alla smulor passerar,

they created high-quality flakes for every day, which practically do not pollute the water.
skapade hon högkvalitativa flingor för varje dag, som praktiskt taget inte förorenar vattnet.

Data from the Bank for International Settlements shows an enormous increase in international financial activity, which practically doubled in the 1990s, with trading on stock exchanges appearing increasingly disconnected from the real economy. This, combined with an
Uppgifter från Internationella regleringsbanken visar på en enorm acceleration av den internationella finansiella verksamheten, vilken nästan fördubblades under 90-talet då börsspekulationen skilde sig alltmer från den verkliga ekonomin, vilket tillsammans med den accelererande finansiella rörligheten,

The second book of the Apostolic Constitutions contains the outline of a liturgy(hardly more than the rubrics) which practically coincides with this one.
Den andra boken i den apostoliska konstitutioner innehåller konturerna av en liturgin(knappast mer än rubrics) som nästan sammanfaller med den här.

The full benefits of having reference surface which practically do not wear is often difficult to see and evaluate.
Den fulla nyttan av att ha referensytor som praktiskt taget inte slits är ofta svår att överblicka och värdera.

a deep split, which practically turned into a war of all against all.
en djup splittring, vilket i praktiken förvandlats till ett allas krig mot alla.

Their real power is actually much greater than the parliamentary refraction, necessarily falsified by the operation of a voting system which practically excludes youth,
Detta p g a det snedvridna valsystemet som praktiskt taget utesluter ungdomen

the whole nation was swinging to the Melchizedekˆ religion when a change of rulers precipitated a bitter persecution which practically ended the monotheistic teachings of the Salemˆ cult.
hela nationen höll på att svänga över till Melkisedeks religion när ett härskarbyte plötsligt satte igång en bitter förföljelse som praktiskt taget gjorde slut på salemkultens monoteistiska läror.

Forget about these issues will help the ceilings, which practically do not get dirty,
Glöm dessa frågor kommer att hjälpa tak, som i praktiken inte blir smutsiga

Here but one should not forget that even a tour in the Everglades only about 1 hour travel time needed, which practically"around the corner" is for US relations.”.
Här men man får inte glömma att även en tur i Everglades bara ca 1 timme restid behövs, som i praktiken"runt hörnet" är för förbindelserna USA.”.

necessarily falsified by the operation of a voting system which practically excludes youth,
Detta p g a det snedvridna valsystemet som praktiskt taget utesluter ungdomen

resulting in the seventeenth century in the abandonment of the Gregorian modes, upon which practically all hymn melodies had been modelled,
vilket resulterade i den sjuttonde århundradet i övergivande av gregoriansk lägen, som praktiskt taget alla hymn melodier hade utformats

Very often, endoscopy reveals a hernia of the esophagus, which practically has no symptoms, except for heartburn.
Mycket ofta avslöjar endoskopi en bråck i matstrupen, som praktiskt taget inte har några symtom, förutom halsbränna.

When choosing contraceptives, nevertheless it is worth paying attention to more sparing drugs without side effects, which practically will not cause hormonal failures.
När man väljer preventivmedel är det dock värt att uppmärksamma mer sparsamma droger utan biverkningar, vilket praktiskt taget inte kommer att orsaka hormonella misslyckanden.

The most frequent disorders are:- partial or incomplete retention of the milk teeth, in which practically all the milk teeth are preserved, and permanent teeth are erupted nearby;
De vanligaste sjukdomar är:- partiella eller ofullständiga fördröjning mjölktänder, där nästan alla mjölktänder behålls och nära permanenta tänder utbrott;

Those who lived in Soviet times remember the International Day of Workers' Solidarity as a big official celebration, in which practically all enterprises, organizations
De som bodde i sovjetiska tider, minns den internationella dagen för arbetstagarnas solidaritet som en stor officiell firande, där nästan alla företag, organisationer

I entirely back Mrs Roure's proposal to drop Article 1, paragraph 1 of the Council Proposal, which practically exempts cases of national security from the effect of the present Framework Decision.
Jag stöder helt Martine Roures förslag om att stryka artikel 1.1 i rådets förslag, som i praktiken undantar ärenden som gäller nationell säkerhet från tillämpning av rambeslutet.

the language in which practically all classical Hindu literature was written, is one example.
är det språk där praktiskt taget alla klassiska hinduiska litteratur skrevs ett exempel.

In its current, post-amendment, state, the report is characteristic of the European Parliament's reports, which practically no one can, or wants to,
Betänkandet i sitt nuvarande skick efter ändringsförslagen är ett typexempel på Europaparlamentets betänkanden, som i princip ingen kan eller vill läsa

Lithuanian goods through its territory, which practically blocked the access of Polish traders to the Baltic Sea through the Vistula River.
litauiskt gods genom sitt territorium, vilket i praktiken innebar att man helt blockerade polska köpmäns tillgång till havet.

have a resolution which, I hope, will be adopted by a very wide majority, in which practically all the political groups undertake initiatives in respect of the Commission and the Council.
finns det i detta fall en resolution som jag hoppas kommer röstas igenom med mycket stor majoritet där praktiskt taget alla partigrupperna tar initiativ gentemot kommissionen och rådet.