What is the translation of " WHICH PRACTICALLY " in Greek?

• οποίο πρακτικά
• οποία ουσιαστικά
• οποία πρακτικά
• οποία σχεδόν

Examples of using Which practically in English and their translations into Greek

A great advantage is their short coat, which practically does not shed.
Ένα μεγάλο πλεονέκτημα είναι το κοντό παλτό τους, το οποίο πρακτικά δεν ρίχνεται.

The American Legion which practically single-handedly stopped the career of Lillian Hellman after ten motion pictures, she was silenced until 1966.
Η Αμερικανική λεγεώνα που σχεδόν σταμάτησε την καριέρα του Lillian Hellman μετά από δέκα κινηματογραφικές ταινίες, είχε σιγήσει μέχρι το 1966.

They are now on board a military vessel, which practically means on Italian soil.
Βρίσκονται τώρα πάνω σε ένα πολεμικό πλοίο, το οποίο πρακτικά σημαίνει σε ιταλικό έδαφος.

The Islamist Shias are also jihadists, in the sense that they call for the establishment of a future Imamate, a Shia form of Islamic Caliphate, by any means necessarily, including what they coin as“Jihad,” which practically means war.
Οι Ισλαμιστικές Shia είναι επίσης τζιχαντιστικές με την έννοια ότι διακηρύσσουν την εγκαθίδρυση ενός μελλοντικού Ιμαμάτου(σημ. μτρφ: θρησκευτικού κράτους υπό την ηγεσία του Ιμάμη), ενός είδους Shia του Ισλαμικού Χαλιφάτου, εν ανάγκη με κάθε μέσο, συμπεριλαμβανομένου και αυτού που οι ίδιοι αποκαλούν“Τζιχάντ”, που πρακτικά σημαίνει πόλεμος.

More stable is the brown color, which practically does not change even in adulthood.
Πιο σταθερό είναι το καφέ χρώμα, το οποίο πρακτικά δεν αλλάζει ούτε στην ενηλικίωση.

Unfortunately, on September 17 in Basel, I have an operation planned to place a prosthesis in my ankle, which practically doesn't allow me to walk.
Δυστυχώς, στις 17 Σεπτεμβρίου στη Βασιλεία, έχω μια εγχείρηση στον αστράγαλο μου, η οποία πρακτικά δεν θα μου επιτρέπει να περπατήσω.

First I went to study at the Athens Media Lab-which practically collapsed after a while- and then I went to the UK to study Communication and Advertising.
Σπούδασα. Είχα πάει αρχικά στο Athens Media Lab-το οποίο ουσιαστικά κατέρρευσε μετά από λίγο καιρό- και μετά έφυγα στην Αγγλία όπου έκανα Επικοινωνία και Διαφήμιση.

It's neat, without the characteristic smell of a dog a dog, which practically do not bark.
Είναι τακτοποιημένο, χωρίς τη χαρακτηριστική μυρωδιά ενός σκυλιού ενός σκυλιού, το οποίο πρακτικά δεν φλοιό.

Until the coming of Augustus and the imposition of Pax Romana(Roman peace)-which practically marks the end of the Hellenistic period- people's life in the Hellenistic world was characterized by violence and insecurity.
Μέχρι τον ερχομό του Αυγούστου και την επιβολή της Pax Romana(ρωμαϊκή ειρήνη)-που ουσιαστικά σηματοδοτεί το τέλος της Ελληνιστικής περιόδου- η ζωή των ανθρώπων του ελληνιστικού κόσμου χαρακτηριζόταν από βία και ανασφάλεια.

According to the company Eiheim, they created high-quality flakes for every day, which practically do not pollute the water.
Σύμφωνα με την εταιρεία Eiheim, δημιούργησε υψηλής ποιότητας νιφάδες για κάθε μέρα, που πρακτικά δεν μολύνουν το νερό.

The Return of product is within 14 days of exercising the right of withdrawal, which practically means that the consumer has at his disposal 14 days to indicate that it wishes to withdraw and another 14 days to return the goods.
Η επιστροφή του προϊόντος γίνεται εντός 14 ημερών από την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης, πράγμα που πρακτικά σημαίνει πως ο καταναλωτής έχει στη διάθεσή του 14 ημέρες να δηλώσει πως επιθυμεί να υπαναχωρήσει και 14 ακόμα ημέρες για να επιστρέψει τα προϊόντα.

Therefore, when choosing contraceptives, nevertheless it is worth paying attention to more sparing drugs without side effects, which practically will not cause hormonal failures.
Ως εκ τούτου, όταν επιλέγετε αντισυλληπτικά, αξίζει να δίνετε προσοχή σε πιο φαρδιά φάρμακα χωρίς παρενέργειες, που πρακτικά δεν θα προκαλέσουν ορμονικές αποτυχίες.

Therefore it should be made clear that the preliminary agreement is NOT a property deed, which practically means that the purchaser does not acquire the ownership of the property once the preliminary agreement is signed.
Συνεπώς πρέπει να καταστεί σαφές ότι το προσύμφωνο ΔΕΝ αποτελεί τίτλο ιδιοκτησίας, το οποίο πρακτικά σημαίνει ότι ο εκ προσυμφώνου αγοραστής ΔΕΝ αποκτά τη κυριότητα του ακινήτου με το προσύμφωνο.

Most of the clients of the current blockchains use centralized services to send transactions, as the chain's size is too big, which practically ruins the idea of decentralization.
Τα περισσότερα clients των τωρινών blockchain χρησιμοποιούν κεντροποιημένες υπηρεσίες για την εκτέλεση συναλλαγών, καθώς το μέγεθος του blockchain είναι πολύ μεγάλο, το οποίο πρακτικά καταστρε΄φει την ιδέα της αποκεντροποίησης.

He imposed radical changes in education with the new school regulation(July 21 1937), which practically established the total domination of the Italian language at schools(teaching Greek was only optional and with no books in the first classes of primary school).
Kατ αυτόν τον τρόπο, επέβαλε ριζικές αλλαγές στην παιδεία με το νέο σχολικό κανονισμό(), που ουσιαστικά καθιέρωνε την πλήρη κυριαρχία της Iταλικής γλώσσας στα σχολεία και με προαιρετική τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και μάλιστα χωρίς βιβλία στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού σχολείου.

If we are talking about newborns, then hydrocele becomes a relatively small pathology, which practically does not affect the boy's health.
Αν μιλάμε για νεογέννητα, τότε η υδροκήλη γίνεται μια σχετικά μικρή παθολογία, η οποία πρακτικά δεν επηρεάζει την υγεία του αγοριού.

Mavrogordatos observes that especially in the period of the Schism of 1915-17, it appeared to have expressed a specific, anti-liberal programme, which practically entailed the establishment of a traditional, militarist, bureaucratic but monarchical state Monarchy, that opposed the parliamentary tradition of bourgeois elements heading this bloc.
Μαυρογορδάτος, φάνηκε να εκφράζει ένα συγκεκριμένο, αντιφιλελεύθερο πρόγραμμα, το οποίο ουσιαστικά συνεπαγόταν την εγκαθίδρυση ενός παραδοσιακού, στρατοκρατικού, γραφειοκρατικού καθεστώτος υπό τη Μοναρχία, που ερχόταν σε αντίθεση ακόμα και με το κοινοβουλευτικό παρελθόν των αστικών στοιχείων που ήταν επικεφαλής του χώρου αυτού.

Innumerable artefacts of Aitoloakarnania, some from as early as the Neolithic Age, are housed in the Archaeological Museum of Agrinio and the Archaeological Museum of Thyreio in Vonitsa, which practically preserves the entire history of the Akarnanians.
Αρχαιολογικα μουσεια με σπανια εκθεματα Αναρίθμητα ευρήματα της Αιτωλοακαρνανίας, από τη Νεολιθική κιόλας εποχή, φιλοξενούνται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Αγρινίου και στο Αρχαιολογικό Μουσείο Θυρρείου στη Βόνιτσα, που ουσιαστικά διαφυλάσσει όλη την ιστορία των Ακαρνάνων.

The Diyanet has 150 thousand employees which practically means an entire army of Islamism.
Η Diyanet έχει 150 χιλιάδες εργαζόμενοι που πρακτικά σημαίνει έναν ολόκληρο στρατό του ισλαμισμού.

People who have been exposed to these factors have a faster decline in lung function, which practically means a faster ageing process.
Άνθρωποι που έχουν εκτεθεί σε αυτούς τους παράγοντες έχουν πιο γρήγορη έκπτωση της πνευμονικής λειτουργίας, που πρακτικά σημαίνει ταχύτερη διαδικασία γήρανσης.

Forget about these issues will help the ceilings, which practically do not get dirty, and easy to clean, if necessary.
Ξεχάστε αυτά τα θέματα θα βοηθήσει τα ανώτατα όρια, τα οποία ουσιαστικά δεν παίρνουν βρώμικα, και να καθαρίζονται εύκολα αν χρειαστεί.

Clearly, the enforcement of price controls requires a government similar to that of Hitler's Germany or Stalin's Russia, in which practically anyone might turn out to be a police.
Είναι σαφές ότι η επιβολή των ελέγχων των τιμών απαιτεί μια κυβέρνηση παρόμοια με εκείνη της Γερμανίας του Χίτλερ ή της Ρωσίας του Στάλιν, στην οποία σχεδόν οποιοσδήποτε μπορεί να αποδειχθεί κατάσκοπος-κρατικός χαφιές.

Tablets-fungistatiki, possessing a cumulative effect, which practically excludes the development of resistance of fungi.
Τα δισκία-fungistatiki, που έχουν ένα σωρευτικό αποτέλεσμα, που πρακτικά αποκλείει την ανάπτυξη αντοχής των μυκήτων.

He said:"They are now on board a military vessel, which practically means on Italian soil.
Βρίσκονται τώρα πάνω σε ένα πολεμικό πλοίο, το οποίο πρακτικά σημαίνει σε ιταλικό έδαφος.

An ace has the ability to create so-called"soft" combinations, which practically means that, given an ace and 8, the total can be either 9 or 19.
Ένας άσος μπορεί να δημιουργήσει τους επονομαζόμενους«μαλακούς»(soft) συνδυασμούς, το οποίο πρακτικά σημαίνει ότι αν έχετε έναν άσο και ένα 8, το σύνολο μπορεί να είναι είτε 9 είτε 19.

PROCRASTINATION, the opposite of DECISION, is a common enemy which practically every man must conquer.
Η ΑΝΑΒΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, το αντίθετο της ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, αποτελεί κοινό εχθρό που πρακτικά κάθε άνθρωπος πρέπει να νικήσει.

And, in addition, Apple has provided optional upgrades, which practically speaking, the users were compelled to install.
Και, επιπλέον, η Apple παρείχει"προαιρετικές" αναβαθμίσεις, τις οποίες πρακτικά, οι χρήστες ήταν αναγκασμένοι να τις εγκαταστήσουν.

This procedure allows not only to get rid of blood clots, but also to remove the cavernous formation itself, which practically reduces to zero the likelihood of re-development of blood clots.
Μια τέτοια διαδικασία επιτρέπει όχι μόνο να απαλλαγούμε από θρόμβους αίματος αλλά και να αφαιρέσουμε το ίδιο το σπηλαιώδες σχηματισμό, το οποίο πρακτικά μειώνει την πιθανότητα επανεγέρσεως των θρόμβων αίματος στο μηδέν.

It is characterized by single rashes on the chest and around the navel, which practically do not macerate and do not cause discomfort, only at night itching is noted.
Χαρακτηρίζεται από μεμονωμένες εκρήξεις στο στήθος και γύρω από τον ομφαλό, οι οποίες πρακτικά δεν μαλακούν και δεν προκαλούν δυσφορία, μόνο τη νύχτα υπάρχει φαγούρα.

Procrastination, the opposite of decision, is a common enemy which practically every man or woman must conquer.
Η ΑΝΑΒΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ, το αντίθετο της ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, αποτελεί κοινό εχθρό που πρακτικά κάθε άνθρωπος πρέπει να νικήσει.