Що таке IMMEDIATELY PRECEDING Українською - Українська переклад

• безпосередньо передує
• безпосередньо попереднього
• безпосередньо передують
• безпосередньо передував

Приклади вживання Immediately preceding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application.
Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування.

Considered as the worst and most terrible symptoms immediately preceding death, the pains[1] suffered in the healing process seem intolerable for only a four to six week phase, stopping spontaneously after two or three months.
Симптом болю, що безпосередньо передує смерті, вважається найгіршим і найжахливішим, в цьому процесі лікування здається нестерпним протягом від чотирьох до шести тижнів, спонтанно припиняючись після 2-3 місяців.

In general, we get in our season what the southern hemisphere got in the season immediately preceding us.
Взагалі, ми отримуємо в нашому сезоні те, що відбувалося в південній півкулі протягом сезону, що безпосередньо передував нашому.

The context includes the verses immediately preceding and following, the chapter, the book, and, most broadly, the entire Bible.
Контекст включає в себе вірші, що безпосередньо передують уривку та йдуть після нього; розділ, де він міститься, книгу і, в найширшому розумінні, всю Біблію.

Was deprived of citizenship of the Slovak Republic and has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application.
Був позбавлений громадянства Словацької Республіки і має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви.

However, in patients with three or more consecutive miscarriages immediately preceding their current pregnancy, empiric progestogen administration may be of some potential benefit.
Однак, у пацієнтів з трьома або більше послідовних викиднів, безпосередньо передують поточної вагітності, адміністрація емпіріокритицизм гестагенів може бути деякі потенційні вигоди.

Is married to a citizen of Slovakia and they both have resided in the territory of Slovakia for at least five years immediately preceding the filing of an application, or.
Перебуває у шлюбі з громадянином Словаччини та проживає з ним на території Словаччини як мінімум п'ять років, які безпосередньо передують подачі заяви, або.

Has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application and at the time of his/her birth, one of his/her parents was Czechoslovak citizen and the other was foreigner and according to Law.
Має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви, і одним з її батьків був в момент його народження чехословацький громадянин, а другим був іноземець і згідно ч.

The applicant must be physically present in the United States for at least 30 months out of the 5 years immediately preceding the date of filing the application.
Заявник повинен бути фізично присутнім у Сполучених Штатах, принаймні, 30 місяців з 5 років, які безпосередньо передують даті подачі клопотання про надання громадянства.

The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.
Інвестор ретроспективно коригує річний період, який безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли найбільш ранній період, для якого застосування цього параграфа є можливим,- це поточний період.

Such protection measures were not applied to this commodity more than twice in the five years, immediately preceding the last date of applying the protection measures.
(b) такий захисний захід не застосовувався до цього ж товару більше, ніж двічі протягом п'ятирічного періоду, що безпосередньо передує даті введення такого захисного заходу.

They include, amongst other things, adverse weather conditions such as freezing rain or heavy snowfall, natural catastrophes, strikes at the airport, closure of airspace as well as bird strikes affecting the immediately preceding flight.
До них відносяться: несприятливі погодні умови, такі як намерзання дощу або сильні снігопади, природні катастрофи, страйки в аеропорту, закриття повітряного простору, а також удари птахів, що зачіпають безпосередньо попередній політ.

When used in date ranges, circa is applied before each approximate date, while dates without circa immediately preceding them are generally assumed to be known with certainty.
При використанні в ряді дат Circa застосовується перед кожною приблизною датою, а дати без Circa, що безпосередньо передують їм, як передбачається, будуть відомі з певністю.

The assessment of the degree of severity of the mental disorder for the period of the crime, as well as the data(relevant objective and subjective information) regarding the manifestations of mental disorder to commit the crime, especially during the period immediately preceding it.
Тобто оцінка ступеня вираженості психічного розладу на період скоєння злочину, а також дані(відповідна об'єктивна та суб'єктивна інформація) щодо проявів психічного розладу до скоєння злочину, особливо в період часу, що безпосередньо передував цьому.

The alienator has been a resident of that other Contracting State at any time during the five years immediately preceding the alienation of the shares, rights or security; and.
Що їх відчужує, була резидентом цієї другої Договірної Держави в будь-який час протягом п'яти років, що безпосередньо передували відчужуванню акцій, прав або цінних паперів; і.

Pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, residents of California have the right to request from a business, with whom the California resident has an established business relationship, certain information with respect to the types of personal information the business shares with third parties for direct marketing purposes by such third party and the identities of the third parties with whom the business has shared such information during the immediately preceding calendar year.
Відповідно до розділу 1798. 83 каліфорнійського Цивільного кодексу, жителі Каліфорнії мають право вимагати від бізнесу, з яким житель Каліфорнії встановили ділові відносини, певну інформацію щодо до типам особистої інформації бізнес-акцій з третіми сторонами для прямий маркетинг по третій стороні і ідентичностей третіх осіб, з якими бізнес поділився такою інформацією протягом безпосередньо передує календарного року.

The method may also include presenting to the user the most recent alarm events(from the alarms log file) immediately preceding the current playback point in the fileset.
Спосіб також може включати подання користувачеві новітніх попереджувальних подій(з файлу реєстрації попереджувальних сигналів), безпосередньо попередніх поточній точці відтворення у наборі файлів.

If management judges that an operating segment identified as a reportable segment in the immediately preceding period is of continuing significance, information about that segment shall continue to be reported separately in the current period even if it no longer meets the criteria for reportability in paragraph 13.
Якщо управлінський персонал вважає, що операційний сегмент, визначений як звітний сегмент в безпосередньо попередньому періоді, зберігає своє значення, інформацію про цей сегмент слід подовжувати відображати у звітності окремо в поточному періоді, навіть якщо він більше не відповідає критеріям відображення у звітності, наведеним у параграфі 13.

However, the modern application development not only comprises of writing code but of other processes as well, both immediately preceding programming and following it.
Але сучасна розробка програм полягає не тільки і не стільки через написання коду, скільки з інших процесів, як попередніх безпосередньо програмування, так і наступних за ним.

The taxation authorities treated“the previous period” exclusively as the month immediately preceding the month, in which the refund is claimed thereby artificially constraining the tax payers' rights for tax credits of the previous periods.
Податкові органи трактували«попередній період» виключно як місяць, що безпосередньо передує місяцю, у якому заявляється відшкодування, і цим самим штучно обмежували права платників податків на податковий кредит за попередні періоди.

(b) such a safeguard measure has not been applied on the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
(b) такий захисний захід не застосовувався до цього ж товару більше, ніж двічі протягом п'ятирічного періоду, що безпосередньо передує даті введення такого захисного заходу.

Has an uninterrupted permanent residence in the Slovak Republic for at least two years immediately preceding the filing of an application, and is a minor child whose legal representative or guardian is a citizen of the Slovak Republic or is a legal entity in Slovakia.
Має на території Словаччини безперервний дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви, і є неповнолітньою дитиною з опікуном, який є громадянином Словацької Республіки або юридичною особою з адресою в Словаччині.

Students who have not completed the required coursework as part of their undergraduate degree will be required to participate in an intensive three-week boot camp immediately preceding the start of the program.
Студенти, які не завершили необхідні курсові роботи в рамках своєї ступеня бакалавра, будуть зобов'язані брати участь у інтенсивному тритижневому тренувальному таборі, який безпосередньо передував початку роботи програми…[-].

The ontogenetic development of emotions is related to the fact that certain objects and situations immediately preceding the emergence of emotions acquire the ability to evoke them; thus object emotions, which are anticipatory in nature, are formed.
Розвиток емоцій в онтогенезі пов'язано з тим, що определeнние об'єкти і ситуації, що передували безпосередньо виникнення емоцій, набувають здатність викликати їх(формуються предметні емоції, мають передбачати характер).

Notwithstanding the provisions of Article 6, the right to a pension may be made conditional upon the completion of a qualifying period, which may involve the payment of a minimum number of contributions since entry into insurance and during a prescribed period immediately preceding the happening of the event insured against.
Незалежно від положень статті 6 право на пенсію може бути обумовлене завершенням стажу, який може передбачати виплату мінімальної кількості внесків з моменту страхування, а також протягом встановленого періоду, що безпосередньо передує страховому випадку.

Some organizations around the United States and Canada sponsor a"Trunk-or-Treat" on Halloween night(or on occasion, a day immediately preceding Halloween or a few days from it on a weekend, depending on what is convenient), where trick-or-treating is done from parked car to parked car in a local parking lot, often at a school or church.
Деякі організації у Сполучених Штатах та Канаді спонсорують"Багажник або солодощі" в ніч на Хелловін(або при нагоді, день, що безпосередньо передує Хелловіну, або кілька днів від нього у вихідні дні, залежно від того, як зручно), де випрошування солодощів проводиться від припаркованого автомобіля до припаркованого автомобіля на місцевій парковці, часто біля школи або церкви.

In the Revised Common Lectionary, followed by some Lutherans, United Methodists, Anglicans, and others, the last Sunday in the Epiphany season(that immediately preceding Ash Wednesday) is also devoted to this event.
У"Переглянутому загальному лекціоні", за яким слідують деякі лютерани, об'єднані методисти, англіканці та інші, цій події присвячена також остання неділя у Богоявленський сезон(що безпосередньо передує Попільній середі).

The disclosure requirements of this IFRS need not be applied for any period presented that begins before the annual period immediately preceding the first annual period for which IFRS 12 is applied.
Вимоги цього МСФЗ щодо розкриття інформації не потрібно застосовувати до будь-якого періоду, що починається до річного періоду, який безпосередньо передує першому річному періоду, до якого застосовується МСФЗ 12.

Any State Party to this Convention which is in arrears with the payment of its compulsory or voluntary contribution for the current year and the calendar year immediately preceding it shall not be eligible as a Member of the Committee;
Будь-яка держава- учасниця цієї Конвенції, що має заборгованість за своїм обов'язковим або добровільним внеском за поточний рік та календарний рік, що безпосередньо передує йому, не може бути обрана членом Комітету;

When the date that the investor became involved with(but did not obtain control in accordance with this IFRS), or lost control of, the investee is earlier than the beginning of the immediately preceding period, the investor shall recognise, as an adjustment to equity at the beginning of the.
Якщо дата, коли інвестор отримав частку участі в об'єкті інвестування(але не отримав контроль відповідно до цього МСФЗ) або втратив контроль над ним,- раніше, ніж початок безпосередньо попереднього періоду, то інвестор визнає, як коригування власного капіталу на початок безпосередньо попереднього періоду.