What is the translation of " IMMEDIATELY PRECEDING " in Polish?

• bezpośrednio poprzedzających
• bezpośrednio poprzedzającym
• bezpośrednio poprzedzający
• bezpośrednio poprzedzające

Examples of using Immediately preceding in English and their translations into Polish

Is that immediately preceding condition also its obtaining cause?
Czy ten bezpośrednio poprzedzający warunek jest także jego przyczyną powstania?

Tp E This recipe only executes if the immediately preceding recipe was not executed.
Tp E Ta reguła jest wykonywana tylko jeśli bezpośrednio poprzedzająca reguła nie była wykonana.

Without a strong immediately preceding condition, our five aggregates fade,
Bez silnego bezpośrednio poprzedzającego warunku, naszych pięć skupisk,

If that day is a non-working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.
Jeżeli dzień ten jest dniem wolnym od pracy, powiadomienia dokonuje się w bezpośrednio poprzedzający go dzień roboczy.

From 1 January of the financial year immediately preceding the year in which the shares were acquired.
Od dnia 1 stycznia roku obrotowego poprzedzającego bezpośrednio rok, w którym akcje te zostały objęte.

The quota to be transferred has been overfished by the Member State concerned in any one of the immediately preceding two years or.
Kwota, którą należy przenieść, była przedmiotem przełowienia przez zainteresowane państwo członkowskie w trakcie jednego z dwóch bezpośrednio poprzedzających lat lub.

The report shall cover a period of 6 months immediately preceding the month on which the report has to be submitted.
Sprawozdanie obejmuje okres 6 miesięcy bezpośrednio poprzedzających miesiąc, w którym sprawozdanie ma być przesłane.

while the sensors are the immediately preceding moments of cognition.
czujnikami są bezpośrednio poprzedzające chwile poznania.

The primary consciousness of the immediately preceding moment that has just ceased is their immediately preceding condition de-ma-thag rkyen.
Świadomość podstawowa bezpośrednio poprzedzającej chwili, która właśnie ustała jest ich bezpośrednio poprzedzającym warunkiem de-ma-thag rkyen.

increased compliance from SCP-106 is to be deemed a luring tactic immediately preceding an aggressive action, and treated as such.
zwiększenie uległości SCP-106 należy traktować jako próbę wabienia, po której nastąpi natychmiastowy akt agresji.

Since 1January of the financial year immediately preceding the year in which the shares were issued or recorded on the
Od dnia 1 stycznia roku obrotowego poprzedzającego bezpośrednio rok, w którym akcje te zostały wydane

Such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
Taki środek ochronny nie był stosowany wobec tego samego produktu więcej niż dwa razy w ciągu pięciu lat bezpośrednio poprzedzających datę wprowadzenia tego środka.

In the sentence immediately preceding the above Dr. Schaff remarks"but the peculiar Christology of Apollinaris has reappeared from time to time in a modified shape,
W zdaniu poprzedzającym bezpośrednio powyżej Dr Scruff Uwagi", ale charakterystyczne Christology Apolinary z imigracji, od czasu do czasu w zmodyfikowanej formie,

However, sugar produced in the marketing year immediately preceding that of the offer may be offered.
Jednakże cukier wyprodukowany w danym roku gospodarczym bezpośrednio poprzedzającym rok, w którym przedstawiono ofertę, może jeszcze zostać zaoferowany.

For quotas for which there was an overfishing of more than 10% of the quotas available to one of the Member State concerned in one of the immediately preceding two years or.
W odniesieniu do kwot, w stosunku do których stwierdzono przełowienie o ponad 10% kwoty przyznanej jednemu z zainteresowanych państw członkowskich w trakcie jednego z dwóch bezpośrednio poprzedzających lat lub.

They are not necessarily the actions we committed in the immediately preceding moment or the actions we are currently engaged in.
Nie są to więc koniecznie działania, które czyniliśmy w bezpośrednio poprzedzającej chwili, ani też działania, w jakie jesteśmy obecnie zaangażowani.

Definition: Indicators of dynamics informing about changes in the level of the phenomenon in subsequent periods compared with the level of the phenomenon in the periods immediately preceding the studied periods.
Definicja: Wskaźniki dynamiki informujące o zmianach poziomu zjawiska w kolejnych okresach badanych w stosunku do poziomu zjawiska w okresach bezpośrednio poprzedzających badane okresy.

This feature is an elaboration of the understanding of reality required as an immediately preceding condition for developing the four attitudes, mentioned above.
Ta cecha stanowi rozwinięcie zrozumienia rzeczywistości, wymaganego jako wspomniany powyżej warunek bezpośrednio poprzedzający rozwijanie czterech postaw.

in ports during the three fishing years immediately preceding 2009.
w portach podczas trzech lat połowowych bezpośrednio poprzedzających rok 2009.

beneath their disagreements, there is the recognition that the insight immediately preceding the supramundane path determines the jhanic character of the path.
mamy do czynienia z rozpoznaniem faktu, że to wgląd bezpośrednio poprzedzający ponadświatową ścieżkę warunkuje jej jhaniczny charakter.

on the working day immediately preceding the national holiday.
w dniu roboczym bezpośrednio poprzedzającym dzień ustawowo wolny od pracy.

The‘basic amount' of that benefit is calculated by adding together the worker's contribution bases during the 15 years immediately preceding the last contribution paid in Spain,
Podstawa wymiaru” tego świadczenia jest obliczana poprzez zsumowanie podstaw składek pracownika w okresie 15 lat bezpośrednio poprzedzających opłacenie ostatniej składki w Hiszpanii

addresses of all third parties with which CCS shared this information in the immediately preceding calendar year.
adresami wszystkich osób trzecich, którym firma CCS udostępniła takie informacje w bezpośrednio poprzedzającym roku kalendarzowym.

the more we weaken the force of an immediately preceding condition for experiencing five aggregates.
tym słabsza staje się moc bezpośrednio poprzedzającego warunku doświadczania pięciu skupisk.

One is that with mental consciousness we focus on the remembered experience of the mere arising and engaging of the immediately preceding moment of cognition.
Jeden z nich polega na tym, że skupiamy się świadomością umysłową na pamiętanym doświadczeniu samego tylko powstawania i angażowania się na bezpośrednio poprzedzającej chwili poznania.

The natural persons entering the other Party must be offering such services as an employee of the juridical person supplying the services for at least the year immediately preceding the date of submission of an application for entry into the other Party.
Osoba fizyczna wjeżdżająca na terytorium drugiej Strony musi oferować takie usługi jako pracownik osoby prawnej świadczącej usługi przez co najmniej rok bezpośrednio poprzedzający termin złożenia wniosku o wjazd na terytorium drugiej Strony.

The duty roster shall include all the particulars specified in paragraph 2 for a minimum period covering both the current week and the weeks immediately preceding and following that week.
Wykaz obowiązków będzie zawierał wszystkie szczegółowe informacje, podane w ust. 2, dla minimalnego okresu obejmującego zarówno tydzień bieżący, jak i tygodnie bezpośrednio poprzedzające i następujące po tym tygodniu.

an upper-middle income country during three consecutive years immediately preceding the update of the list of beneficiary countries;
o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata bezpośrednio poprzedzające aktualizację wykazu krajów korzystających;

media representatives over the periods immediately preceding the publication of quarterly financial results.
przedstawicielami mediów w okresach bezpośrednio poprzedzających publikację kwartalnych wyników finansowych.

The quantitative restrictions applied by the Union on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports by new Member States during the years immediately preceding the signing of the Accession Treaty of steel products originating in the supplier countries concerned.
Ograniczenia ilościowe stosowane przez Unię w przywozie stali i wyrobów stalowych zostaną dostosowane na podstawie dokonywanego przez nowe Państwa Członkowskie przywozu wyrobów stalowych pochodzących z odpowiednich krajów dostawców w latach bezpośrednio poprzedzających podpisanie Traktatu o Przystąpieniu.

How to use "immediately preceding" in an English sentence

Rehearsals with accompanists are immediately preceding Masses.

alphabetical order immediately preceding the main entry.

Returns the node immediately preceding this node.

on the Thursday immediately preceding the event.

Nov. 28 immediately preceding the Light Parade.

calendar days immediately preceding the Closing Date.

Wages for the month immediately preceding ONLY.

on the morning immediately preceding Main Camp.

please see the immediately preceding supplemental schedule.

Immediately preceding hackathon is our FINTECH CONFERENCE.

How to use "bezpośrednio poprzedzających, bezpośrednio poprzedzającym" in a Polish sentence

Warunkiem nabycia prawa do zasiłku jest posiadanie okresu ubezpieczenia wynoszącego przynajmniej 180 dni w ciągu 5 lat bezpośrednio poprzedzających poród.

Dlatego postanawiam przejrzeć statystyki samobójstw z lat bezpośrednio poprzedzających rządy PO, a więc z okresu rządów PIS.

Może po prostu wpływ artykułów bezpośrednio poprzedzających ten.

Nie zawsze podanie trucizny następuje jednorazowo i nie zawsze musi nastąpić w czasie bezpośrednio poprzedzającym zatrucie.

Konwencjonalnie działalność ugrupowań w okresie bezpośrednio poprzedzającym wybory miała umożliwić elektoratowi poznanie programów i poszczególnych kandydatów partyjnych.

Ostatecznie w tygodniu bezpośrednio poprzedzającym wyjazd powierzyłam Panu wszystkie problemy i prosiłam Go, by mnie zawiódł do domu CFD, jeśli tego dla mnie chce.

Nie posiadał wpisu do ewidencji działalności gospodarczej w okresie 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających dzień złożenia wniosku. 3.

W okresie bezpośrednio poprzedzającym rozpoczęcie Igrzysk w Barcelonie, na naszej reprezentacji nie ciążyła żadna presja ze strony kibiców.

Jest jednak szansa, że w ciągu dni bezpośrednio poprzedzających inaugurację Pucharu Świata takie zajęcia będą już możliwe.

Nigdy potem sztuka nie uzyskała tak wielkiego publicznego, politycznego znaczenia, może tylko w okresie bezpośrednio poprzedzającym powstanie "Solidarności".